臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. adu

    那時

    例句

    adu kana wari na ungay 'emapa'apa kana 'arem.

    那一天，猴子欺負穿山甲。

  2. tokay

    市區

    例句

    kana adi adawilr kemay kaniyam dekalr na tokay mu, mau i "Valangaw".

    距離我們部落不遠的市區是＂台東市＂。

  3. gumulr

    毛

    例句

    an pubiyaw i, kadru i pitaun kana karumaan melabelab dratu gumulr kana ura.

    獻祭祖先時，在祖靈屋門前火燒山羌的毛。

  4. ma'izangan

    長輩

    例句

    kairayu kakaudu na ma'izangan;

    對長輩要尊敬；

  5. manueman

    多少

    例句

    manueman nu tratrima'an ziyamaw?

    你要買多少？

  6. kutra

    酒

    例句

    nu patrepa lra kana sasungalan mu, patavang mi za 'avay, kutra, 'alum, puran zi 'aputr.

    每逢祭典時我們獻出米糕、酒、肉、檳榔和花。

  7. to

    桌子

    例句

    i ini mu a to.

    這是桌子。

  8. kuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini mu a kuy.

    這是腳。

  9. kenaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacima' ku da kenaw, a duwaya vutu'.

    我要買兩把蔥。

  10. pakalrazam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai, puwalranga ku lra kaninu pakalrazam kani Asaw.

    好，我幫你跟Asaw說。

  11. piniangeran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mau i iyan idu na pakaasavak kananu piniangeran.

    最讓你印象深刻的景點是哪裡呢？

  12. daramiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na liveng tu painu'aw kana kineteket na daramiyan di na dare' tu deliyaw kana liveliveng, di tu sa'uvay da lavun.

    如以竹子、檳榔樹幹為支撐骨幹，牆壁則以泥土和乾稻草切割後攪和塗抹上去，屋頂則用茅草覆蓋上去。

  13. lralrivuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pulapus kana lralrivuwan, di mated kanatu sare'edan.

    對往生者的弔念與驅離除穢儀式。

  14. paladam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uninan i, kadru i takesian paladam kaniyam semalem dra dawa na sinsi.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  15. muwaarak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menau kana ura. muwaarak na ura.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  16. latru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu putraranaw tu lima kandri Apu i, maruwa demikes kana latru.

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  17. kaadruwan

    地方

    例句

    a dinaway dra kawi na ruma kadri. tu kaadruwan dra lreu.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  18. patrepa

    適逢；遇

    例句

    patrutru driya kemakawng muka kadri aakanan. patrepa dra maakan dra patraka na ngiyaw kadri aakanan.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  19. ine

    海

    例句

    na kulabaw i, kiyumalr kana ayam dra, kana ine aw kana langitr i tenuk i, mitruri. ulraya a manay a nilrasedr kadru?

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  20. meretra

    畢業

    例句

    iuwa i! adri muwai meretra dratu inaasepan na asepan kana kulabaw.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  21. paladamaw

    教導

    例句

    adri driya temalran penana dra kuraw i Minuru. i Linay i, kemadri kan Minuru aw, "marayas ku penana dra kuraw. kalra ti paladamaw yu!" kema.

    Minuru從來沒有刺過魚。 Linay對Minuru說，我經常刺魚，我來教你。

  22. kemiyaanger

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kuwatisan kemiyaanger kanadru na maluwadi na mainayan i, muka kuretalrebua kana danaw.

    兩兄弟也傷心地跳進池塘。

  23. pungaladay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na drinekalranan i, tu pungaladay na danaw dra, "a danaw a maluwadi a babayan." kema. an menau driya kana danaw i, pakiyanger dar kanadru na maluwadi na babayan.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  24. inudawayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kiyaludusan dra tabilraelra tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kunin tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kuraw tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. idri i, kaamau na ciin maku? an mubalis ta ciin na Pinuyumayan. an likudran i, ta temuwamuwan kalralradram driya kanta nay?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卑南族的基因改變了，將來我們卑南族的祖先還會認得我們嗎？

  25. kinalradraman

    所會的

    例句

    "a! amau a aukayan muwadrangiya! pamelri naniyam kinalradraman i!" kema lra i emu na babayan.

    奶奶說：原來是出去玩喔！ 我們誤會了啦！

  26. umauma

    田野

    例句

    batrekar na umauma. mabiyar na sinaleman. salaw kakuwalrengan tu inuwabaawan dra trau.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  27. amaw

    呢

    例句

    "an temarapuyuma ku i, kasaigu kilrengaw na huwakuwan amaw?"

