第 47 課
-
asalru miyup parasan zi katamuniyu.
再唸一次。大聲一點。
asaɮu mijup parasan zi katamuniju.
出處情境族語
-
alra parapengan. amanan na vuri'awan.
請安靜。不要說話。
aɮa parapəŋan. amanan na vuriʔ~ɦawan.
出處情境族語
-
tu temakakesi ku ni Umang. i Adraw ku.
我是Umang的學生，我叫Adraw。
tu təmakakəsi ku ni umaŋ. i aðraw ku.
出處情境族語
-
tu ngadan mu maw i Ciming.
他的名字是Ciming。
tu ŋaðan mu maw i *imiŋ.
出處情境族語
-
aina ku kanintaw, na maralrak kani nani. i Panay tu ngadan.
她是Panay。她是我的阿姨。
aina ku kanintaw, na maraɮak kani nani. i panaj tu ŋaðan.
出處情境族語
-
ulra ku petris a tatelu.
我有三個兄弟姐妹。
uɮa ku pəʈis a tatəɭu.
出處情境族語
-
iniyan za runev i rukup zi mupapanayan lra na vitu'en.
天空沒有雲，星星出來了。
inijan za runəv i rukup zi mupapanajan ɮa na vituʔ~ɦən.
出處情境族語
-
maw ziya i dadali', kemakadaw zi mupatraran na patrala'.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
maw zija i ðaðaɭiʔ~ɦ, kəmakaðaw zi mupaʈaran na paʈaɭaʔ~ɦ.
出處情境族語
-
nu haremay mu uri paatrev na 'udalr zi amanan na malalup mada za suku.
等一下會下大雨，你要記得帶傘。
nu harəmaj mu uri paaʈəv na ʔ~ɦuðaɮ zi amanan na maɭaɭup maða za suku.
出處情境族語
-
malalup ku veni'as za ku trinavu.
我忘記蒸便當了。
maɭaɭup ku vəniʔ~ɦas za ku ʈinavu.
出處情境族語
-
maidap ku zi paalaku i Tanuvak.
我在掃地，你叫Tanuvak幫你拿。
maiðap ku zi paaɭaku i tanuvak.
出處情境族語
-
mazu 'azi u maidap?
你怎麼不打掃?
mazu ʔ~ɦazi u maiðap?
出處情境族語
-
Ameng, i Uyang ku, zuwa ku maya'a kaninu kivangavanga.
ameng，我是Uyang，我來找你玩了。
aməŋ, i ujaŋ ku, zuwa ku majaʔ~ɦa kaninu kivaŋavaŋa.
出處情境族語
-
alra kayan, anzu a ociya alra 'aw.
請坐，請喝茶。
aɮa kajan, anzu a **ija aɮa ʔ~ɦaw.
出處情境族語
-
'inava yi! nanni na inaekan na vuwa' kaimaramaran nu mena'u ta.
好喔!這些水果看起來很棒。
ʔ~ɦinava ji! nanni na inaəkan na vuwaʔ~ɦ kaimaramaran nu mənaʔ~ɦu ta.
出處情境族語