第 77 課
-
na marakazuwazuwan tu pinitrawan mu eman 'alrayan?
人數最多的是哪一族？
na marakazuwazuwan tu piniʈawan mu əman ʔ~ɦaɮajan?
出處生活會話
-
maw na eman 'alrayan na maralawalawas tu pinidare'an?
哪一個民族分布最廣呢？
maw na əman ʔ~ɦaɮajan na maraɭawaɭawas tu piniðarəʔ~ɦan?
出處生活會話
-
vi'as na kadaw wa, pusaring ku lra kemalrawalrawa.
太陽好大，我流了好多汗。
viʔ~ɦas na kaðaw wa, pusariŋ ku ɮa kəmaɮawaɮawa.
出處生活會話
-
nu kemazu mu pakunamuna ta muruma' padulu za emaziya!
那快回家準備防颱工作吧！
nu kəmazu mu pakunamuna ta murumaʔ~ɦ paðuɭu za əmazija!
出處生活會話
-
'umudalr lra adaman kana 'esunganan awa?
昨天晚上有下雨嗎？
ʔ~ɦumuðaɮ ɮa aðaman kana ʔ~ɦəsuŋanan awa?
出處生活會話
-
marengay na sinbung mu, nu 'emanan mu uri a'udalr kema.
新聞報導說明天會下雨。
marəŋaj na sin*uŋ mu, nu ʔ~ɦəmanan mu uri aʔ~ɦuðaɮ kəma.
出處生活會話
-
muketrep misama' za sasaya tuki semalaw za makapetelr pungkang.
11點40分。
mukəʈəp misamaʔ~ɦ za sasaja tuki səmaɭaw za makapətəɮ puŋkaŋ.
出處生活會話
-
nanku tuki mu purudika za muketrep pungkang, penauwa na tuki mu muketrep misama' za sasaya zi semalaw za parkazuwa.
我的錶快了10分鐘，正確時間是11點半。
nanku tuki mu puruðika za mukəʈəp puŋkaŋ, pənauwa na tuki mu mukəʈəp misamaʔ~ɦ za sasaja zi səmaɭaw za parkazuwa.
出處生活會話
-
irayan, malremes ku za ku inalrangan, kararuwa u pakazalram kaninku kemudakuda ta mukuwa kanizu na tusukuwan?
對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼去圖書館嗎？
irajan, maɮəməs ku za ku inaɮaŋan, kararuwa u pakazaɮam kaninku kəmuðakuða ta mukuwa kanizu na tusukuwan?
出處生活會話
-
kemay kania patedelre kemakawang, nu meredek u kana martrevun na dadalan mu uri nana'u u za kivangangavangan.
從這裡直走，走到一個十字路口後，就可以看到一個公園。
kəmaj kania patəðəɮə kəmakawaŋ, nu mərəðək u kana marʈəvun na ðaðaɭan mu uri nanaʔ~ɦu u za kivaŋaŋavaŋan.
出處生活會話
-
kanizu na kivangangavangan i ngidiran mu ulra a tateluwa pinarahan za ruma', i tarawiri mu maw na ma'izang, na pinarahanan i tarawalran mu maw na takesiyan, izu na i paduk na zangzarang tu liveng mu maw na tusukuwan.
公園的旁邊有三棟建築，左邊是大樓，右邊是學校，中間紅色的就是圖書館。
kanizu na kivaŋaŋavaŋan i ŋiðiran mu uɮa a tatəɭuwa pinarahan za rumaʔ~ɦ, i tarawiri mu maw na maʔ~ɦizaŋ, na pinarahanan i tarawaɮan mu maw na takəsijan, izu na i paðuk na zaŋzaraŋ tu ɭivəŋ mu maw na tusukuwan.
出處生活會話
-
i itras kana kazazuwa rawangan mu ulra tu tavavunanan za vavayan. nu temarawiri muliyus kemakawang kana sekayan muitras mu kararuwa u muredek.
二樓有女廁，左轉走樓梯就可到達。
i iʈas kana kazazuwa rawaŋan mu uɮa tu tavavunanan za vavajan. nu təmarawiri muɭijus kəmakawaŋ kana səkajan muiʈas mu kararuwa u murəðək.
出處生活會話
-
ulra i kapapida rawangan izu nanmu inaniwan kana rimekan?
家具或廚具的專櫃是在幾樓呢？
uɮa i kapapiða rawaŋan izu nanmu inaniwan kana riməkan?
出處生活會話
-
penauwa kana kinisa'amiyan zi linhetran lra mu, maw na walu leman paysu.
配合週年慶，原價打折後，是八百元。
pənauwa kana kinisaʔ~ɦamijan zi ɭinhəʈan ɮa mu, maw na waɭu ɭəman pajsu.
出處生活會話
-
lremepus lra kananta pinadayadayaran, nu 'emanan mu kararuwa u zuwa kurpuwazuka mekan?
討論結束了，你明天可以參加聚餐嗎？
ɮəməpus ɮa kananta pinaðajaðajaran, nu ʔ~ɦəmanan mu kararuwa u zuwa kurpuwazuka məkan?
出處生活會話