臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. mingadan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yi, mau na mingadan na akanen ini a, di mau nangku kinisaharan.

    哇！這是很有名的食物呢。也是我一直喜歡吃的。

  2. wayway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a trau a kemudakuda tu kakuwayanan tu wayway an menau yu kantaw?

    你覺得他的個性是怎樣的？

  3. zantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sarare'ez ku lra zantu inavel ni nani.

    我開始想念媽媽做的菜了。

  4. vangsaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai! na kituvangsar kilralrimaw, na vangsaran mukuwa 'emalrupa, na dawadawan pa'ira'iraw. na vavayan mu kazu i ruma' 'emupiz za 'aputr, 'ema'avay, tumukutra, zi pakavulay i luwanan.

    是的，準青年接受考驗，青壯年去打獵，老人唱祭歌。女人則是在家編花、做米糕、釀酒和佈置凱旋門。

  5. mirawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu mirawa tu adayaw i talraviyaw kemerang diya kantu humulr kana 'avutar.

    若有獵物就帶回獵寮區，將牠們的毛烤燒再宰殺清洗乾淨

  6. sizung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanini na vativatiyan na sizung mu, ulra a ma'idangan i Mulivelivek i Senayan tu ngadan, venavalray da a awac diya na cau mu, salaw semaliped datu sayhuwan datu ikakerevat.

    關於盾牌的故事，初鹿有一位叫Senayan的長者寫了有關盾牌舞的說法

  7. trukap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trukap

    鞋子

  8. hau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hē iyao ho yan hēi yoiyēn hau way yēyao hayyao ēhē yan hē iya oho yan hēyo iyēn hau wai yē yao hay yao

    ㄟ黑呀嘿呀喔喝呀，嘿呀伊咽嚆歪耶呀恩，嘿呀喔

  9. matreli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a muketrep misama dra druwaya tu ami kan maidrang Matreli i,

    馬智禮先生十二歲時，

  10. yo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. na lu wa na i ya na ya on na lu wa na i ya na ya on. hēi ya o ho yan hēi yo i yēn hau way yē ya o hay ya o ē hē yan hēi ya o ho yan hē yo i yēn hau way yē ya o hay ya o

    1.哪嚕灣哪依雅哪呀喔（虛詞）......

  11. mubii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na lekep i, tu kasuyaw na takulris mubii kadri langitr. inaba padawilr aw paseket menau kema.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  12. iuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iuwa! matrina na enay. mugururus na dare aw na barasa.

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  13. triur

    星星

    例句

    idri i, tu matra kan Umaw. kamawan dra triur tu matra.

    這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星

  14. maragan

    起床

    例句

    druwa i nguwayan kana lreu na tukenun. "inabayan! daw semapalr yu maragan?" kema na lreu. peniya marengay aw emayaayay.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  15. datar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a salaw bulay idri na datar. kaadru a ayam a saya aw a kulabaw a saya kana datar.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  16. aladr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paelibat mubii mupatraran kana aladr na mali.

    球飛出了牆外。

  17. maysemangalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri kemiyanger na trurabak na trau, "ti raribas na aladr. inaba maysemangalan druwa malinaya na lralrak kanku apuaputran." kema.

    大巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  18. tematenun

    織布

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pukaisa rauban. na maysemangalan na wangce i, menau dra babayan dra tematenun i sinki. tematatenun dratu kiruwaruwan dra mitrangar dra trau.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  19. kamelamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maysemangalan na wangce i, uniyan lra tu pawse aw uniyan lra tu kimling. "kamelamu uburek kadri." tu kayaw na drelaliwi. amawna, kaguluwan lra na wari. lritek aw sabelaw na drelaliwi. likudran i, na drelaliwi minatray kantu dapadapalr kana maysemangalan na wangce.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  20. maaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samaya wariyan. na maaidrangan i, benabati kana bangangesaran, "maaya mi dra bangesaran dra misasa aw dra bulabulayan dra misasa. tu pulrangay ta muka kiamiya kana biruwa. inaba mukes na balenan." kema.

    幾天後，耆老對青年們說：＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  21. numa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "an numa i, Imuy kema emauaw kanku. an numa i, i Agam kema kanku."

    Raden說：＂有時候他會叫我Imuy，有時候他會以為我是Agam。＂

  22. malala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sadru a kadruwadruwanan aw a drekall semeer dratu kedrang dra mainayan. muka dratu wallak na mainayan dra inaba tu ikatratrau aw mingalad i temamataw. amawna, kirekamelli ku. muka ku draku wallak na babayan aw mingalad ku aw pailling ku dra trau. pakutrekutr kiyaami dratu kedrang dra takakesian taytaw. idri i, amau nanku wallak na babayan i Malala." kema i Ziaudin.

