臺灣本土語言

高頻詞 1051–1100

播放速度

  1. malak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malak dra satakilran dra enay tu walrak kana lreu. tremekel na tukenun i, apelrilr na enay kema. amawna, tu kipetedraw tremekel na enay.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  2. kabalawasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patrutru driya kemakawng muka i kabalawasan. menau dra trumay dra saya. matengadaw kana barasa.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  3. daleken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daleken lra dradru na tratrepukan dra mali. marekakuret dra an_garemay i, meladaladama ta lra kema.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  4. kuyku

    我

    例句

    amau kuyku na maraarei kema tu wanger kan Linay. aw tu parekudakudayaw na kuraw i nguwayan kantaw.

    Linay覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  5. mararengay

    告訴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i Tahai i, matratrangis aw mararengay. maranger ku muruma. masupeng ku kan nanalri.

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  6. trurabak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadru a saya wari. mupatraran a misasa a trau a trurabak. dinikesan dra rasuk musabak. kemadri aw, "ti tratrepar parayas idri na drenan" kema.

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說：＂我要打扁這座山！＂

  7. kudayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemadri na takulris aw, "ta kudayaw? mutrepar nanta drenan. i manay na auka temalaa kana trau na trurabak?" temubang na ayam dra, "kaykuya temalaa kantaw!"

    山羊說：＂怎麼辦？ 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人？＂鳥說：＂我去阻止牠！＂

  8. alaku

    拿去

    例句

    na maysemangalan na wangce i, muka kipulranga kana drelaliwi, "idri na pawse na midrarang i, tu pawse kananku tadraw na padrangal. alaku berayan kana tematenun na babayan." tu kayaw na drelaliwi.

    快樂王子拜託燕子：＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  9. madrayadrayar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dra dadaman i, maradruk na bangangesaran aw madrayadrayar. "i manay na kirepauwa kandri na lremak?" likudran i, ayaaw a marukedrang a bangesaran aw a bulay a bulabulayan.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選，選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  10. trinimaan

    所買的

    例句

    "ina, nu trinimaan na akanan i, a dinaway dra inasalran dra ciin i! an mekan ta i, alra uwabalis ta ciin i dradrek nay?" kema i Kawliyang.

    Kawliyang說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  11. mikiruwan

    穿著衣服

    例句

    sadru tu kinalradraman na babulayan na tililr kan Mayaw. salaw semanganl nadru na bayabayan mikiruwan lra dra bulay.

    Mayaw懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  12. temuru

    訓話

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sadru lra a kararuwayan temarayuēncumin temililr garem. paseketa ta meladaladam a!" kema i emu na mainayan temuru.

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  13. kenama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    garemagemay i, semalesal lra i sabak. kenama dra salaw imaran na sarumaenan.

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  14. punun

    簍子

    例句

    asuwa driya, tu liputraw dra siadeng na patraka dra trau. tu dawayaw dra basikaw na punun aw tu abakay dra manay driya.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  15. bini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i Dimali i, menau kantu dapadapalr i saninin ulraya a aputr. saeru marengay kan temuetaw na mainayan dra, "mumu, malradram ku lra. semangalan kemaya ku kanu!" aw muka i drenan emapiyara dra sadru dratu bini dra aputr.

    Dumali看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Dumali到山上，撒了很多很多花的種子。

  16. kibulas

    借

    例句

    muka kana tiyam i Kiring. tratrima ku dra bitrenun kema. amawna, tu niwananay lra peniya na bitrenun. aw muka kana Pungya. maranger kibulas dra samaya dra bitrenun.

    Kiring到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Pungya家，想跟Pungya他們借一點蛋。

  17. malemu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amawna, uniyan dra kininedanedangan taytaw. malemu aw demeede na cengvu kemuda i, adri kidaredare aw pakirungetr kiyaami dratu kainabayan aw dratu kedrang dratu maunan kana Yuēncumin. idru tu lremak kan Linzuwēycang na parebabeliyasan kana dare i, tu kiyallengetraw kana cengvu. likudran kana 1954 amiyan i, tu pinatrayaw kana cengvu i Linzuwēycang.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  18. elisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kandri kana kapuluan na wariyan. na Tingkuy sarumaenan i, miwalrak aw kiyatrebung kantu walrak na pukapitu. tu pungaladay kane Elisa.

    今年秋季，Tingkuy一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Elisa。

  19. eba

    哥哥，姊姊

    例句

    salaw semangal i Ansedan. "iuwa dra inaba i! muka i dawilr musabaka i eba na babayan a puwaruma dra katatelu wariyan i, muruma driya. aw paetreng lra adri muruma taytaw. masupeng ku kantaw i!" kema i Ansedan.

    Ansedan高興的說：＂真是太棒了！ 姊姊嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂

  20. 'ude'udem

    黑色的

    例句

    'ude'udem ku suwan.

