第 67 課
-
an tinukabiasan an kadenunan i, pauwa muka ta i drenan kurebabalriya kureayawa. yuyu i? a manay nu kinasagaran?
盛夏時，正好到山上避暑。你的興趣是什麼？
an tinukabiasan an kaðənunan i, pauwa muka ta i ɖənan kurəbabaɭrija kurəajawa. juju i? a manaj nu kinasagaran?
出處生活會話
-
na drenan kadri Taiwan i, sadru a babulayan a nanauwan. an masalr lra i, marenanga ta lra paseki dra drenan.
臺灣的山景有許多美麗可觀賞的，下回我們可以一起去爬山。
na ɖənan kaɖi taiwan i, saɖu a babuɭajan a nanauwan. an masaɭr ɭra i, marənaŋa ta ɭra pasəki ɖa ɖənan.
出處生活會話
-
ti kasuyaw ku sasasingan. semasinga ku dra marekamenimeni dra drenan aw dratu bulayan dra kadrenanan.
我要帶攝影機拍下各類不同的山景及其珍貴的畫面。
ti kasujaw ku sasasiŋan. səmasiŋa ku ɖa marəkaməniməni ɖa ɖənan aw ɖatu buɭajan ɖa kaɖənanan.
出處生活會話
-
sadru nu sinasingan. an ulraya a kasangalan i drekalr i, ta panauwanay dra drinekalranan.
你有很多的攝影作品，部落有喜慶時，讓族人欣賞。
saɖu nu sinasiŋan. an uɭraja a kasaŋaɭan i ɖəkaɭr i, ta panauwanaj ɖa ɖinəkaɭranan.
出處生活會話
-
sagar yu aw marayas yu muka pasekiya dra drenan i, babati pakilrengaw dra nirumaenan dratu kinainabayan dra drenan.
你喜歡爬山，可以將它（爬山）的好處訴說給親人聽。
sagar ju aw marajas ju muka pasəkija ɖa ɖənan i, babati pakiɭrəŋaw ɖa nirumaənan ɖatu kinainabajan ɖa ɖənan.
出處生活會話
-
kana saami i, marasagasagar yu kanaisuwa na wariyan?
一年之中你最喜歡哪個季節？
kana saami i, marasagasagar ju kanaisuwa na warijan?
出處生活會話
-
an kadenunan i, maruwa ta melranguy i inayan aw mekan dra pinalritekan dra tratrekelan aw dra kiyaping. yuyu i?
夏天時可以在溪邊游泳，可以喝冰過的飲料和冰淇淋（冰棒）。你呢？
an kaðənunan i, maruwa ta məɭraŋuj i inajan aw məkan ɖa pinaɭritəkan ɖa ʈaʈəkəɭan aw ɖa kijapiŋ. juju i?
出處生活會話
-
an kapuluan na wariyan i, maruwaruwa aw adri lritek aw adri bias. sadeku ta.
秋天時，不熱又不冷，秋高氣爽是很舒適的季節。
an kapuɭuan na warijan i, maruwaruwa aw aɖi ɭritək aw aɖi bias. saðəku ta.
出處生活會話
-
adri ku kasagaran an kaguluwan. lritek aw palamu aremeng.
我不太喜歡。很冷又天黑得快。
aɖi ku kasagaran an kaguɭuwan. ɭritək aw paɭamu arəməŋ.
出處生活會話
-
aiwa, an kaseberan na wari i, semaseber a kawi aw a sinasaleman. semasenay a ayam. mubaba a aputr.
春天時，草木農作物長出芽，鳥鳴又花開。
aiwa, an kasəbəran na wari i, səmasəbər a kawi aw a sinasaɭəman. səmasənaj a ajam. mubaba a apuʈ.
出處生活會話
-
pakasemangalay yu dra bekalan dra amiyan!
祝你新年快樂！
pakasəmaŋaɭaj ju ɖa bəkaɭan ɖa amijan!
出處生活會話
-
nanemu drekalr i, kemudakuda dar masangal an pabilung?
你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？
nanəmu ɖəkaɭr i, kəmuðakuða ðar masaŋaɭ an pabiɭuŋ?
出處生活會話
-
sarumaenan mi mukasakasa mulitrulitrung mekan aw karasenasenay mi muarak mi.
我們全家人會團聚在一起吃飯，一起唱歌跳舞。
sarumaənan mi mukasakasa muɭiʈuɭiʈuŋ məkan aw karasənasənaj mi muarak mi.
出處生活會話
-
aiwa, salaw ku semangal. temaramuruma ta trau i sabak aw, maruwa ta mukasakasa sarumaenan maruturutung benabati dra manay driya.
是的，我很喜歡（高興），因為全家人難得回來可以聚在一起話家常。
aiwa, saɭaw ku səmaŋaɭ. təmaramuruma ta ʈau i sabak aw, maruwa ta mukasakasa sarumaənan maruturutuŋ bənabati ɖa manaj ɖija.
出處生活會話
-
a trau a kemudakuda tu kakuwayanan tu wayway an menau yu kantaw?
你覺得他的個性是怎樣的？
a ʈau a kəmuðakuða tu kakuwajanan tu wajwaj an mənau ju kantaw?
出處生活會話