第 45 課
-
ai mu! ka'invayan awa! nu kemazu mu, karaasa ku lra na kaidaidan.
好啊！太棒了！這樣我以後就會抓到獵物了。
ai mu! kaʔ~ɦinvajan awa! nu kəmazu mu, karaasa ku ɮa na kaiðaiðan.
出處情境族語
-
taranapaw nu maelak u, amanan mavuli', idangan na kawkaw.
小心拿，不要受傷。鐮刀很利。
taranapaw nu maəɭak u, amanan mavuɭiʔ~ɦ, iðaŋan na kawkaw.
出處情境族語
-
ulra i makalusu kaniziyu na kawi nanku petrir.
我的陷阱在那棵樹的下面。
uɮa i makaɭusu kaniziju na kawi nanku pəʈir.
出處情境族語
-
uniyan za vuevu naniyam zekalr, mipangasip mi 'emevang za vulraw.
我們那邊沒有魚筌，我們都用釣竿抓魚。
unijan za vuəvu nanijam zəkaɮ, mipaŋasip mi ʔ~ɦəməvaŋ za vuɮaw.
出處情境族語
-
nu kemazu mu, kunuwa panadamaw demaway za vuevu.
那我下次教你做魚筌。
nu kəmazu mu, kunuwa panaðamaw ðəmawaj za vuəvu.
出處情境族語
-
matriyakatruk lra nanu pangasip, kamau na ulra a vulraw mupangasip. pakunamun kezengu.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
maʈijakaʈuk ɮa nanu paŋasip, kamau na uɮa a vuɮaw mupaŋasip. pakunamun kəzəŋu.
出處情境族語
-
kezengu na vulraw pukuwani kaninku. kunu puwalrangay kemezeng.
你把魚拉到我這邊。我幫妳拉起來。
kəzəŋu na vuɮaw pukuwani kaninku. kunu puwaɮaŋaj kəməzəŋ.
出處情境族語
-
ka'inavayan awa. sazu ta 'inevang harem kana wari, matemuy lra na kara'is.
太好了!今天大豐收，魚簍都裝滿了。
kaʔ~ɦinavajan awa. sazu ta ʔ~ɦinəvaŋ harəm kana wari, matəmuj ɮa na karaʔ~ɦis.
出處情境族語
-
kadikaya ta muruma', ta pu'atraray nanta wadiyan.
我們快回去和大家分享。
kaðikaja ta murumaʔ~ɦ, ta puʔ~ɦaʈaraj nanta waðijan.
出處情境族語
-
sinsi, nana tu tukeraw i Kasang, semede' harem.
老師，Kasang喉嚨痛，今天請假。
sinsi, nana tu tukəraw i kasaŋ, səməðəʔ~ɦ harəm.
出處情境族語
-
a alrak ku ni Wunzay Sawawan.
我是Wunzay Sawawan的小孩。
a aɮak ku ni wunzaj sawawan.
出處情境族語
-
sawariyan 'azi ta maretrevung maratihasar u lra, ai?
好久不見，你是不是長高了?
sawarijan ʔ~ɦazi ta marəʈəvuŋ maratihasar u ɮa, ai?
出處情境族語
-
marasemver u lra ai?
你是不是胖了?
marasəmvər u ɮa ai?
出處情境族語
-
salrangan ta mukuwa merasa za tavu!
一起去抬便當吧!
saɮaŋan ta mukuwa mərasa za tavu!
出處情境族語
-
'a'ari'ari za cuēciyo harem kana wari i Munay?
Munay今天要比賽槌球嗎?
ʔ~ɦaʔ~ɦariʔ~ɦari za *u**ij* harəm kana wari i munaj?
出處情境族語