臺灣本土語言

高頻詞 751–800

播放速度

  1. emaeman

    哪些

    例句

    rengay diya i Taiwan mu, ulra a emaeman a inaakan na vuwa'?

    說說看，台灣有哪些水果？

  2. data

    我們的

    例句

    surimet ta temakesi karuwa cemulreculr data ikasayhuwan(ikadalraman).

    勤讀書可以讓我們增加知識。

  3. suru

    穀倉

    例句

    naniyam dekalr mu, ulra na tinaru'a di na suru di na tatungulan.

    我們的部落有竹屋、穀倉、暸望台。

  4. semalra

    所以

    例句

    semalra kaduwan lra na lralrakan na Yuancumin pinialrak di ma'idang i tokay.

    所以有很多小原住民在都市出生和長大。

  5. kirepanauwa

    拜訪

    例句

    muka mi i drenan kirepanauwa kan mulri na mainayan.

    我們到山上去拜訪祖父。

  6. trakubakuban

    少年組

    例句

    na trakuban i, tu kaadruwan kipaladam dra trakubakuban.

    少年會所，是少年們聚集受訓的場所。

  7. ra'emetr

    勤勞的

    例句

    i Sunay mu, ra'emetr, i Puni mu, maratrang.

    Sunay很勤勞，Puni很懶惰。

  8. 'emanamanan

    早上

    例句

    harem mu, walu tuki a 'emanamanan.

    現在是早上八點。

  9. pakangaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu maekan pakangaway mu, mazalram muras za lima.

    吃飯之前會洗手。

  10. adiyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanggohu ku adiyu diya, harem lra mu, toysiw ku lra.

    我以前是護士，但我現在退休了。

  11. kawkaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alakan ku driya dra kawkaw aw dra pitaw maw?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  12. ayawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inta i Kasavakan mu, kana kemay minacay lra na rahan adiyu diya mu, uniyan lra na muwai mutu rarahan, semalra mau i Haku na ayawan demikes kanantu kiyakarunan diya na rahan.

    我們建和部落因早期的祭司過世後再也無人擔任，因此由頭目同時代理祭司的職責。

  13. radis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu karawurawuv mu, mukuwa tema'eta'a za tu petrir na ma'inayan. kazu za tevutevu, za vurasirasi, za radis (zunzun), 'azi mu, za tralutralun.

    傍晚，男人將捕鼠器放置在事先勘查的位置，放置在甘蔗園、地瓜園、花生園或草叢裡，之後就回到休息區。

  14. risarisan

    同學

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  15. nauwi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "i Lutung ku ngalad. nauwi a! mutuwalutung ku lra!" kema i Tugi.

    Tugi:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  16. indan

    嘴

    例句

    "amelri. idri i, tu indan dra suwan!" kema i Tugi. "amelri. idru i, tu bira dra kawi." kema i Panaway.

    Tugi:＂不，這是狗的嘴巴。＂ Panaway:＂不，那是樹的葉子。＂

  17. buwang

    洞穴

    例句

    a! amau tu buwang kantu tingeran kana bubuy idru!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  18. batibatiyan

    故事

    例句

    mutani kana ine i sabak na kulabaw. likudran lra i, mutuwakuraw. idri i, amau tu batibatiyan kana mutuwakuraw na kulabaw.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  19. aekan

    要吃

    例句

    menau kana kuwarekakadaw na sekiw i, payas miyanger dra, "aekan ku kandru na sekiw!" kema.

    他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!

  20. hay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na walrak na mainayan kemadri kana walrak na babayan, "hay! inabayan!" tu berayay na walrak na babayan dratu dinikesan na inubu na mali.

    小男孩對著哭泣的小女孩說：＂嗨！ 你好！＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  21. sinki

    城鎮，市區

    例句

    na maysemangalan na wangce temubang dra, "a pakanguwayan i, a wangce ku. salaw kalruba ku inubaawan i punapunan. driyama ku semangal kana wawariwari driya. garem i, maretigir ku kadri. menau ku dra kadruwan a kalramalraman a trau. pakanguwayan i, maulid ku kandri na sinki dra kemadrini dra kadruwan a trau a papulrangan." kema.

    快樂王子回答：＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  22. penadang

    準備

    例句

    "penapadang mi dra trabak dra kakasuwan. daw adri mu driya penadang? aru siyakasik ta lra!" tu kayaw dra tureanan.

    鄰居說：我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎？ 要出發了喔！

  23. dinsiya

    腳踏車

    例句

    melibat a midinsiya a trau. "nu papilrangi nu walrak muka paisinga. adawilr na paaisingan. uisatri ku dinsiya muka i!" kema.

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  24. keriw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a kemakeris ku dra keriw. adri ku tematenun.

