高頻詞 951–1000
-
pakan
宴請；給吃
例句na kinumainay lra aw na kinubabay lra i, penadang dra aekanan, dra dinalreu. patengadraw pakan dra nirumaenan.
新郎與新娘家裡會準備佳餚、甜酒宴請親友。
-
etu
桌子
例句i ini mu, a etu.
這是桌子。
-
imulri
我的祖父，祖母
例句i imulri, i amalri, i inani, i wadilri na vavayan zi inku.
祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
-
'alum
肉
例句na kare'a'alriyan harem mu, ulra a 'alum za terukuk, trinun, lripilrip zi mau a lukutr.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
marepana'uwa
相見
例句marepana'uwa ta ziyan, tawar lra.
再見，慢走。
-
takesi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takesi
讀書
-
lrawlraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacima' ku da lrawlraw a duwaya dalilran.
我要買兩瓶油。
-
kamangulr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra kaningku kamangulr di lakiw, mau nangku sinaleman peniya.
我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!
-
kubaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pulrangi ku benekelr i kubaw maw?
幫我堆放穀倉好嗎?
-
pakadalram
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semangalan damu idaduwa, kiwmalra ku diya, piya mu lra pakadalram pungaway?
歡迎光臨，請問有預先定位嗎？
-
paseki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya kadri kana kaanem tadraran. uisatr kana ulraya i tarawalran na midinki na tadretadran paseki. an adrii, uisatr kana ulraya i tarawirian kana ilibita paseki.
在六樓。請由右方的手扶梯上樓。或搭乘左方的電梯直達也可以。
-
humulr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i temutaw na vavayan mu laliked zi temuvang" ai a mikappa za aripitr. maw nantu humulr nu makiteng na 'udalr. 'azi kasapapene'.
祖母笑着說＂是的,羽毛是薄弱的雨衣,下小雨不會淋濕的,
-
puwarikanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na puwarikanan kana gung i, ulraya kana drekalr kadri Mulibelibek i saninin. makalaudr kana mutengatengalr.
初鹿牧場位於初鹿部落旁邊，約在東面山丘，
-
dradruwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.
來了一個新同學，他的名字叫Panaway。
-
ura
山羌
例句menau kana ura. muwaarak na ura.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
isatr
上面
例句"amelri a! saesungan ku adri alrupe. druwa ku semungala kanu dra igelayan. an uninaninan i, alrupe kadri kawi i isatr na lreu sarumaenan. a salaw matuka kema ku dra trau. a pamelri ku."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
kakuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"adri kakuwa..." kema na lreu. na lreu aw na tukenun i, inaba tu kinalrupean. aw matiya dra karaemaip dra triur nadru.
＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。
-
mutani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mutani kana ine i sabak na kulabaw. likudran lra i, mutuwakuraw. idri i, amau tu batibatiyan kana mutuwakuraw na kulabaw.
老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。
-
kiruwaruwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amawna, adri tu kani kanadri na trau. tu berayay dra sadru dra imaran dra akanan. aw tu berayay dra bulay dra kiruwaruwan.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
tadraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句idri i, a maysemangalan a wangce. tu dradrek peniya i, pinadreketran dra kimling. tu matra i, a pawse a tremangiya. mitadraw dra salaw padrangal, tu tadraw i, pinadreketran dra pawse dra midrarang.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
semenaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tilin na pinatrirebengan, kemuret an liyusan lima na wari. sadrekalran ta muka muwadrangiya. muymu na drinekalranan, na nirumaenan, na maidraidrangan. mukasaya ta muka muwadrangiya. semenaya ta. muaraka ta. marekainabanabaya ta sadrekalran.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
mumu
祖母
例句"mumu, tu trakawaw dra melalibat dra trau nu kulang maku? an muka yu i huwayuēn i, tarapuyumaan benabati maw!" kema i Kusiyang.
Kusiyang說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用卑南語說喔！＂
-
dadare
地上
例句i ama i, maulid dra niretra isuwa tu katrakatr kan ekis? maulid dra niretra isuwa na aitrul i dadare na trapulr?
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡？ 也不知道擦地的抹布放在哪裡？
-
muasalr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"amawna, na kikadru driya i drenan ta temuwamuwan i, muasalr dratu kinakadruwan. an numa i, muisatr dra tamina makaineine muka mayaa dratu kaadruwan na bekal na datar."
