臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. tinalrek

    米飯

    例句

    sagar ku mekan dra tinalrek, yuyu i?

    我喜歡吃米飯，你呢？

  2. talupung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talupung

    帽子

  3. dipung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a Dipung intaw, duwa Taiwan menadama da ngai na Yuēncumin.

    他是日本人，來臺灣學原住民族的語言。

  4. kemiyanger

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemiyanger na baby, … aiya!

    山豬想... 哎呀!

  5. aludrun

    重的

    例句

    "nanku tiya i, kapananaan nay?" salaw aludrun kemiyanger na tabilraelra.

    ＂夢裡的事會不會真的發生呢？＂青蛙很擔心。

  6. kikaruna

    工作

    例句

    muka i dawilr kikaruna i temama. kapaaetreng aw uwaruma lra. kema driya marengay i tinataw.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  7. marekamenimeni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "nauwi a! tu pakumauwan dra dalan garem i, tinililr dra marekamenimeni tu truri dra Yuēncumin." kema i ama.

    爸爸說：＂大家看！ 現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  8. adriya

    別；才不

    例句

    "temarapuyumaa ta! adriya ta abalu dratu kinasaiguwan dra temuwamuwan. adriya ta abalu dra i manay ku."

    爺爺說：＂要講我們自己卑南族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  9. bitrenun

    蛋

    例句

    a karauraub i, maabel dra kakerabian i ina. menau dra uniyan lra na bitrenun. "uwa driya trimaan ku dra bitrenun maw?" kema kan Pungya.

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pungya說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  10. kanmu

    你們

    例句

    pallu kana 2008 amiyan. tu cengvu kana Australiya i, pupatratan dratu pinamelliyan na llemak aw igelayan kema semungal kana Yuēncumin. "garem i, kemaya ku driya kana kikadru kandri kana dare na Yuēncumin. amau na maraidraidrang tu nillangan dra trau. pallu garem tu bilinaw palenak tu kakuwayanan na bulletrenganan. sasungal mi kanmu." kema.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  11. nintu

    [虛]

    例句

    na dangdarang na valray mu, nintu ni eman?

    紅色的書是誰的？

  12. muwarak

    跳傳統舞

    例句

    kadu ta i palakuwan mapiya kana puwadukanan semenay, muwarak, semasaharan ta da "kemaderunan".

    大家在巴拉冠的廣場上唱歌和跳舞來慶祝＂小米收穫祭＂。

  13. 'uze'uzem

    黑色的

    例句

    a 'uze'uzem ku suwan.

    我的狗是黑色的。

  14. kivangavanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yawa mu i kungkuwan kivangavanga? ai, yawa mi i kungkuwan kivangavanga.

    你們正要去學校玩耍嗎？是/對，我們正要去學校玩耍。

  15. murung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    murung

    攜帶(如帶傘)

  16. maluwadi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a asuwa driya, kadru a miyadruwa a maluwadi kadri drekalr. tu kalramalramanan i, maumau a saya tu gung aw a saya tu suwan tu pinimanayan.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  17. raemetr

    勤勞

    例句

    na suwan aw tu wadi na mainayan i, salaw raemetr kemangakng i uma. melibat a misasa a paaalrup. menau kanadru i,

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們，

  18. maekan

    會吃，在吃

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu wadi na mainayan i, salaw kuwatis tu wanger a maekan kana lupas. kadru i saninin kemerutr dra buwang na suwan. "a kakudayan?" kema.

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  19. lriketri

    短

    例句

    lriketri lra dradru na unan aw, adri pakatilu kantu dapalr kana trau na trurabak.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  20. kanatal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulraya a misasa a bangesaran. maranger muka isuwasuwa dra kanatal palrimawa dra kiyanedangan. tu burekay tu drekalr aw muisatr dra sasudang muka.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  21. menauwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marebutrelr i Kawliyang i, mukalradram lra dra nantu tiya idru. "ta butay na pakalritek. ta retraanay na soci. kay ta i patraran menauwa dra triur maw?" kema kan tinataw i Kawliyang.

    Kawliyang醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  22. yuēncumin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i emu na mainayan temubang dra, "idri i, amelri a temarabalraka. idri i, amau ta piningaiyan na Yuēncumin." kema.

    爺爺說：這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  23. tiyam

    店

    例句

    muka kana tiyam dra tilin i Kulung. kadru i salikidr, "truwalri na alreban! pusabaku ku! tratrima ku dra tilin." kema.

    Kulung去書店的門口，說：＂快開門！ 讓我進去買書！＂

  24. bali

    風

    例句

    ulraya a saya wari. kadru i ineine kiyakuraw i Barasung. pabukubuku maudalr aw marekirenang dra matrina dra bali. tu baliyanay pudawidawilr i Barasung.