    奶奶說：＂我用卑南語說，法官聽得懂嗎？＂

  28. trima

    價錢

    例句

    temubang i Suwan dra, "nu paseketanay ku i, karuwa dra druwaya leman paisu. na bekalan na robat na suwan i, saleman paisu. atelran ku aw trima dra bekalan." kema.

    Suwan回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  29. kudrama

    怎麼了

    例句

    adri kudrama na mainayan. aw uwa i makasatr kana tadrar kisiyasing dra xkuwang tu kayaw kana ising.

    男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。

  30. rami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kingkiwaw dra trau nadri na semaseberan i, a kemay i Taiwan tu rami kema.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  31. kabung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri i Unping aw, "matrina tu kabung kan Giyagi. adrikaadri ullaya kadru na linggo." kema.

    Unping說：＂Giyagi的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  32. siyak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pukaisa na rawang idri. ulraya a siyak a saya kadrini. uniyan i Pasiyalr.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有 Pasiyalr。

  33. arekedr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salaw arekedr an menau ta kantu siyasing kane Katiusa. amelri a magerareger aw a minedang. pupatraran dratu siyasing aw pakalradram dratu hitay kana Elose dra, adri minedang na Ukelan kanemu lemuan kema.

    卡蒂烏莎的照片看起來很有自信，而不是只有驚恐和害怕，她用自己的照片，來告訴俄國的軍隊，烏克蘭人並不害怕他們的暴力。(卡蒂烏莎請用各族音譯拼音)

  34. meniwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinamariamiyanan i, kadruwan na trau i Taiwan muka i Cēnpucay melibuna. amawna, tu babetraaw dra trau. na mainayan i, tu pasiesiay meniwan tu niyababak. na babayan i, tu paukayaw meniwana kantu dradrek. aw tu kudakudayaw benabetra nadru na muka melibuna na trau?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  35. danum

    水

    例句

    ma'idang na danum i dinanumam nu derun,

    夏天的溪水很充沛，

  36. veras

    米粒

    例句

    na veras i dadare' di na 'uled i makalusu kana kawi,

    地上的米粒和樹下的蟲，

  37. makalusu

    下方

    例句

    na veras i dadare' di na 'uled i makalusu kana kawi,

    地上的米粒和樹下的蟲，

  38. otobay

    機車

    例句

    nu muicas ta da otobay mu, kaadiadi miancuēnmaw.

    騎機車一定要戴安全帽。

  39. cacima'

    要買

    例句

    alrak a! cacima' u da eman?

    小朋友啊！你要買什麼？

  40. maya'a

    去找

    例句

    nani na tatuvangen da kakiumalran mu, yawa ta i iyan maya'a?

    這些問題的答案在哪裡可以找到？

  41. dinkalranan

    部落族人

    例句

    naniyam dinkalranan mukuwa pa'alrupa mu, nantu kinarasa na rawa tu 'acaranay kana wadadiyan.

    我們部落族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  42. 'ara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ara

    簍子

  43. minada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minada

    攜帶(如帶傘)

  44. tilivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra pidaya tilivi i ruma' kanmu?

    你家有幾台電視？

  45. senayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i manay nu ngalad? i Senayan ku. (i Senayan ku ngalad.)

    你叫什麼名字？我叫Senayan。(我的名字是Senayan。)

  46. nanzu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nazu /nanzu

    他們

  47. bineraberas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adri, kararuwa dra saliyusan. maruwa ta lra emabak dra dalilr tremekel. ta tauraw driya demeru na drinereman na driketran. an maderu lra ta palritekay na bineraberas. amerasay dra saima dra enay aw paredraulaw dra pikkak. abakaw kana gulrigulriyan aw retraanay kana mubekebek.

    不用，大約一周就可以裝瓶喝了呢！把浸泡過的糯米蒸熟後放冷，撒下少許的冷開水將糯米飯攪和開來，再加入酒麴攪拌均勻後裝入甕裡，然後靜置在隱密不通風的地方。

  48. veray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemulita ku za inaekan na vuwa' veray kaninu.

    我削水果給你吃。

  49. sasenayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sahar ku kana naanadaman da paruniruniyan na sasenayan.

    我最喜歡學音樂。

  50. maymay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'udalr i pacalan adi kurselev na maymay kiwmalr i unar kani mumu"man adi kurselev na maymay adi ka talrunger?"

    外面下著毛毛雨,鴨子從來不躲雨。 弟弟問祖母:＂鴨子為何不躲雨,鴨子不怕淋濕嗎?＂