臺灣本土語言

第 75 課

播放速度

  1. pararelrang ku kani valri na ma'inayan saruma'enan, mukasa mipalizing muveruk.

    我會和我哥哥一家人，一起開車回去。

    pararəɮaŋ ku kani vaɮi na maʔ~ɦinajan sarumaʔ~ɦənan, mukasa mipaɭiziŋ muvəruk.

    出處

    生活會話

  2. 'aziziyan mamatras i intaw, pawnung salaw miirayan menadanadam.

    他從來都不驕傲，而且虛心學習。

    ʔ~ɦazizijan mamaʈas i intaw, pawnuŋ saɭaw miirajan mənaðanaðam.

    出處

    生活會話

  3. ku vilinaw i kiya'ezengan na tatusuk.

    我把鑰匙留在房間裡。

    ku viɭinaw i kijaʔ~ɦəzəŋan na tatusuk.

    出處

    生活會話

  4. kaazu ku kana 405 tu vangko na kiya'ezengan.

    我住405號房間。

    kaazu ku kana *** tu vaŋk* na kijaʔ~ɦəzəŋan.

    出處

    生活會話

  5. ivi', nannu tatusuk na ilrasez ini a.

    小姐，這是你備用的鑰匙。

    iviʔ~ɦ, nannu tatusuk na iɮasəz ini a.

    出處

    生活會話

  6. maylra, mena'uwa ku ziya, atrevung lra, urla saya ipatez a niliputr.

    請稍等，我查一下。查到了，有一件包裹。

    majɮa, mənaʔ~ɦuwa ku zija, aʈəvuŋ ɮa, urɭa saja ipatəz a niɭipuʈ.

    出處

    生活會話

  7. melavat kana katalaulepan nu derun mu, auwa kana kocong lra.

    暑假過後，就升國中了。

    məɭavat kana kataɭauɭəpan nu ðərun mu, auwa kana k***ŋ ɮa.

    出處

    生活會話

  8. ai! pakaatra'alr i anger na takakesiyan mu, sahar mapiyapiya.

    是啊！讓人放鬆心情的課，大家都喜歡。

    ai! pakaaʈaʔ~ɦaɮ i aŋər na takakəsijan mu, sahar mapijapija.

    出處

    生活會話

  9. ulra ziya a zuma kazu kana wanglru pupana za nanadaman a takakesiyan, karuwa ta parepana'u.

    另外還有一些網路上提供的線上學習課程，可以參考。

    uɮa zija a zuma kazu kana waŋɮu pupana za nanaðaman a takakəsijan, karuwa ta parəpanaʔ~ɦu.

    出處

    生活會話

  10. irayan, meringiza ku ziya kanmu puwalrangay ku pakurelrang za uwazangiyan.

    不好意思，我想麻煩你們幫忙安排旅遊的事。

    irajan, məriŋiza ku zija kanmu puwaɮaŋaj ku pakurəɮaŋ za uwazaŋijan.

    出處

    生活會話

  11. maranger mi mukuwa i Dipung i Hokkaydo mena'uwa za urelra.

    我們想去日本的北海道賞雪。

    maraŋər mi mukuwa i ðipuŋ i h*kkajð* mənaʔ~ɦuwa za urəɮa.

    出處

    生活會話

  12. mukasa ku za niruma'enan mukuwa muzangiya i Tayhok.

    和家人到台北玩。

    mukasa ku za nirumaʔ~ɦənan mukuwa muzaŋija i tajh*k.

    出處

    生活會話

  13. maw i iyan nu kinasahasahar na uzazangiyan?

    你最喜歡的景點是哪裡呢？

    maw i ijan nu kinasahasahar na uzazaŋijan?

    出處

    生活會話

  14. nu 'aremeng i Tayhok salaw vulay, semasing mi saruma'eman za sazu venilin pukinēng.

    台北的夜景非常美麗，也和家人在那裡拍了照片留念。

    nu ʔ~ɦarəməŋ i tajh*k saɭaw vuɭaj, səmasiŋ mi sarumaʔ~ɦəman za sazu vəniɭin pukin*ŋ.

    出處

    生活會話

  15. kazu ku ziyan kana kikarukarunan i Yonghong zi i Yongta mutu kēli, mitrepa knna zaymu.

    我曾經在永豐公司和永達公司擔任經理，負責處理財務。

    kazu ku zijan kana kikarukarunan i j*ŋh*ŋ zi i j*ŋta mutu k*ɭi, miʈəpa knna zajmu.

    出處

    生活會話