第 64 課
-
kemay kadrini patedrelru nu kawang. meredek yu kana nirepudrupudrulran i, nanau yu dra wadrangiyan dra kalinayan.
從這裡直走，走到一個十字路口後，就可以看到一個公園。
kəmaj kaɖini patəɖəɭru nu kawaŋ. mərəðək ju kana nirəpuɖupuɖuɭran i, nanau ju ɖa waɖaŋijan ɖa kaɭinajan.
出處生活會話
-
saninin kana wadrangiyan kana kalinayan i, ulraya a tuluwa a matrina a pinaraganan. tarawirian i amau a matrina a ruma. tarawalran i a takesian. i tenuk na midrarang tu libeng i, amau idru na kubaw dra tilitilin.
公園的旁邊有三棟建築，左邊是大樓，右邊是學校，中間紅色牆壁的就是圖書館。
saninin kana waɖaŋijan kana kaɭinajan i, uɭraja a tuɭuwa a maʈina a pinaraganan. tarawirian i amau a maʈina a ruma. tarawaɭran i a takəsian. i tənuk na miɖaraŋ tu ɭibəŋ i, amau iɖu na kubaw ɖa tiɭitiɭin.
出處生活會話
-
ulraya kadri kana kaapat na tadraran. upatraran kemay kandri na pitaun pitarawalran. karuwa yu muisatr kana ilibita mukisatran.
在四樓，從這個門出去右轉，可以搭乘電梯上樓。
uɭraja kaɖi kana kaapat na taɖaran. upaʈaran kəmaj kanɖi na pitaun pitarawaɭran. karuwa ju muisaʈ kana iɭibita mukisaʈan.
出處生活會話
-
semaselrap kana puwatraiyan i makadare garem.
一樓的廁所正在清潔中。
səmasəɭrap kana puwaʈaijan i makaðarə garəm.
出處生活會話
-
kana kadradruwa tadraran i, ulraya a puwatraiyan dra babayan. pitarawiri kalrang kana tadretadran muisatr i raredek yu.
二樓有女廁，左轉走樓梯上樓就可到達。
kana kaɖaɖuwa taɖaran i, uɭraja a puwaʈaijan ɖa babajan. pitarawiri kaɭraŋ kana taɖətaɖan muisaʈ i rarəðək ju.
出處生活會話
-
kiyumalra ku driya, nantu trepa meniwan kana kiruwaruwan adrii, kana kabukabung i, pukasama kana tadraran?
請問：服飾或帽子專櫃在幾樓呢？
kijumaɭra ku ɖija, nantu ʈəpa məniwan kana kiruwaruwan aɖii, kana kabukabuŋ i, pukasama kana taɖaran?
出處生活會話
-
ulraya kadri kana kaanem tadraran. uisatr kana ulraya i tarawalran na midinki na tadretadran paseki. an adrii, uisatr kana ulraya i tarawirian kana ilibita paseki.
在六樓。請由右方的手扶梯上樓。或搭乘左方的電梯直達也可以。
uɭraja kaɖi kana kaanəm taɖaran. uisaʈ kana uɭraja i tarawaɭran na miðinki na taɖətaɖan pasəki. an aɖii, uisaʈ kana uɭraja i tarawirian kana iɭibita pasəki.
出處生活會話
-
maranger ku tremima dra saya dra kabung.
我想買一頂帽子。
maraŋər ku ʈəmima ɖa saja ɖa kabuŋ.
出處生活會話
-
driyama lra. na milanang lra na midrarang lra.
黃色或紅色都可以。
ɖijama ɭra. na miɭanaŋ ɭra na miɖaraŋ ɭra.
出處生活會話
-
(tu berayay dra sakudrulr paisu na mitrepa emaair i, tu parebeliyasay dra druwaya leman paisu.) semangalan!
（付專櫃小姐一千元，找二百元。）謝謝！
(tu bərajaj ɖa sakuɖuɭr paisu na miʈəpa əmaair i, tu parəbəɭijasaj ɖa ɖuwaja ɭəman paisu.) səmaŋaɭan!
出處生活會話
-
kakuwalenganan temubang i! ulraya driya ku aukayan aw, karuwa ta emasalr puka kana liyusan lima?
抱歉（很難回答）呢！我有其他行程，可以改成週五嗎？
kakuwaɭəŋanan təmubaŋ i! uɭraja ɖija ku aukajan aw, karuwa ta əmasaɭr puka kana ɭijusan ɭima?
出處生活會話
-
kana liyusan lima? ti kiyumalray driya ta lrang na druma.
週五嗎？我得問問其他人。
kana ɭijusan ɭima? ti kijumaɭraj ɖija ta ɭraŋ na ɖuma.
出處生活會話
-
puludus ta lra kana padrayadrayaran i, kaagelr yu muruma?
會議結束了，要趕回家嗎？
puɭuðus ta ɭra kana paɖajaɖajaran i, kaagəɭr ju muruma?
出處生活會話
-
uwa ta dra makiwalrayan i! temarakurikadrukadru ta wari i!
真可惜呢！難得大家都有空啊！
uwa ta ɖa makiwaɭrajan i! təmarakurikaɖukaɖu ta wari i!
出處生活會話
-
ta kudayaw lra. an masalr lra i, kurenanga ku lra. kainabayu mu kinaradrukan mu inukasayan!
沒辦法，只好下次再參加了。祝你們玩得愉快！
ta kuðajaw ɭra. an masaɭr ɭra i, kurənaŋa ku ɭra. kainabaju mu kinaraɖukan mu inukasajan!
出處生活會話