第 56 課
-
kemawan da lremamelramek.
好像下了毛毛雨。
kəmawan ða ɮəmaməɮamək.
出處生活會話
-
papana a variw kema.
聽說颱風快要來了。
papana a variw kəma.
出處生活會話
-
pakunamun uruma' kikarun patulu da tatara'an na variw!
那快回家準備做防颱工作吧！
pakunamun urumaʔ~ɦ kikarun patulu ða tataraʔ~ɦan na variw!
出處生活會話
-
kanini na saliyusan pukaanem wariyan mu i yubingkiyuk mu ulra kiyakarun a cau?
星期六郵局有上班嗎？
kanini na salijusan pukaanəm warijan mu i ju*iŋkijuk mu uɮa kijakarun a ʦau?
出處生活會話
-
ulra. aymu parkaduwa wariyan kikarun, kemay kana semavalr waluwaluwa tuki palru kana mekecep misama' da duwaya tuki.
有。但是只有早上才上班，從8點到12點。
uɮa. ajmu parkaðuwa warijan kikarun, kəmaj kana səmavaɮ waluwaluwa tuki paɮu kana məkəʦəp misamaʔ~ɦ ða ðuwaja tuki.
出處生活會話
-
'inava lra, ulra diya parkaduwa tuki karuwa ku diya mukuwa putigamiya.
還好，那我還有半個小時可以去寄信。
ʔ~ɦinava ɮa, uɮa ðija parkaðuwa tuki karuwa ku ðija mukuwa puti*amija.
出處生活會話
-
irayan, karuwa u mumalr kaninku kumuda ta mukuwa i tusukuwan?
對不起，可以告訴我怎麼去圖書館嗎？
irajan, karuwa u mumaɮ kaninku kumuða ta mukuwa i tusukuwan?
出處生活會話
-
ulra i icas kana pukaapat rawangan, nu mupacaran u kanini na sulray mu uliyus pitarawalran, karuwa u muicas kana sekayan.
在四樓，從這個門出去右轉，可以搭乘電梯上樓。
uɮa i iʦas kana pukaapat rawaŋan, nu mupaʦaran u kanini na suɮaj mu ulijus pitarawaɮan, karuwa u muiʦas kana səkajan.
出處生活會話
-
i lusu na caca'iyan mu 'emacace'ac haream.
一樓的廁所正在清潔中。
i lusu na ʦaʦaʔ~ɦijan mu ʔ~ɦəmaʦaʦəʔ~ɦaʦ harəam.
出處生活會話
-
na lipalipad di na padapadar mu ulra i pukapida kana rawangan?
家俱或廚具的專櫃是在幾樓呢？
na lipalipað ði na paðapaðar mu uɮa i pukapiða kana rawaŋan?
出處生活會話
-
ulra i pukaenem kana rawangan, kalrang i tarawalran kanidu na midadikesan sakayan muicas.
在六樓。請由右方的手扶梯上樓，或搭乘左方的電梯直達也可以。
uɮa i pukaənəm kana rawaŋan, kaɮaŋ i tarawaɮan kaniðu na miðaðikəsan sakajan muiʦas.
出處生活會話
-
puruma'idang pakiwaray ini. alakanay ku diya kana purumakiteng vakesiw?
這頂帽子稍微大了一點。是否能拿給我小一點的尺寸？
purumaʔ~ɦiðaŋ pakiwaraj ini. alakanaj ku ðija kana purumakitəŋ vakəsiw?
出處生活會話
-
kirpa'uwa ini kema ku. kiwmalra ku diya pidaya paysu?
我覺得這頂很適合，請問多少錢呢？
kirpaʔ~ɦuwa ini kəma ku. kiwmaɮa ku ðija piðaja pajsu?
出處生活會話
-
penauwa da sa'ami da kasaharan harem di rehecay mu, waluwa leman paysu lra.
正好是週年慶的活動，原價打八折後，是八百元。
pənauwa ða saʔ~ɦami ða kasaharan harəm ði rəhəʦaj mu, waluwa ləman pajsu ɮa.
出處生活會話
-
piya lra kayhi di karuwa u kurelrang da mukasakasa mekan nu 'emanan?
會議結束了，你明天可以參加聚餐嗎？
pija ɮa kajhi ði karuwa u kurəɮaŋ ða mukasakasa məkan nu ʔ~ɦəmanan?
出處生活會話