臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. papulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a Pinuyumayan i, ulraya a muketrep tu drekalr. an mulaudr i, meredek i Papulu.

    卑南族共有十個部落，往東到達寶桑。

  2. parahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na Yuancumin nantu ruma' tu inudawayan parahan, di remavi sumulrec, di maapur da puran, di tiniktikan tu mudingan,

    原住民族的屋架建築、火墾、吃檳榔、紋面

  3. kakitengan

    小的

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  4. paseket

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na lekep i, tu kasuyaw na takulris mubii kadri langitr. inaba padawilr aw paseket menau kema.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  5. maaudalr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri na driyaranga aw, "maaudalr lra! amawna, an_garemay i, kakadaw lra!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  6. laliyaban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "andaman i, salrangana ta mekan kadri laliyaban!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  7. kemirami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    demaway dra saya aw dra makiteng dra kangkang. tu alayanay kana suwan. aw kemirami kemangkang i uma na suwan.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  8. pakabulay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na kawi menau kana lralrak i, payas miaputr pakabulay dratu dradrek. na ayam i, salaw semangal aw pakireb semenay. na aputr i, tu kelayalayatraw tu nien menau.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  9. kalramalraman

    可憐的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maysemangalan na wangce temubang dra, "a pakanguwayan i, a wangce ku. salaw kalruba ku inubaawan i punapunan. driyama ku semangal kana wawariwari driya. garem i, maretigir ku kadri. menau ku dra kadruwan a kalramalraman a trau. pakanguwayan i, maulid ku kandri na sinki dra kemadrini dra kadruwan a trau a papulrangan." kema.

    快樂王子回答：＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  10. kirekamelri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu puisatraw dra buwaya na miyatelu na walrak na mainayan. muka dra kirekamelri dra drekalr. na drekalr kadru i, a bayabayan. uniyan dra mainayan.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  11. aitrul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i ama i, maulid dra niretra isuwa tu katrakatr kan ekis? maulid dra niretra isuwa na aitrul i dadare na trapulr?

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡？ 也不知道擦地的抹布放在哪裡？

  12. tralutralun

    草地

    例句

    idri na datar i, tu subukay dra dare. aw temelriw a tralutralun aw a kawi. amawna, a ubeubel i makadare peniya.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  13. kurenanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muruma i drekalr druwa kurenanga dra lregiyan i Ingkay. aw muka i siyataw kitrebunga i tinataw.

    Ingkay回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  14. sidrumayan

    外地，異地

    例句

    makeser lla kemuda na Sekalu i, muka dra kaadriyan masall matengetengedr kema aw, tu tatapes kana Ballaka aw tu yawan kana Sekalu i Cukitu i madrayadrayar. kemadri marengay na yawan dra, "asuwa driya druwa a kemay i sidrumayan kana kanatal tu ranakaw a drekall. aw mullemes a drinekallanan. driyama, salaw illemes aw awiles dra sidrumayan.

    雖然Sekalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cukitu談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  15. buaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    druwa kana buabuaw na babuy. aru tutrautrau dra emudreudrem dra buaw na babuy.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  16. riwanes

    彩虹

    例句

    "kamelamu nauwi a! midrarang, milanang, miraat… iuwa a! salaw bulay a riwanes!" kema na takullis.

    山羊說：＂快看！ 紅色的、黃色的、綠色的... 哇！ 好漂亮的彩虹！＂

  17. piniwalrakan

    所生的

    例句

    piniwalrakan dra amelri a mimanay i sabak i Tiwa. amawna, misemangalan kana wawariwari nadru na sarumaenan.

    Tiwa出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  18. tiwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piniwalrakan dra amelri a mimanay i sabak i Tiwa. amawna, misemangalan kana wawariwari nadru na sarumaenan.

    Tiwa出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  19. aeman

    什麼

    例句

    aeman ini?

    這是什麼？

  20. kasahasahar

    有趣

    例句

    madulu nu menadanadam ta, di salaw kasahasahar.

    容易學會的，也很有趣。

  21. beras

    米粒

    例句

    na beras i dadare aw na uled i makadare kana kawi i,

    地上的米粒和樹下的蟲，

  22. muzazangiya

    拜訪

    例句

    mukuwa mi i zenan muzazangiya kani imulri na ma'inayan a daman.

    昨天我們去拜訪祖父。

  23. makavetra'an

    二十

    例句

    ai, muketrep, makavetra'an, makatelun, makapetelr, makalruwatr, makanemen, makapitulr, makawalu, makaiwa. yi! 'azi pauwa, mawmau makaiwa.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  24. kivulas

    借

    例句

    izu na valray, karuwa ku kivulas kaninu?