    我只是在刮苧麻，我沒有在織布。

  25. mudaway

    形成的

    例句

    i Australiya i, a kanatal a mudaway dra sadru dra maunan. idri na matrina na dare i, kararuwa dra tuluwa leman miasma tu piningaiyan na marekamenimeni.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  26. edad

    顏色

    例句

    kemadri na babuy aw, "iuwa dra bulay mu tinutrautrau! sadru tu edad." kema.

    小山豬說：＂大家的圖都好漂亮！ 有很多顏色。＂

  27. malayas

    常常

    例句

    adi! malayas malalup mitalupung intaw.

    不！她常常忘了戴帽子。

  28. makalruwatr

    50（元；個）

    例句

    aiwa, muketrep, makabetraan, makatelun, makapetelr, makalruwatr, makanemen, makapitu, makawalu, makaiwa, yaka! sangeut i! maumau a makaiwa paisu.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠耶！只有九十元。

  29. kaziyu

    那裡

    例句

    ulra i kaziyu ku impis.

    我的鉛筆在那裡。

  30. tremuri

    畫圖

    例句

    malrazam ku tremuri.

    我會畫圖。

  31. yēncumin

    原住民

    例句

    a Yēncumin mu i Taiwan?

    你們是台灣原住民嗎？

  32. lrayuan

    謝謝

    例句

    lrayuan! nu aruwa u kivelas mu, alra verayi lra kaninku.

    謝謝！如果能借到，請你拿給我。

  33. aziyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pananadam u kananta ngay nu aziyu lra?

    你將來要教族語嗎？

  34. ngidiran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rineca' kana kangkang i ngidiran.

    放在犁耙旁邊。

  35. matrangis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masaraw lra na takulris. aw pakireb matrangis.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  36. kadenunan

    夏天

    例句

    kemadri na driyaranga aw, a kadenunan garem. an_garemay i, kapakakireb na udalr!

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  37. biyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muka kiyumalra kana biyaw na lekep. trematratrekel dra enay na biyaw aw maulid ku kema.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  38. pakasemangal

    使…歡喜

    例句

    "aru papadang ta dra akanan. pakasemangal dratu ulepan kana temuu!"

    ＂我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！＂

  39. kinasagaran

    喜歡的

    例句

    amawna, maidrang lra na lutung. aw mames maretru. maya dra barawan aw tu kinasagaran a kaadruwan i kawikawi. miedreng menau dratu bulayan i paiyuliyus. tu patawaray palrupe tu matra aw paseket lra alrupe palru dratu papalruwan.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  40. panay

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadru a misasa a babayan. i Panay tu ngalad. maranger kurenang.

    有一個小女孩Panay，也想跟大家一起去。

  41. ekis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adru i, kilrengaw dra buriawan i kiyaedrengan. tu kesisan kan tiyan. aw tu trangisan kan ekis.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  42. paliyuliyus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amawna, kadri Taiwan i paliyuliyus na ine i, salaw kiyanedangan. an saigu lla kemuda pakakawangan dra sasudang i, mulelep dar dra kuwatisan. driyama, kadruwan a trau na temabaw mukisatran i Taiwan.

    但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。

  43. takakesian

    教室

    例句

    karuwa dra makanemen miasma ami tu ikabelakas kandri na llemak. tu paiselaw pakaabalu dratu kangaiyan aw dratu kakuwayanan. amelli lla a bulenan a trau aw amelli lla a Yuēncumin. nadri na inarawan dratu takakesian i kadrekallan na lepunan i, pinungaladan dra "amau na mallemes na traliyan."

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  44. mulremes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kandri na samaya ami i, mulremes a sadru tu manay driya kana Dripung. kemuret dra anger na Dripung dra parekainabayan kane Lahu Ali. ta puludusaw idri na drekelan aw na pinasaseredran kema.

    日本也因為大量的損失，決定向Lahu Ali提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。

  45. kaduwan

    （人數）多的

    例句

    kaduwan nangku 'aliyan/anayan/ngidayan.

    我有很多朋友。

  46. mupacaran

    走出去

    例句

    katalaulepan lra, mupacaran ku kemay takesiyan i savak.

    下課了，我從教室裡走出來。

  47. yi

    [虛]

    例句

    yi! waruma' nu aidan i intaw?

    喔！她什麼時候要回來呢？

  48. kare'alri

    午飯

    例句

    karuwa ku muiyan nu piya ta kare'alri?

    當我們吃過午飯後我可以外出嗎？

  49. tawki

    老闆

    例句

    tawki, cacima' ku da impic di vavalrayan.

    老闆，我要買鉛筆和筆記本。

  50. man

    為什麼

    例句

    man kemadu di demerung i rukup?

    天空為什麼會打雷？