臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. vartenuk

    橘子

    例句

    vencaceli lra, mavur lra na vartenuk.

    秋天到了，橘子成熟了。

  2. vuyu

    雞

    例句

    na kare'a'alriyan harem kana wari mu, ulra tiwngan a vuyu di vucinun, niwas di mau na lukuc diya.

    今天要吃的午餐有雞肉及蛋、長豆，還有山蘇。

  3. kianun

    祈求

    例句

    na dinkalranan mu, semenay, muwarak, kianun kana temuwamuwan.

    族人唱祭歌，跳傳統舞，求祖靈保佑。

  4. babalu

    院子

    例句

    marayas ku kadru i babalu kilrengalrengaw dratu binabatiyan na batibatiyan kan emu na mainayan.

    我常常在院子裡，聽爺爺講故事。

  5. impis

    鉛筆

    例句

    ulra i iyan nu impis?

    你的鉛筆在哪裡？

  6. inani

    我的媽媽

    例句

    i inani.

    是我媽媽。

  7. pinivalrayan

    顏色

    例句

    na kutrem i lingatr mu, a eman tu pinivalrayan?

    天上的雲是什麼顏色的？

  8. likuzan

    後面

    例句

    kaniyam i ngawayan mu, ulra a kawi za kulravis, i likuzan mu, ulra a kawi za hinghing.

    我們家前面有芭樂樹，後面有龍眼樹。

  9. puwapuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puwapuwa ku diya, cimima', parepauwa da saleman paysu.

    我再買一點，湊100元。

  10. sēhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    harem na Mingkuk na sēhu mu Yuancumin tu kuwayaw ta venavina.

    中華民國政府官方以原住民族稱之

  11. tremakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "maulid ku! panaan i, auka ku tremakawa dra bunga. amawna, adri ku driya tremakaw i, kurepanan ku lra" kema na kulabaw.

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  12. maulep

    辛苦

    例句

    meredek kana ine i tenuk i, sabelaw aw maulep na ayam aw na kulabaw.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  13. dadaman

    隔天，第二天

    例句

    muka i drenan kipulranga kana lutung na kunin. aremeng lra i, adri pakaaya kana lutung. dra dadaman i, tu patrebungay lra na lutung. tu babatiyaw na lutung dratu pinakalrangan kana biyaw.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  14. semungal

    致敬；鞠躬

    例句

    na trau na madradrikul muka dratu aputr kana walrak na mainayan aw marekainaba lra. adri driya semungal kana walrak na mainayan i, tu pilrangaw lra kan tinataw.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  15. nantaw

    他們（的）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    druwa a misasa a kinsas i paaisingan. kiyaumalr dra, "nantaw kan manay na utubay i dalan?" "tu utubay kana kanguhu." tu kayaw kana trau i paaisingan.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  16. walay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a melaleseles ku dra walay. adri ku tematenun.

    我只是在捻線，我沒有在織布。

  17. pavekas

    跑步

    例句

    ma'ari'ari pavekas nadu.

    他們在比賽跑步。

  18. mavangavang

    忙碌

    例句

    nu kare'alriyan mavangavang datu pakare'alriyanan.

    中午，她忙著她要做的午餐。

  19. varasa'

    石頭

    例句

    acevungay lra a! mau na kurevulri i likudan kana varasa'.

    被找到了！原來躲在大石頭的後面。

  20. tremima'

    買

    例句

    ulra, tremima' lra i ama a daman.

    有，爸爸昨天買了。

  21. niruma'enan

    親人

    例句

    mawmu, nu miyanatrayan ta niruma'enan mu, 'azi ta pararuni palisi.

    但是如果有親人去世就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。

  22. naku

    我（的）

    例句

    naku suwan mu sahar kaninku.

    我的狗也喜歡我。

  23. mutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ingku na pailran, semavalr ku atedanay i kungkuwan, demeru ku diya da kara'alriyan, mutu tayna ku lra.

    由我照顧，早上送小孩上學後，就煮中餐，身兼母職。

  24. ludus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    harem mu ulra a tamana, takungkung, lraput zi ludus na hayaduli.

    今天有高麗菜、空心菜、地瓜葉跟龍鬚菜。

  25. karuma'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muramawan datu kalrayuwan kanantu ina'iyal na temuwamuwan maruwa mukaicasan i dare', parahan diya da makiteng da karuma'an tu sasungalan.