    那本書，我可以向你借嗎？

  25. temuwantaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i iman tu ngadan ni temuwantaw na vavayan?

    他祖母叫甚麼名字？

  26. benase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    benase

    洗(如洗衣服)

  27. tratruli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tratruli

    筆

  28. tatelu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatelu mi maruwadiyadi.

    我有三個兄弟姐妹。

  29. takaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemay Takaw ku.

    我從高雄來。

  30. tavu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavu' ini na vurasi.

    這地瓜真甜。

  31. autr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    emdaamaw! an puwaludus na ami i, muka paalrupa a mainayan. asuwa driya i, maruwa saya bulan adrii druwaya bulan. garem i, maruwa pata wariyan. kadri autr. na miyabetan i, kadru emair dra maaidrangan aw parelrimalrimaw dra lritekan dra sabelawan. na bangangesaran aw na alabalabat i muka paalrupa. na maaidrangan i palaladam drata kakuwayanan aw palaladam dra irairaw.

    會啊！十二月底男人上山打獵。早期要一、兩個月，現在要四天。在獵場營區準青年接受考驗，青壯年去打獵，老人唱祭歌。

  32. viruwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kinuwaceng da viruwa? tu vinuut da demaway?

    是魔鬼的破壞？是創物者的怒吼嗎？

  33. aliyutr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an aru kasasangal lra i. pakanguwayan pakabulay dratu lalawinan, tremai dratu aliyutr, semungal dra temuwamuwan na temararamaw.

    迎神及製作巫袋等等事宜。

  34. traker

    這個詞還沒有單獨的錄音

  35. trumay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menau kana trumay. pangangasip na trumay.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  36. matuka

    懶惰

    例句

    "amelri a! saesungan ku adri alrupe. druwa ku semungala kanu dra igelayan. an uninaninan i, alrupe kadri kawi i isatr na lreu sarumaenan. a salaw matuka kema ku dra trau. a pamelri ku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  37. pakanguwayan

    之前

    例句

    na maysemangalan na wangce temubang dra, "a pakanguwayan i, a wangce ku. salaw kalruba ku inubaawan i punapunan. driyama ku semangal kana wawariwari driya. garem i, maretigir ku kadri. menau ku dra kadruwan a kalramalraman a trau. pakanguwayan i, maulid ku kandri na sinki dra kemadrini dra kadruwan a trau a papulrangan." kema.

    快樂王子回答：＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  38. makabetraan

    20（元；個）

    例句

    druwa driya a makabetraan a trau pulranga.

    又有二十個人來幫忙。

  39. trangar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri i Ingkay aw, "na tinnaw i, maruwa pakumau dratu trangar dra trau. an mauka mi kikaruna garem i, kemadri mi dar trematruwalr dra alreban." kema.

    Ingkay說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  40. turak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    benabati na miedreng i saesa na babayan, "amau kuyku na pakakawang dra turaku. ku suangaw tu turak kana dingki a garemay. kararuwa ku kipulrang kanu dra padradruwayan kana ising?"

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  41. namalli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saigu penana i temamataw kan Sanay. kamawana ku kan namalli dra saigu! kema kemiyanger i Sanay.

    Sanay的爸爸很會射箭，Sanay也想要和爸爸一樣厲害。

  42. teluwa

    三

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pukatelu na rawang idri. ulraya a teluwa ramiyan a asepan kadrini. uniyan i Pasiyalr.

    這是第三個房間。 這裡有三根甘蔗，沒有 Pasiyalr。

  43. nenema

    六

    例句

    na pukaenem na rawang idri. ulraya a nenema a siri kadrini.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  44. muwa'uma

    農

    例句

    muwa'uma i nani.

    我媽媽是農人。

  45. daduwa

    兩位

    例句

    ulra i valri na ma'inay a daduwa di sasa i wadilri na vavayan.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  46. pakavulay

    使…美好

    例句

    maranger pakavulay di miakan kanini na 'ami.

    希望我們今年收成豐盛。

  47. irayan

    抱歉

    例句

    irayan, uniyan da maderu i kani, mawmau a tuwami.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  48. mawmau

    只有

    例句

    irayan, uniyan da maderu i kani, mawmau a tuwami.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  49. biyoing

    醫院

    例句

    i kadu mu, ulra a tiyam a yubingkiyok di biyoing.

    那裡有商店、郵局和醫院。

  50. dalreu

    甜

    例句

    aiwa, ta payasaw tremekab! ta amerasay dra iyam i, mangaleb dalreu.

    好，馬上切！加一點鹽會更好吃。