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  23. demaulr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabinga lra tu cengvu kana Dripung. marekainabaya ta kema kana Bunun. aw demaulr dratu drinekalranan i drekalr kana Bunun dra kararadrukan.

    日本政府不堪其擾，他們以和解為由，邀請部落的族人相聚。

  24. kinikarunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pukadruwa i, an pamanay kana pitepi i, tu aipaw dra tinnaw. tu inaipan kana tinnaw i, adri marisan kana gingko tu kinikarunan. maruwa emaip putililr kana kanatanatal dratu tinnaw kana karamisasayan na trau.

    其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。

  25. keravi

    吃晚餐

    例句

    mukasa mi keravi di mena'una'u mi da vitu'en.

    我們一起吃晚餐、看星星。

  26. mipela'

    浪費

    例句

    amana na mipela' da paysu, kema.

    不要浪費錢，這麼說的。

  27. kemakadaw

    晴天

    例句

    kemakadaw na wari harem?

    今天是晴天嗎？

  28. inmu

    你們

    例句

    yi! mau inmu, salaw ku sare'ed kanmu.

    咦！原來是你們，我好想念你們。

  29. kiyokay

    教會

    例句

    yawa mi lihaya i kiyokay.

    我們要去教會做禮拜。

  30. likudan

    後面

    例句

    ulra, i ngawayan mu, ulra a kulraves, i likudan mu ulra a hinghing.

    有的，前面有芭樂，後面有龍眼。

  31. dinukel

    舂打的

    例句

    nu pacepa da kapalisiyan i dekalr mu, ulra na 'ema'avay da dinukel, ulra na tumuwakuca, ulra na cumuwak da lriyung.

    若部落遇到裡舉行祭典，有人在舂麻糬，有人在蒸餾酒，有人殺豬。

  32. vasikaw

    竹子

    例句

    dinaway da sinariyan na vasikaw di mau na kasiya.

    是用竹片和金屬片做成的。

  33. truwangalan

    都蘭山

    例句

    makalaudr i Taiwan na maraasaasatr na drenan i, amau i Truwangalan.

    台灣東部最高的山是都蘭山。

  34. kaninta

    我們

    例句

    kemawan za mararengay kaninta za lramalramanan za wari.

    好像在告訴我們要愛惜光陰。

  35. patala'

    彩虹

    例句

    vulay na patala' i rukup?

    天上的彩虹美麗嗎？

  36. pinialrakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu pinialrakan na wari i imu na vavayan nu 'emanan.

    明天是阿嬤的生日。

  37. 'alrevan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'alrevan

    門

  38. awlra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a'udalr nu adu awlra?

    那天會下雨嗎?

  39. payrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amelri! a Payrang taytaw.

    不，她是閩南人。

  40. takilr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tratrima ku dra saya dra takilr.

    我要買一個杯子。

  41. muzangiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sunay, i Asaw ku, zuwa ku muzangiya

    Sunay，我是Asaw，我來找你玩了。

  42. kanatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra, ulra alrupe' kanatu kiya'ezengan.

    在，她在房間睡覺。

  43. melrivak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a Dipung i intaw, zuwa i Taywan menadama tu ngai na melrivak 'alrayan.

    他是日本人，來台灣學原住民族的語言。

  44. liveng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngaydiran kana koyēng mu ulra a tuluwa pinarahan, i tarawiri mu ruma' a ma'izang maretazatazar, i tarawalran mu a takesiyan, i paduk na zemiyar tu liveng mu maw na tosiyokang.

    公園的旁邊有三棟建築，左邊是大樓，右邊是學校，中間紅色牆壁的就是圖書館 。

  45. tikelruwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palakuwan a palakuwan ta tikelruwan,

    聚會所的鞦韆,

  46. tawlriyulr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu 'aremeng mu temarana'u kana tawlriyulr, nu pakukuy na vuyu mu, puteha lra kana tawlriyulr.

    夜晚時要守護導遛，雞鳴時開始搶奪導遛

  47. mulibelibek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an mudraya i, amau i Danadanaw, i Mulibelibek, i Alripay, i Tamalrakaw aw i Likabung.

    往西是龍過脈、初鹿、上賓朗及利嘉部落。

  48. trarub

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trarub

    棉被

  49. kunin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muka kiyumalra kana kunin na lekep. kababekas na kinin aw maulid ku kema.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  50. maylralra

    正在來

    例句

    pakireb na udalr. maylralra a balenan.

    下大雨了，洪水來了。