臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. iwa

    九

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iwa, pulu, pulu sa, pulu druwa, pulu telu, pulu pat, pulu lima, pulu enem.

    九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六。

  2. 'udalr

    雨

    例句

    amana muiyan, pacev na 'udalr!

    不可以外出，雨下得很大呢！

  3. menana'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menana'u da tilibi nadu kana wariwari diya? adi, adi menana'u da tilibi nadu kana wariwari diya.

    他們天天看電視嗎？不，他們沒有天天看電視。

  4. vau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra daduwa i vau na vavayan? adi, ulra sasa i valri na vavayan di sasa i valri na ma'inay.

    你有兩個姊姊嗎？不，我有一個姊姊一個哥哥。

  5. idrini

    這

    例句

    "nauwi a! amanay idrini?" kema i Tugi. "idru i, amelri nu lima?" kema i Panaway.

    Tugi:＂看！ 這是什麼？＂ Panaway:＂那不是你的手嗎？＂

  6. langitr

    天空

    例句

    na lekep i, tu kasuyaw na takulris mubii kadri langitr. inaba padawilr aw paseket menau kema.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  7. musabak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melranguy musabak i ineine na driyaranga. na sulita kiyumalr kana driyaranga, "makuda na wari a uninan?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  8. belrbelr

    香蕉

    例句

    kamamawan lra kana belrbelr tu ikaasatr kan Apu.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  9. taranapaw

    小心

    例句

    kemesis i Linay, "wau! taranapaw! penapana ta dra kuraw. amelri ta a penapana dra trau." kema.

    Linay尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  10. garemay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dra garemay lra i, kilrengaw dratu lrengaw dra lruber. salaw inaba an kilrengaw ta. na balenan i, marekirenang dratu lrengaw kana lruber aw marekamukes.

    不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。

  11. kayku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kayku benaawa kanadru!" kema i Muwakay.

    Muwakay說：＂我來進去我他們！＂

  12. igiw

    火車

    例句

    meredek na bas i siyataw kana igiw. na Maywan i, aru uwaisatr dra igiw muka i sinki kana matrina na paaisingan.

    公車到了火車站以後，Maywan又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  13. saima

    少

    例句

    meredek i Cēnpucay na mauka melibuna i, mukalradram dratu kiniyakarunan dra, marekameni lra dratu pinadrayaranan na kiyakarunan. tu niyamunan kana benabetra i, tu babetraaw na melalibun muka i dawilr kana kiyakarunan. tu pasiesiay pauka kana adri penauwa dratu kuretan dra kanatal na kiyakarunan. adri i, kadru kana kiyanedanedangan kikarun. aw saima tu libun.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  14. sasaya

    一

    例句

    ulra ku suwan a sasaya.

    我有一隻狗。

  15. kaningku

    對我

    例句

    nangku suwan mu sahar kaningku.

    我的狗也喜歡我。

  16. akanen

    食物

    例句

    nu duwa mudadangiya na kemay dawilr na wadadiyan mu, na miyaruma' sumunan datu imaran na akanen.

    若遠方的親友來訪，主人會把好吃的食物拿出來。

  17. ikakuda

    所怎麼樣的；動靜

    例句

    na "tatungulan" ulra pinarahan i salikid, mau na tatungulan da 'alra tu ikakuda.

    ＂暸望台＂在部落的入口，是用來觀察敵人的動靜。

  18. lralrakan

    年輕輩的

    例句

    marasadu i tokay kani i dekalr datu wavalesan/walivunan, kaduwan na mukedeng na lralrakan.

    都市的工作機會比我們的部落多，很多年輕一輩的人被吸引。

  19. penalisi

    祭拜

    例句

    kemani mi patavang penalisi da temuwamuwan.

    我們就是這樣供奉祭祖。

  20. iniyam

    我們

    例句

    iniyam na Kasavakan mu, "pakatim" kema mi da mareturuma'an.

    我們建和語講＂pakatim＂就是成家的意思。

  21. susu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mau na kemadu saeman na puwapana kana susu di, na kosi harem makakuret da parepakasayan kana dinkalranan.

    也因為產量很少，現在的公司與初鹿附近養殖乳牛的酪農合作

  22. kawang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu pakirebay mekan kana takulris. marekamudawilr marekamudawilr tu kawang kana takulris. adri lra kilrengaw dra emauaw na gung.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  23. salrangana

    一起

    例句

    "andaman i, salrangana ta mekan kadri laliyaban!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  24. danaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maramaidrang na mainayan aw na babayan i, kadru kana matrina kana danaw marepanau.

