臺灣本土語言

第 63 課

播放速度

  1. aiwa, ti paseketay lra paladam.

    好的，我會仔細的教她。

    aiwa, ti pasəkətaj ɭra paɭaðam.

    出處

    生活會話

  2. patreetre na kadaw, marelradelradek ku.

    太陽好炎熱，我流了好多汗。

    paʈəəʈə na kaðaw, marəɭraðəɭraðək ku.

    出處

    生活會話

  3. alaku na ginpu. itruli nu marelradek!

    拿出毛巾擦擦汗吧！

    aɭaku na ginpu. iʈuɭi nu marəɭraðək!

    出處

    生活會話

  4. rapi lra ku dapalr, maranger ku temalaulep.

    我的腿好痠，想要休息。

    rapi ɭra ku ðapaɭr, maraŋər ku təmaɭauɭəp.

    出處

    生活會話

  5. aaw ku. kemasu yu dra enay?

    我很渴，你有帶水嗎？

    aaw ku. kəmasu ju ɖa ənaj?

    出處

    生活會話

  6. penauwa lra ta tinalaulepan. magelragelra ta kemakawang!

    我們休息夠了，我們快步走吧！

    pənauwa ɭra ta tinaɭauɭəpan. magəɭragəɭra ta kəmakawaŋ!

    出處

    生活會話

  7. meredek ta lra. sabelaw ku. ulraya a akanan?

    我們到了，我的肚子很餓，有東西可以吃嗎？

    mərəðək ta ɭra. sabəɭaw ku. uɭraja a akanan?

    出處

    生活會話

  8. mekan ta dra buwa i, adri ta betreker. maranger ku mekan dra tinalrek.

    水果吃不飽，我想要吃飯。

    məkan ta ɖa buwa i, aɖi ta bəʈəkər. maraŋər ku məkan ɖa tinaɭrək.

    出處

    生活會話

  9. kabarariwan kema na mitrepa patrirebeng kana tilibi.

    電視新聞報導說明天會有颱風。

    kabarariwan kəma na miʈəpa paʈirəbəŋ kana tiɭibi.

    出處

    生活會話

  10. adri ku kamalradraman. kamelamuwa ta muruma aw penadanga ta dra patatala dra bariwan.

    我不清楚，我們快回家準備防颱工作吧！

    aɖi ku kamaɭraɖaman. kaməɭamuwa ta muruma aw pənaðaŋa ta ɖa patataɭa ɖa bariwan.

    出處

    生活會話

  11. kasasama na bulan na wari garem?

    今天是幾月幾日？

    kasasama na buɭan na wari garəm?

    出處

    生活會話

  12. ulraya. amawna, kemay dra walu tuki palru dra muketrep miasma dra druwaya tuki dra semaluwan.

    有。但是只有早上才上班，從8點到12點。

    uɭraja. amawna, kəmaj ɖa waɭu tuki paɭru ɖa mukəʈəp miasma ɖa ɖuwaja tuki ɖa səmaɭuwan.

    出處

    生活會話

  13. arei dra muketrep trektrek ku tuki. garem i, muketrep misama dra saya aw melipas dra parekadruwa tuki.

    我的錶快了10分鐘，現在時間是11點半。

    arəi ɖa mukəʈəp ʈəkʈək ku tuki. garəm i, mukəʈəp misama ɖa saja aw məɭipas ɖa parəkaɖuwa tuki.

    出處

    生活會話

  14. miwari ku driya dra makatelun trektrek. karuwa ku driya muka paatedra dra tigami.

    還好，那我還有30分鐘可以去寄信。

    miwari ku ɖija ɖa makatəɭun ʈəkʈək. karuwa ku ɖija muka paatəɖa ɖa tigami.

    出處

    生活會話

  15. iuwa dra igelayan. semanan ku dra dalan. karuwa yu paladam kanku dra kuwadakuda ku muka i kubaw dra tilitilin?

    對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼去圖書館嗎？

    iuwa ɖa igəɭajan. səmanan ku ɖa ðaɭan. karuwa ju paɭaðam kanku ɖa kuwaðakuða ku muka i kubaw ɖa tiɭitiɭin?

    出處

    生活會話