第 50 課
-
iniyan lra za 'ateri uwa kivelas kani Imay za saeman za 'ateri.
沒有鹽了，去跟Imay借點鹽。
inijan ɮa za ʔ~ɦatəri uwa kivəɭas kani imaj za saəman za ʔ~ɦatəri.
出處情境族語
-
manueman paisu atu kiyam kaninu?
她欠你多少錢呢?
manuəman paisu atu kijam kaninu?
出處情境族語
-
ulra ipuwa kana kangkang zi dipdip i ngidiran.
放在犁耙旁邊。
uɮa ipuwa kana kaŋkaŋ zi ðipðip i ŋiðiran.
出處情境族語
-
maw ku ziya vulaliyas kana dare', nu haremay 'apiyar ku lra.
我剛翻過土，等等要播種。
maw ku zija vuɭaɭijas kana ðarəʔ~ɦ, nu harəmaj ʔ~ɦapijar ku ɮa.
出處情境族語
-
papuwa mi za 'aray za kiyavulraw.
我們在放漁網抓魚。
papuwa mi za ʔ~ɦaraj za kijavuɮaw.
出處情境族語
-
sazu lra nanta kinivulraw ulra i savak kana kari'is.
魚簍裡已經裝了很多我們抓的魚。
sazu ɮa nanta kinivuɮaw uɮa i savak kana kariʔ~ɦis.
出處情境族語
-
sayhu u penana' kana makazenan na haramehaman?
你會用弓箭打山上的動物嗎?
sajhu u pənanaʔ~ɦ kana makazənan na haraməhaman?
出處情境族語
-
inku mu penapetrir kirawa, nueman mu mikuwang ku zi mada ku za suwan mukuwa pa'alrupa.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗圍獵。
inku mu pənapəʈir kirawa, nuəman mu mikuwaŋ ku zi maða ku za suwan mukuwa paʔ~ɦaɮupa.
出處情境族語
-
izua mu maw na venetatevet kana kuwi na petrir, niniyam papetrir za 'ura.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
izua mu maw na vənətatəvət kana kuwi na pəʈir, ninijam papəʈir za ʔ~ɦura.
出處情境族語
-
lrayuwan kemaya ta semungal kana ta temuwamuwan za tu ipuvavate kaninta, sazu ta kinarasa na rawa harem kana wari.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
ɮajuwan kəmaja ta səmuŋaɭ kana ta təmuwamuwan za tu ipuvavatə kaninta, sazu ta kinarasa na rawa harəm kana wari.
出處情境族語
-
harem kana wari i sinsi mu uri panaanadam kanta na inaekan na vuwa' nanta piningaiyan na pinuyumayan mu kemuda ta marengay.
今天老師要教大家水果的卑南語怎麼說。
harəm kana wari i sinsi mu uri panaanaðam kanta na inaəkan na vuwaʔ~ɦ nanta piniŋaijan na pinujumajan mu kəmuða ta marəŋaj.
出處情境族語
-
lrasedu nanmu valray.
把課本收起來。
ɮasəðu nanmu vaɮaj.
出處情境族語
-
katalaulepan ta lra, marepana'uwa ta ziyan.
我們要下課了，大家再見。
kataɭauɭəpan ta ɮa, marəpanaʔ~ɦuwa ta zijan.
出處情境族語
-
'inavayan mapiya, i Acin aku ngadan.
大家好，我的名字是Acin。
ʔ~ɦinavajan mapija, i a*in aku ŋaðan.
出處情境族語
-
'inavayan mapiya, nanku ngadan mu maw i Atēk.
大家好，我的名字是Atēk。
ʔ~ɦinavajan mapija, nanku ŋaðan mu maw i at*k.
出處情境族語