Maywan又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂
-
marisan
相同
例句a muwaruma kemay i takesian i, masepelr tu wanger kana walrak na mainayan. tu duluusaw kan Apeng dra, "Kuwadur, adri yu marisan kanadru. kadri punapunan i, kadruwan a trau a kamawan kanu sagar temarawiri."
放學的時候，男孩傷心地走回家。 Apeng 安慰他說：＂Kuwadur,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂
-
kiyaami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu yawan i Watan i, malladram dra salaw makeser tu cengvu kana Dripung. muka dratu uwatrungullan dratu maunan. aw tu pakallanganay kana merekainabaya ta kana Dripung kema. tu wallak i Losin tu berayanay kantu cengvu kana Dripung temaradremulun. aw kiyaami kana Dripung dra patakakesian dra bekalan kan Losin. kemay adru tu pungaladay i Losin kan Watai Saburo.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
matengetengedr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makeser lla kemuda na Sekalu i, muka dra kaadriyan masall matengetengedr kema aw, tu tatapes kana Ballaka aw tu yawan kana Sekalu i Cukitu i madrayadrayar. kemadri marengay na yawan dra, "asuwa driya druwa a kemay i sidrumayan kana kanatal tu ranakaw a drekall. aw mullemes a drinekallanan. driyama, salaw illemes aw awiles dra sidrumayan.
雖然Sekalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cukitu談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。
-
kapi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sagar menau kana hikuki na muwabii kadri langitr i Kapi. kemadri kemiyanger i Kapi dra, kaullallaya a saya wari kararuwa ku pakakawang dra hikuki mubii meredek i langitr kema.
Kapi很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
mikataguwin
結婚
例句meredek i ruma i, marengay kan temamataw dra, "garem i, maranger ku mikataguwin, miwalrak aw isekadr i ruma. panaan dratu pauwayan dra babayan an kemadri maku!" kema i Kapi.
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
nanayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palru kana 2019 amiyan 12 bulan, tu iciba kana menaniwan dra kuraw i Uhan kadri Lutiya i, ulraya a adri mukalradram tu nanayan dra kunbuwan.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
aludun
重的
例句idu na lipad mu aludun?
那張椅子很重嗎？
-
tutus
老鼠
例句nu minganga diya mu, adi lra pakapusar na tutus na kakiyas.
只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
-
ungay
猴子
例句adu kana wari na ungay 'emapa'apa kana 'arem.
那一天，猴子欺負穿山甲。
-
kaadu
居住
例句mukasakasa mi kaadu i Taiwan kilaudan.
我們聚集居住在台灣的東部。
-
puwari
慢
例句na daum na lriketri i, puwari kemakawang. an saya wariyan i, parepuwan muliyus.
短針走得慢，一天走兩圈。
-
aluzun
重的
例句iziyu na lipad mu, aluzun?
那張椅子很重嗎？
-
asaw
（人名）
例句'inavayan, i Asaw ku, 'alra zi kiumalra ku ziya, ulra i ruma' i Iwan?
你好，我是Asaw，請問Iwan在家嗎？
-
maziyazi
停止
例句nu maziyazi na 'udalr mu, karuwa ku mupatraran?
如果雨停了，我可以出去嗎？
-
mawmu
可是
例句mawmu, sazu a variw.
可是有很多颱風。
-
merengay
說
例句marayas merengay na sinsi "ta epetraw na saemaema mu, marekasaazu."
老師常說：＂積少成多＂。
-
ninku
我（的）
例句'uze'uzem ninku suwan.
我的狗是黑色的。
-
'aluzun
重的
例句izu na lipad mu 'aluzun ziya maw?
那張椅子很重嗎？
-
zangzarang
紅色的
例句na saya mu maw na zangzarang, na zuwaya mu maw na 'uze'uzem.
一本是紅色的，二本是黑色的。
-
kaseveran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaseveran
春天
-
mudingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini mu, a mudingan.
這是臉。
-
iyasaus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iyasaus
橡皮擦
-
ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pavurasay ku diya da aicur ay?
借我橡皮擦好嗎?
-
pakunamun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakunamun, yavuruk ta lra.
快一點，我們要走了。
-
marelrang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na vavayan mu, karuwa marelrang mukuwa pa'alrupa?
那女人可以一起去打獵嗎?
-
kuwatreng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, kuwatreng za eman.
好的，沒問題。