    我的狗是黑色的。

  21. ingku

    我（自己）

    例句

    i mulri na vavayan, i malri, i nani, i wadilri na vavayan di ingku.

    我祖母、我爸爸、我媽媽、我妹妹和我。

  22. makawang

    走路

    例句

    makawang ku mukuwa i kungkuwan kana wariwari diya.

    我每天走路去學校。

  23. canguru'

    頭

    例句

    tu pakavi'asaw ku. (nana ku canguru', nana ku tiyalr.)

    我發燒了。（我頭痛，我肚子痛。）

  24. mudadangiya

    去拜訪

    例句

    mukuwa mi i henan mudadangiya kani mulri na ma'inay adaman kana wari.

    昨天我們去山上拜訪阿公。

  25. lruwaca

    五

    例句

    saya impic mu lruwaca paisu, sa'etiv na vavalrayan mu, iwaywaya paisu.

    鉛筆一枝五元，筆記本一本九元。

  26. mipauwayan

    有意義

    例句

    miyup ku lra, idu na valray salaw mipauwayan.

    我讀過，那本書非常有意義。

  27. 'etiv

    本

    例句

    nanu iveray na tuluwa 'etiv na valray adaman kana vulan mu, sahar ku peniya.

    上個月你送給我的三本書，我都很喜歡。

  28. mikavang

    穿著衣服

    例句

    mikavang da rema'at na yubing.

    郵差穿著綠色的衣服。

  29. kalre'ayan

    方便

    例句

    nani na haremanan na pinarahanan mu, mara kalre'ayan ta lra kananta kavavaawan.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

  30. duma

    另外

    例句

    na duma na parekaduwa mu, kaadu lra i tokay.

    另一半的已經住在都市。

  31. revuwa'an

    發祥地

    例句

    naniyam revuwa'an kadu i makakedet kaniyam i dekalr, adi adawilr.

    我們的發祥地在離我們部落不遠的南方。

  32. buir

    芋頭

    例句

    maranger ku mekan dra buir.

    我想要吃芋頭。

  33. meraruwa

    祭司

    例句

    na meraruwa i, tu patabanganay na ura pubiyaw i karumaan. aw mengadir semungal dra temuwamuwan.

    祭司在祖靈屋供上羌肉，朗誦祭文感謝祖靈。

  34. ziyamaw

    呢

    例句

    kemuda u ziyamaw?

    你怎麼了？

  35. pida

    多少

    例句

    na saliyusan mu pida wariyan?

    一個星期有幾天？

  36. karauv

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karauv / 'aremeng

    晚上

  37. makuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makuwa u i iyan haram? muwaruma' ku harem.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  38. masaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masaw

    男子名

  39. melak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai, sinsi, piya mi lra melak kananiyam vakis di capcapan.

    是的，老師，我們都拿好水桶和趕鳥器了。

  40. mazayazayar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karapengan! amanan mazayazayar!

    請安靜!不要交談!

  41. valalisen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na ma'inayan nu mukecep misama' da telu tu 'ami mu, na dawdawan tu putuvilray tu pusavakaw pikadu lra i palakuwan mutu valalisen lra,

    男子在十二、三歲時由長者為其圍上短裙後進住巴拉冠成為青少年階層

  42. marenem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu mukuwa ta 'emalrupa lemalavat ta kanantu 'alrup da cau di mena'u ta da kadu mupecir a vavuy lra, nu 'ura lra, nu marenem viyaw, ta alakaw puruma' veray kana mipapecir na cau,

    若去打獵通過他人獵場時，發現其獸夾獵獲山豬、山羌、水鹿或梅花鹿等

  43. minedang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marekasadru na enay i inayan. marekatrimeru na enay. salaw minedang na tabilraelra. muka mulrasedra i kawikawi.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  44. ineine

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melranguy musabak i ineine na driyaranga. na sulita kiyumalr kana driyaranga, "makuda na wari a uninan?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  45. semenan

    亮的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semenan aw salaw bulay na bulan. tu senanaw kana bulan kadri kawikawi i, salaw bulay. amau driya nanau dratu karauban kadri kawikawi na tukenun.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  46. makadare

    下方

    例句

    na tamina i, tu dawayaw dra kawi kana ayam. tu makadare kana tamina i, tu lreapay dra asepan demaway kana kulabaw.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  47. sabelaw

    肚子餓

    例句

    meredek kana ine i tenuk i, sabelaw aw maulep na ayam aw na kulabaw.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  48. masupeng

    想念

    例句

    i Tahai i, matratrangis aw mararengay. maranger ku muruma. masupeng ku kan nanalri.

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  49. kangkang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    demaway dra saya aw dra makiteng dra kangkang. tu alayanay kana suwan. aw kemirami kemangkang i uma na suwan.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  50. maramaidrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maramaidrang na mainayan aw na babayan i, kadru kana matrina kana danaw marepanau.

    姊姊跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。