    有一天，Barasung在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Barasung愈吹愈遠。

  25. manuden

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a manuden driya i Kuwadur. na menau driya kantaw i, a salaw kasagasagar a walrak kema!

    Kuwadur剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  26. miinada

    帶

    例句

    miinada u da suku?

    你有沒有帶雨傘？

  27. sunay

    （人名）

    例句

    i Sunay ku, uniyan i ruma' i valri Iwan mupacaran lra i intaw.

    我是Sunay，姊姊Iwan不在家，她出去了。

  28. zinanuman

    河川

    例句

    i inani mu, kazu i zinanuman venavase' za kiruwan.

    我的媽媽在河邊洗衣服。

  29. puwatremel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puwatremel

    藥

  30. mayaa

    去找

    例句

    na lekep i, pakiyanger dratu kinuretan kana babuy dra aukayan malinaya. aw kabekas druwa mayaa kana babuy.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  31. demikes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu putraranaw tu lima kandri Apu i, maruwa demikes kana latru.

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  32. unan

    蛇

    例句

    honglong! honglong!... kemadri kana unan na takulris, "uwa tilui tu dapalr!"

    轟隆！ 轟隆！…山羊對蛇說：＂你去綁住他的腳！＂

  33. dranu

    你的

    例句

    "semangalan dranu iyaair kanku. kadri ruma i, kadru yu na kirepailrang kanku. i langitr i, sadru a triutriur a kirepailrang kan ama." kema i Nuan.

    Nuan說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  34. utubay

    機車

    例句

    ulraya a misasa a miutuby a ising. tu suangaw a druma a utubay i dalan.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  35. lataw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ullaya a puran? "ullaya, ullaya kana lataw i saninin." kema i Bungu.

    有檳榔嗎？ Bungu說：＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  36. tiyalr

    肚子

    例句

    tu pakavi'asaw ku. (nana ku canguru', nana ku tiyalr.)

    我發燒了。（我頭痛，我肚子痛。）

  37. malikasaw

    跳舞

    例句

    sayhu u malikasaw?

    你會跳舞嗎？

  38. maradawan

    學長

    例句

    tu langetriaw mi kana maradawan aw tu pulapusaw mi i takesian.

    學長打我們的臀部並在校為我們舉辦晉級儀式。

  39. tranguru'

    頭

    例句

    zemelretr ku. (nana ku tranguru', nana ku tiyalr.)

    我發燒了（我頭痛，我肚子痛）。

  40. emauaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu pakirebay mekan kana takulris. marekamudawilr marekamudawilr tu kawang kana takulris. adri lra kilrengaw dra emauaw na gung.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  41. temutrautrau

    畫圖

    例句

    a driyaranga i Akay. salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na babayan temutrautrau. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  42. temubang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temubang na biyaw dra, "panaan ku dra sagar kandri na suang! ti pisuangaw lra maw!" kema.

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧！

  43. muwadrangiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu apuaputran dra trurabak dra trau kadri. amawna, paetreng lra adri muruma na trurabak na trau. na lralrak i, sagar druwa kadri muwadrangiya. na apuaputran i, salaw semangal an druwa muwadrangiya na lralrak dar.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  44. midrarang

    紅色的

    例句

    idri i, a maysemangalan a wangce. tu dradrek peniya i, pinadreketran dra kimling. tu matra i, a pawse a tremangiya. mitadraw dra salaw padrangal, tu tadraw i, pinadreketran dra pawse dra midrarang.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  45. benabati

    講，說

    例句

    na drelaliwi i, benabati kana maysemangalan na wangce dratu ninauwan na manay driya kandri na sinki, "kadruwan a kuciki aw a lralrak a sababelawan." "alaku na kimling kanku dradrek. uwa paninian kana kalramalraman na trau." kema na maysemangalan na wangce.

    燕子告訴王子，城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子，將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  46. kualeng

    生病

    例句

    kadru a saya wari. kualeng i temamataw. kadru i paisingan eamair kan tamamataw i tinataw.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  47. tiyan

    小妹妹；小女孩

    例句

    adru i, kilrengaw dra buriawan i kiyaedrengan. tu kesisan kan tiyan. aw tu trangisan kan ekis.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  48. adawilr

    遠

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adawilr lra dradru aw salaw maulep kemakawang i Maywan. kadru kana kawi i makadare kureayaw driya.

    路途很遙遠，Maywan走累了，就先到樹下乘涼。

  49. walu

    八

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pat, lima, enem, pitu, walu.

    四、五、六、七、八。

  50. kasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatena' / salaw / kasa/ pukasa

    真的；非常