第 48 課
-
piya lra demuru kana keraravien i nani zi alamu ekan!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
pija ɮa ðəmuru kana kəraraviən i nani zi aɭamu əkan!
出處情境族語
-
tarekan zi tar'awu, maw ta saruma'enan zi melri nu trau u.
盡量吃喝，你又不是外人。
tarəkan zi tarʔ~ɦawu, maw ta sarumaʔ~ɦənan zi məɮi nu ʈau u.
出處情境族語
-
kasazuyu mekan, amanan na maira.
多吃一點，不要客氣。
kasazuju məkan, amanan na maira.
出處情境族語
-
'inavayan mapiya, harem kana wari inku na sinsi kuy adayaw mu mukuwa i zekalr kiumaumalra kana dawadawanan.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
ʔ~ɦinavajan mapija, harəm kana wari inku na sinsi kuj aðajaw mu mukuwa i zəkaɮ kiumaumaɮa kana ðawaðawanan.
出處情境族語
-
'inava wa! iniyam mu karuwa mi temarkatratripulr marengay kana dawdawanan.
好喔!我們要跟耆老說知本語。
ʔ~ɦinava wa! inijam mu karuwa mi təmarkaʈaʈipuɮ marəŋaj kana ðawðawanan.
出處情境族語
-
medek ta lra?
我們到了嗎?
məðək ta ɮa?
出處情境族語
-
uwa alak za traptrapan na 'a'alrup kana 'ayam.
你去拿趕鳥器。
uwa aɭak za ʈapʈapan na ʔ~ɦaʔ~ɦaɮup kana ʔ~ɦajam.
出處情境族語
-
muturika ta, padadulu ta tremima'a za kippu.
大家排好隊，我們準備買票。
muturika ta, paðaðuɭu ta ʈəmimaʔ~ɦa za kippu.
出處情境族語
-
i nganguwayan mu maw na 'ayam ziya, i likakuzan mu maw na unan ziya, inmuwaya lra na mena'una'u.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
i ŋaŋuwajan mu maw na ʔ~ɦajam zija, i ɭikakuzan mu maw na unan zija, inmuwaja ɮa na mənaʔ~ɦunaʔ~ɦu.
出處情境族語
-
muitras za eman palizing mukuwa i Takaw intaw?
他搭什麼車去高雄?
muiʈas za əman paɭiziŋ mukuwa i takaw intaw?
出處情境族語
-
melri, muitras za hikuki mukuwa i Valangaw intaw.
不是，他搭飛機去臺東。
məɮi, muiʈas za hikuki mukuwa i vaɭaŋaw intaw.
出處情境族語
-
ulra, mungawayan ta mu nana'u ta kana waitrasan za bas.
有，往前走就會看到公車站了。
uɮa, muŋawajan ta mu nanaʔ~ɦu ta kana waiʈasan za *as.
出處情境族語
-
uniyan za ciyēyun i kania, maw maw a hayya karuwa u muitras.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
unijan za *ij*jun i kania, maw maw a hajja karuwa u muiʈas.
出處情境族語
-
muitras ta za bas nu aidan raredek ta i kungkuwan?
搭公車多久會到學校?
muiʈas ta za *as nu aiðan rarəðək ta i kuŋkuwan?
出處情境族語
-
nu muitras ta kana pa'a'evut na kisiya nu aidan raredek ta i Taicung?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
nu muiʈas ta kana paʔ~ɦaʔ~ɦəvut na kisija nu aiðan rarəðək ta i tai*uŋ?
出處情境族語