    為感念神明保護祖先上岸，又建造一間小屋來敬拜。

  26. temuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muramawan da wasama'an vaaw, muramawan da mera'ra' da cungulran temuwan sulenan,

    為了生存，為了繁衍子孫

  27. samilikan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu pakarunay tu alrak na vavayan i Samilikan da lalikapan i 'uma kana wariwari diya, kanantu linikalikapan mu, marecevung kana Viyaw di marekasahar lra kema.

    他讓女兒Samilikan每天幫忙巡視苧麻園，Samilikan在巡視的日子裡

  28. likulraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    likulraw

    豹

  29. kuwatis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salaw kuwatis tu wanger kana babuy. maulid muarak, maulid semenay, maulid paalrup, maulid pangasip.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  30. kabekas

    跑步

    例句

    na lekep i, pakiyanger dratu kinuretan kana babuy dra aukayan malinaya. aw kabekas druwa mayaa kana babuy.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  31. temalaulep

    休息

    例句

    musabak kana tinkungan temalaulep na lekep.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  32. baetaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a driyaranga i Akay. salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na babayan temutrautrau. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  33. dawilr

    遠方

    例句

    kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  34. tigami

    信

    例句

    kadru a saya wari. kemadri i Nuan aw, "temililra ta dra tigami. ta paatedranay kan ama maw?" kema.

    有一天，Nuan說：＂我們來寫信給爸爸好嗎？＂

  35. saleman

    100

    例句

    pangaludengud i Kulele. "an kadru lra a saleman tu trau kan Kulele i, adri karuwa meriwak pakasalesal i drekalr." kema.

    Kulele低聲對自己說：＂就算有一百個Kulele，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  36. bekalan

    新的

    例句

    temubang i Suwan dra, "nu paseketanay ku i, karuwa dra druwaya leman paisu. na bekalan na robat na suwan i, saleman paisu. atelran ku aw trima dra bekalan." kema.

    Suwan回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  37. ngaiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu binilin na manay driya kana awatr na trau i, marasadrusadru na ngaiyan.

    古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。

  38. mekana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a pakanguwayan dra saya wari dratu kasiyakasik kane Tugi i, tu daulraw i Tugi kane Pasali druwa i ruma mekana. peniya mekan i, tu sinanga na drana na inasiredan i, tu berayanay kane Tugi. aw tu babatiaw i Tugi dratu batibatiyan kana Pasetaay.

    Tugi即將離開的前一天Pasali邀請Tugi到家裡吃飯。 吃完飯後，Pasali把他做的祝福項鍊送給Tugi，並告訴他矮人族的故事。

  39. surimet

    勤勞的

    例句

    i Punik mu surimet, i Pilray mu madariw.

    Punik很勤勞，Pilray很懶惰。

  40. diyamaw

    [虛]

    例句

    kumuda u diyamaw?

    你怎麼了？

  41. 'avay

    糯米粿類

    例句

    tu pakanay mi i mulri na ma'inay da rava di na 'avay di lrusi diya.

    阿公請我們吃飛鼠肉及糯米粿還有藤心。

  42. duwaya

    兩個

    例句

    kakuda, verayay ku da duwaya na lruwaca hinpiya nu kemadu!

    沒關係，你給我兩個五元的硬幣吧！

  43. maruni

    的聲響

    例句

    patektek nu maruni.

    它發出滴答滴答的聲音。

  44. pukasa

    特別；實在是

    例句

    aymu, nu pacepa ta da ulra ta rinuma'enan minacay mu, adi ta pararuni, pukasa palisi.

    但是，如果遇到有親人去世，就不能吹奏，特別觸犯禁忌的。

  45. karaub

    晚上

    例句

    alrupe yu an munuma tuki an karaub?

    你晚上幾點睡覺？

  46. zazek

    身體

    例句

    nu tremepuk ku kana mali mu, ka'inava ku zazek.

    打棒球使我身體好。

  47. kudumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idu mu a velrevelr? melri idu mu, a kudumu.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  48. pakireb

    很大的；猛

    例句

    masaraw lra na takulris. aw pakireb matrangis.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  49. aukayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na lekep i, pakiyanger dratu kinuretan kana babuy dra aukayan malinaya. aw kabekas druwa mayaa kana babuy.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  50. paalrupa

    去打獵

    例句

    muka paalrupa i Umaw a uninan.

    Umau今天去打獵