    姊姊跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  25. lremak

    生活

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "daw kemadri tu lremak kanadri na trau? alrengetr tu wanger kana bangesaran. aw muka kiyumalra kanadru dra, "daw kemadri mu?" kema.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  26. kemadru

    這樣

    例句

    an amau kemadru dra adri marepeepe tu ilremesan kana biruwa i, ta talrebuanay na kuwatis na trau kana balenan. ta patabanganay kana biruwa kema.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧！

  27. maidraidrangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tilin na pinatrirebengan, kemuret an liyusan lima na wari. sadrekalran ta muka muwadrangiya. muymu na drinekalranan, na nirumaenan, na maidraidrangan. mukasaya ta muka muwadrangiya. semenaya ta. muaraka ta. marekainabanabaya ta sadrekalran.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  28. aekanan

    吃的

    例句

    madranga na udalr aw na bali i, maranger maya dra aekanan i Barasung.

    風雨停了以後，Barasung想要找東西吃。

  29. temuetaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a makiteng driya i Ingkay i, marayas tu pilrangaw kan temuetaw na mainayan muka menauwa dra ine.

    Ingkay小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  30. makatelun

    30

    例句

    a makatelun tu ami kan Saburo i, muka musabaka dra salaw mingalad aw inaba tu sabak dra Dripung. makasa kantu kataguwin makadrekadrekall muka putremela kana mikualengan na trau i Taiwan.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  31. kasangalan

    大喜事，慶賀

    例句

    salaw buriawan kaniyam. mabangabang a trau peniya dra kasangalan dratu lregiyan.

    家裡一下變得非常熱鬧，大家都忙著儀式的舉行。

  32. nanema

    六個

    例句

    nanema tu 'ami i wadilri.

    我的妹妹六歲。

  33. kemawan

    好像

    例句

    kemawan da temati'ung na 'apuc.

    花好像在點頭。

  34. adayaw

    帶著

    例句

    tu i adayaw ku i nani mukuwa kipucemera kana ising.

    我媽媽要帶我去給醫生看。

  35. dika

    快

    例句

    na tatelraw dika nu kemakawang, saya wari muliyus da makaveca'an misama' da mikapat.

    長針走得快，一天走二十四圈。

  36. semasaharan

    慶祝

    例句

    kadu ta i palakuwan mapiya kana puwadukanan semenay, muwarak, semasaharan ta da "kemaderunan".

    大家在巴拉冠的廣場上唱歌和跳舞來慶祝＂小米收穫祭＂。

  37. 'ali'an

    朋友

    例句

    kasaharu puwalrangi nanu 'ali'an;

    要熱心幫助你的朋友；

  38. inaekan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rengay ziya i Taiwan mu, ulra a emaeman a inaekan na vuwa'?

    說說看，台灣有哪些水果？

  39. sawka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra diya i sawka sadalilran, amana diya cemima'!

    廚房裡還有一瓶，不用買吧!

  40. libeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saninin kana wadrangiyan kana kalinayan i, ulraya a tuluwa a matrina a pinaraganan. tarawirian i amau a matrina a ruma. tarawalran i a takesian. i tenuk na midrarang tu libeng i, amau idru na kubaw dra tilitilin.

    公園的旁邊有三棟建築，左邊是大樓，右邊是學校，中間紅色牆壁的就是圖書館。

  41. kakipa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mau na ma'inayan na miinada da kangkang di kakara, di hung, kakipa mukuwa musavaka kana vavayan,

    反而是男子攜帶牛犁、鐵耙、耕牛、牛車入贅到女方家

  42. sering

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sering sering sering kuwayu nanu kameling sering sering sering kuwayu nanu singsing

    讓你的鈴鐺發出聲音來 讓你的鈴鐺發出聲音來

  43. mukasaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mukasaya ta masangal kema!

    大家一起開宴會囉!

  44. maudalr

    下雨

    例句

    maudalr lra!

    下大雨了！

  45. kemuret

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tilin na pinatrirebengan, kemuret an liyusan lima na wari. sadrekalran ta muka muwadrangiya. muymu na drinekalranan, na nirumaenan, na maidraidrangan. mukasaya ta muka muwadrangiya. semenaya ta. muaraka ta. marekainabanabaya ta sadrekalran.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  46. alreban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muka i tusukuwan i Kulung. kadru i salikidr, "truwalri na alreban! pusabaku ku! nanau ku dra tilin." kema.

    Kulung去圖書館的門口，說：＂快開門！ 讓我進去看書！＂

  47. tinnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    likudran i, parebuwa dra tinnaw a trau. na tinnaw i, maruwa kikarun dra marekamenimeni dra kiyakarunan.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  48. lregiyan

    祭典

    例句

    muruma i drekalr druwa kurenanga dra lregiyan i Ingkay. aw muka i siyataw kitrebunga i tinataw.

    Ingkay回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  49. asiru

    橘子

    例句

    "dalleu na asiru. aekan yu dra asiru?" kema i Angiyu.

    Angiyu說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子？＂

  50. makapetelr

    40

    例句

    tu siyasing kane Katiusa aw kane Kula i, kararuwa dra makapetelr amiyan tu sedean. amawna, salaw marekamelri nadri na druwaya na siyasing. kandri na makapetelr amiyan i, mubalis lra tu inubaawan aw tu nirangeran dra trau.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。(卡蒂烏莎、古拉請用各族音譯拼音)