臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. kalalinayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i Akay i, marenang kantu wadi na mainayan paseket malinay dra kalalinayan. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  2. adru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adru i, i Minuru menau kantu drakur kan Linay dra ulraya a merimarimat a pasenan.

    這時，Minuru發現Linay的背後有閃閃發亮的反光。

  3. madranga

    停了

    例句

    madranga lra na udalr kandri na wari.

    這天，雨終於停了。

  4. padrangal

    貴

    例句

    idri i, a maysemangalan a wangce. tu dradrek peniya i, pinadreketran dra kimling. tu matra i, a pawse a tremangiya. mitadraw dra salaw padrangal, tu tadraw i, pinadreketran dra pawse dra midrarang.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  5. ketrebe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pinungalad kana lutung na kawi i, matrina aw asatr aw ketrebe. maruwa emair pakaametreg kana garamgaman peniya. na lutung i, mulrepus kikadru dratu wanger kana garamgaman.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  6. uwaruma

    要回來

    例句

    muka i dawilr kikaruna i temama. kapaaetreng aw uwaruma lra. kema driya marengay i tinataw.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  7. kiumalr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tu tililray dra tinarayuēncumin. kasaigu menau a trau?" kema kiumalr i Kusiyang.

    Kusiyang說：＂用原住民的文字寫，大家看得懂嗎？＂

  8. demeru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kuykuya na demeru dra kakenamaan. sadru a bunga i bakabak. karuwa ku demeru dra bunga mekan.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  9. ngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salaw kilrengaw dra ngay i Suwan. semenay dratu marangeran kilrengaw na senay kan Sangpuy. saigu temubang dratu kiniumalran kan Sangpuy.

    Suwan非常聽從Sangpuy的話。 他為Sangpuy唱任何他想聽的歌，也會回答Sangpuy的任何問題。

  10. tremimaa

    去買

    例句

    kilrengaw i Sangpuy i, salaw kuwatis tu wanger. adri lra kiyaumalr kan Suwan. taytaw na muka tremimaa dra pamamanayan aw tu seketaw i Suwan.

    Sangpuy聽了很難過，不再繼續問Suwan了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Suwan。

  11. siyataw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muruma i drekalr druwa kurenanga dra lregiyan i Ingkay. aw muka i siyataw kitrebunga i tinataw.

    Ingkay回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  12. kataguwin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a makatelun tu ami kan Saburo i, muka musabaka dra salaw mingalad aw inaba tu sabak dra Dripung. makasa kantu kataguwin makadrekadrekall muka putremela kana mikualengan na trau i Taiwan.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  13. kakiyas

    青蛙

    例句

    'aremeng lra, mararuni na kakiyas.

    天黑了，青蛙正在叫。

  14. mitalupung

    戴帽子

    例句

    nu muiyan i nani mu mitalupung?

    媽媽外出的時候有戴帽子嗎？

  15. aymu

    可是

    例句

    aymu, sadu a valiw.

    可是，有很多颱風。

  16. kissiya

    火車

    例句

    muicas ta da kissiya.

    搭火車。

  17. lralrang

    一起的

    例句

    ku pakingeray nangku lralrang na temakakesi.

    我放給我的同學們聽。

  18. buwa

    果子

    例句

    ulraya mu sinalem a kawi a aekanan tu buwa?

    你們家種果樹了嗎？

  19. mangayaw

    年祭

    例句

    kana aamiami an puwaludus na amiyan i, basibas aw mangayaw ta drekalr.

    每年到年尾，我們的部落舉行少年祭與年祭。

  20. pakamelri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panaan ; pakamelri

    真的；非常

  21. pakazalram

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    irayan, malremes ku za ku inalrangan, kararuwa u pakazalram kaninku kemudakuda ta mukuwa kanizu na tusukuwan?

    對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼去圖書館嗎？

  22. kidra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maya kana adri emasaasalr semalem kana aamiami driya. aw tu salemay dra kidra.

    於是就種植釋迦。

  23. ikur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.

    Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  24. kinuretan

    規定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na lekep i, pakiyanger dratu kinuretan kana babuy dra aukayan malinaya. aw kabekas druwa mayaa kana babuy.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  25. lreu

    貓頭鷹

    例句

    muka kiyumalra kana lreu na lekep. alralrupe na lreu aw adri tu ringitri.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  26. tamina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muisatr kana tamina na tabilraelra!

