臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. nannu

    你（的）

    例句

    mau na i iyan nannu suku?

    你的雨傘是哪一把？

  2. siyaw

    菜

    例句

    kimipiya mekan kana maderu di na siyaw i kaysing.

    把碗裡的飯菜吃完。

  3. udalr

    雨

    例句

    amawna, marekapakireb na udalr.

    可是雨越下越大。

  4. kikadru

    留

    例句

    asuwa driya, ulraya a sadru a garamgaman kikadru dra saya dra datar.

    從前，有一個島上住著很多動物。

  5. kadupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu baladaw tu tinutrautrau na kadupu kana babuy.

    小山豬把畫紙打開。

  6. pitu

    七

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pat, lima, enem, pitu, walu.

    四、五、六、七、八。

  7. rengay

    說

    例句

    kemirami temakesi i takesian a uninan. "rengay driya muymu peniya. an matrina mu i, kakakuda mu?" kema na sinsi.

    今天是開學的第一天，老師問大家：＂大家說說看，你們長大後想要做甚麼？＂

  8. maresan

    相同

    例句

    kemadu mu, karacimacima' mi da zitēng a maresan.

    結果，我們各買了一本相同的字典。

  9. 'ayam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ayam

    鳥

  10. lriyung

    豬

    例句

    auka kiyaamiya kana biruwa. dremimutr dra lriyung dra utuyan aw dra tawinaan. tu dirusaw aw tu talrebuanany kana balenan.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  11. amis

    阿美族

    例句

    tu mainayan kana Amis i, kemuret dra aukayan penanaa kana kadaw.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  12. dingwa

    電話

    例句

    adru i, druwa a dingwa a kemay i hitay. mulelep dra matengetengedr nadru. maaya dra mitrepa pakakawang dra hikuki. tu kauringetraw tu wanger masall driya muka pullanga kantu llang na hitay i Kapi.

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Kapi再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  13. pulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sa, druwa, telu, pat, …… pulu, Pasiyalr kayku mayaa kanu mam!" kema i Kulaway.

    ＂ 1.2.3.4........10，Pasiyalr我去找你了喔!＂Kulaway說。

  14. sadu

    很多的

    例句

    aymu, sadu a valiw.

    可是，有很多颱風。

  15. zuwaya

    二

    例句

    na saya mu, zemiyar, na zuwaya mu, 'uze'uzem.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  16. zanum

    水

    例句

    ma'izang na zanum i zinanuman nu derun.

    夏天的溪水很充沛。

  17. katratripulr

    （地名）

    例句

    kiumalra ku ziya, kemudakuda ta mukuwa i Katratripulr?

    請問怎麼去知本？

  18. vulavulayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacungangcung na vulavulayan,

    姑娘忙敲報訊鈴,

  19. ho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho aiyan ho iyo hē ho iya hoiyana iyēyan idru na idru na pasaringesing na mipinadangan na bulabulayan

    那些裝扮的少女，發出清脆的鈴鐺響聲

  20. malinay

    玩耍

    例句

    idri Apu i, maranger driya masalr dra pariyasalr malinay!

    小布還想要再玩一次！

  21. tratruri

    鉛筆

    例句

    kana 2013 amiyan i, kadru i nganguwayan kantu taudrung kana kanatal benabati i Malala. "a wallak a misasa, a sinsi a misasa, a tilin a saya, a tratruri a saya i, karuwa benalis dra punapunan." kema. i Malala i, a salaw uringetr a babayan aw sadru tu kinalladraman.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  22. hikuki

    飛機

    例句

    sagar menau kana hikuki na muwabii kadri langitr i Kapi. kemadri kemiyanger i Kapi dra, kaullallaya a saya wari kararuwa ku pakakawang dra hikuki mubii meredek i langitr kema.

    Kapi很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  23. vali

    風

    例句

    adi pumaya da pacev na vali,

    不管風有多麼強，

  24. sinalem

    種

    例句

    ulra mu sinalem a vuwa' na kawi i ruma'?

    你們家有種果樹嗎？

  25. atras

    高的

    例句

    i Iwan mu, atras. i Ukang mu, alusu.

    Iwan很高，Ukang很矮。

  26. dare'

    土地；泥土

    例句

    na veras i dare' zi na 'uled i makalusu kana kawi.

