第 65 課
-
makuda dra penauwayan. kadenunan ta piniwalrakan. driyama ta malubis dra trau.
怎麼那麼巧，我們都是夏天出生的，難怪都很熱情。
makuða ɖa pənauwajan. kaðənunan ta piniwaɭrakan. ɖijama ta maɭubis ɖa ʈau.
出處生活會話
-
marepukedranga ta masangal drata piniwalrakan aw, ta kainabayaw ta dradrek palru dra palruwan.
我們一起互相祝福，永遠健康幸福。
marəpukəɖaŋa ta masaŋaɭ ɖata piniwaɭrakan aw, ta kainabajaw ta ɖaɖək paɭru ɖa paɭruwan.
出處生活會話
-
na maramaidrang i a temuwairupan. na maranak i mututatiyam dra kiruwaruwan.
大妹是廚師，小妹開服飾店。
na maramaiɖaŋ i a təmuwairupan. na maranak i mututatijam ɖa kiruwaruwan.
出處生活會話
-
aiwa, katatelu amiyan ku pinikataguwinan lra.
是的，我結婚三年了。
aiwa, katatəɭu amijan ku pinikataguwinan ɭra.
出處生活會話
-
kitiyatiyaa ku driya dra pikatagaguwinan.
我先做要結婚的美夢吧！
kitijatijaa ku ɖija ɖa pikatagaguwinan.
出處生活會話
-
kudramaya lra. atrebung lra dra kiyakarunan.
很好（不錯）。她找到新的工作了。
kuɖamaja ɭra. aʈəbuŋ ɭra ɖa kijakarunan.
出處生活會話
-
maranger maya dra marasadru dra libun.
因為她想找薪水比較高（多）的工作。
maraŋər maja ɖa marasaɖu ɖa ɭibun.
出處生活會話
-
pulrang kantu tawki parisarisan pareapeapetr kana tilitilin.
幫老闆管理資料。
puɭraŋ kantu tawki parisarisan parəapəapəʈ kana tiɭitiɭin.
出處生活會話
-
adri, maranger mi matengadraw kana kaadriyan temamaku.
沒有，我們想坐禁煙區。
aɖi, maraŋər mi matəŋaɖaw kana kaaɖijan təmamaku.
出處生活會話
-
ta kuwadruwaw i! ti pilrangaw mu. alamu kurenang kanku. idrini i amau naniyan tilin na pataturuwan dra akanan. nauwi driya.
沒問題（就這樣吧），我來為你們帶路，請跟我來。這是本店的菜單，請參考。
ta kuwaɖuwaw i! ti piɭraŋaw mu. aɭamu kurənaŋ kanku. iɖini i amau nanijan tiɭin na pataturuwan ɖa akanan. nauwi ɖija.
出處生活會話
-
ulraya a lrusi, a takungkung, a labut aw a paat.
今天有藤心、空心菜、地瓜葉跟蕨。
uɭraja a ɭrusi, a takuŋkuŋ, a ɭabut aw a paat.
出處生活會話
-
ringringan mi dra laput aw dra paat dra karasasa sara.
幫我們炒地瓜葉跟蕨，各一盤。
riŋriŋan mi ɖa ɭaput aw ɖa paat ɖa karasasa sara.
出處生活會話
-
lrawaan mi dra muketrep kaysingan dra tinalrek.
幫我們盛10碗白飯。
ɭrawaan mi ɖa mukəʈəp kajsiŋan ɖa tinaɭrək.
出處生活會話
-
yuyu i? maramaranger yu muisatr dra igiw?
那你比較想搭火車嗎？
juju i? maramaraŋər ju muisaʈ ɖa igiw?
出處生活會話
-
an kemadru i, ti nauway driya tu kasiyakasikan na tuki.
那我來查一下火車出發的時間（時刻表）。
an kəmaɖu i, ti nauwaj ɖija tu kasijakasikan na tuki.
出處生活會話