    青蛙上船了！

  27. drakur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu drakur kan Apu i, mitalrusabang dra dinaway dra siadeng. kuwareis aw kuwareis.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  28. bulretrenganan

    古老的；傳統的

    例句

    mukamalradram lra idri i, a bulretrenganan a kakuwayanan. na amau driya druwa kadri kana datar na trau i, tu kamawayanaw dra yawan semeer.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  29. maya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na walrak na mainayan i, tu pilrangaw kan tinataw. tu pinitrangaran na maysemangalan i, uniyan lra. na trau driya i, kayta pulrangay na walrak na mainayan maya dratu maysemangalan na wanger kema.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  30. bangangesaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samaya wariyan. na maaidrangan i, benabati kana bangangesaran, "maaya mi dra bangesaran dra misasa aw dra bulabulayan dra misasa. tu pulrangay ta muka kiamiya kana biruwa. inaba mukes na balenan." kema.

    幾天後，耆老對青年們說：＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  31. temenun

    織布

    例句

    idri na bangesaran i, saigu paalrup. idri na bulabulayan i, saigu temenun.

    這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。

  32. raredek

    將到達

    例句

    "garem i, uisatr kaniyam sasudang na taykong. tuluwa wariyan i, raredek mu kana huwosing." kema.

    那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂

  33. kanemu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "nu trinimaan na bitrenun i, tu abelaw lra kan nanalri. mibitrenun a garemay naniyam tawinaan. aw ku kasuyaw kadri parebeliyas kanemu." kema i Kiring.

    Kiring說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  34. maya'

    找

    例句

    ulra i iyan idu na saya takulris? ta kunamunay maya'.

    那隻羊在哪裡？趕快去找。

  35. venavalray

    寫字

    例句

    menadanadam ku venavalray.

    我在練習寫字。

  36. panadam

    教導

    例句

    na ma'iza'izangan mu, temuru panadam zi na wadadiyan mu, semenay pulihu.

    長老們給他們訓話，親友們唱歌祝賀。

  37. remames

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sayhu u remames da kavang? ai, sayhu ku remames.

    你會洗衣服嗎？會/對，我會洗衣服。

  38. zanta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nanta / ninta / zanta

    我們的

  39. pitaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.

    Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  40. nganguwayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menau dra matrina dra temelresa nadru. makalrang i nganguwayan kana temelresa. na kayakay. aw muka kana drenan i makasaninin.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  41. kiyaedrengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "adri kaabalu marenang kanu wadi na mainayan. apetru na kalalinayan aw retraan i kiyaedrengan."

    ＂你和弟弟要記得把玩具收回房間。＂

  42. panaan

    真的

    例句

    "maulid ku! panaan i, auka ku tremakawa dra bunga. amawna, adri ku driya tremakaw i, kurepanan ku lra" kema na kulabaw.

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  43. pinakalrangan

    發生的事

    例句

    muka i drenan kipulranga kana lutung na kunin. aremeng lra i, adri pakaaya kana lutung. dra dadaman i, tu patrebungay lra na lutung. tu babatiyaw na lutung dratu pinakalrangan kana biyaw.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  44. kemaya

    來告訴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilrengaw na biyaw i, salaw semangal! kemadri aw, "semangalan kemaya ku kanu! ti sasimei idri na suang." kema.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你！ 我以後一定會好好照顧它的。

  45. pilrangaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na trurabak na trau, "nanemu apuaputran lra idrini a! mu pilrangaw muruma na kaseberan. salaw ku semangal!" kema kana lralrak.

    大巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  46. arei

    快

    例句

    pakesup mubii na lreu aw arei kabekas i Kawliyang.

    貓頭鷹飛得很快，Kawliyang也跑得很快。

  47. kakuwalengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marasaiguigu dra laladaman i takesian taytaw. maruwa emaip kana semalaw kantu ami na kakuwalengan na muleutr na aaipan.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  48. bulenan

    白色

    例句

    "amelri ku trinimaan idri na bitrenun a! ku trinimaan kan ina na bitrenun i, a bulenan. nu kinasuwan na bitrenun i, a milanang." kema i Pungya.

    Pungya說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  49. mabangabang

    忙著

    例句

    i Saburo i, mabangabang dratu puwatremelan dra trau na kualeng. an masaseredr dratu cengvu kana Dripung a drinekallanan i, putenuk parekainabanaba. aw kiyaami kana cengvu dra pararaganan i drekall. pakabulay dratu kaadruwan dra drinekallanan.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  50. kuwi

    腳

    例句

    pidaya tu kuwi na harang?

    螃蟹有幾隻腳？