    地上的米粒和樹下的蟲。

  27. nintaw

    他們

    例句

    ai, nahni mu, nintaw ipadang kaniyam na takesiyan.

    是的，這些是學校為我們準備的。

  28. maruwaya

    希望

    例句

    a temakakesi driya kana druma na kanatal i, marayas pakiyaanger kan baetaw na mainayan na ulraya i kadrekalran. driyama, miyanger dra papulrangan kantu nirumaenan i kadrekalran. maruwaya marekainaba tu wabaawan i punapunan kema.

    在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。

  29. draku

    我的

    例句

    adru a madrayadrayar i temamataw kana Dripung dra marekainabaya ta a kema i, tu puburekaw puasall tu drekall. uniyan lla i punapunan i temamataw kemuda i, tu pakurenanganay tu nirangeran kan temamataw i Linzuwēycang. amanaya aw, maruwaya ku penillang draku drinekallanan merebeliyas kadri kadrekallan kema.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  30. kananu

    你的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meredek lra kanantu drekalr i Wagung. "atrebung yu lra kananu edad?" kema kiumalr i tinataw.

    Wagung回到了自己的部落。＂你找到你自己的顏色了嗎？＂媽媽問

  31. miwari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a salaw kalreayan lra a pamamanayan dra wanlu. melrimaw dratu sasimean dra trau. adri lra mabangabang dratu aukayan isuwasuwa. aw miwari lra kurutung dratu trau i sabak.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  32. ma'idang

    長大

    例句

    maranger pakadika ma'idang kaniyam.

    希望使我們快點長大。

  33. vativatiyan

    故事

    例句

    sayhu venavati da vativatiyan i mulri na ma'inay.

    我祖父很會講故事。

  34. 'aputr

    花

    例句

    i 'uma'uma mu, sazu a 'aputr.

    田野開滿了花。

  35. saygu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saygu

    會；能(做某事)

  36. inabayan

    大家好

    例句

    "inabayan! i Panaway ku. i manay nu ngalad? kema i Panaway.

    Panaway:＂你好，我是Panaway，你叫什麼名字？＂

  37. bira

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "amelri. idri i, tu indan dra suwan!" kema i Tugi. "amelri. idru i, tu bira dra kawi." kema i Panaway.

    Tugi:＂不，這是狗的嘴巴。＂ Panaway:＂不，那是樹的葉子。＂

  38. kawikawi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muka i kawikawi kemudaya na babuy a uninan?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  39. inayan

    溪邊

    例句

    marekasadru na enay i inayan. marekatrimeru na enay. salaw minedang na tabilraelra. muka mulrasedra i kawikawi.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  40. aremeng

    天黑；暗

    例句

    emayamaya na lekep i, aremeng lra na wari.

    老鷹找到天都黑了。

  41. sa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  42. belakas

    長

    例句

    kemadri kana beru i Tahai, misuang ku dra belakas. alra masasunga ta i!

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧！

  43. yawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na yawan i, ulraya tu walrak a babayan a miyadruwa.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  44. makeser

    贏

    例句

    adri lra makeser na enay i kabalawasan. adri lra trimeru aw trilraw lra garem.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  45. apuy

    火

    例句

    "ta tapesiay dratu enay kana tangku na apuy." kema emuiuy i Muwakay.

    Muwakay：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  46. bas

    公車

    例句

    meredek i siyataw kana bas na Maywan i, aru uwaisatr dra bas muka kana matrina na paaisingan.

    Maywan到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  47. cengvu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu yawan i Watan i, malladram dra salaw makeser tu cengvu kana Dripung. muka dratu uwatrungullan dratu maunan. aw tu pakallanganay kana merekainabaya ta kana Dripung kema. tu wallak i Losin tu berayanay kantu cengvu kana Dripung temaradremulun. aw kiyaami kana Dripung dra patakakesian dra bekalan kan Losin. kemay adru tu pungaladay i Losin kan Watai Saburo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  48. amana

    不可

    例句

    amana na piwari mukuwa i takesiyan.

    上學不可以遲到。

  49. iva

    哥

    例句

    iva, 'inava u diya!

    哥，你還好吧！

  50. balangaw

    台東（地名）

    例句

    kemay i Balangaw ku.

    我從台東來。