高頻詞 1201–1250
-
drana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ullaya a drana? "ullaya, ullaya kana puwakiruwanan na drana." kema i Bungu.
有項鍊嗎？ Bungu說：＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂
-
kadruwadruwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kadru driya na Dripung kadrini. tu marangeran emalak kana mamanayan i drenadrenan i, adri madradranga mudrenadrenan kana kawikawi. aw tu tariyamayaw tu drekadrekall kana Atayal. salaw illemes na Atayal. tu yawan i Watan i, tu pillangaw tu drinekallanan muka kimatengedra kana Dripung. amawna, kadruwadruwan tu pinitrauwan kana Dripung aw iyanabayan tu sinadaday. adri makeser kimatengedr aw muranak tu dradrekadrekall kana Atayal.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
muranak
壞掉
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kadru driya na Dripung kadrini. tu marangeran emalak kana mamanayan i drenadrenan i, adri madradranga mudrenadrenan kana kawikawi. aw tu tariyamayaw tu drekadrekall kana Atayal. salaw illemes na Atayal. tu yawan i Watan i, tu pillangaw tu drinekallanan muka kimatengedra kana Dripung. amawna, kadruwadruwan tu pinitrauwan kana Dripung aw iyanabayan tu sinadaday. adri makeser kimatengedr aw muranak tu dradrekadrekall kana Atayal.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
nirengayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu taudrung kana kanatal i, patallu kana asuwa driya na cengvu semugasungal. aw tatapes kana garem na cengvu. ematedr dratu nirengayan, "kemay garem i, na pakanguwayan na kuwatis na adri pinarisarisan na llemak i, adri lla aasall idri na llemak." kema tu taudrung kana kanatal.
總理代替過去的政府，深深致歉。 他也代表現在的政府，期許從今以後，過去各種不正義，未來不再發生。
-
palaladam
告訴
例句malladram dra salaw kakuwalengan tu kakawangan. amawna, adri meretra dratu wanger i Kapi. a melaladam driya i, tu pallimallmawaw kana palaladam. tu laesiaw peniya tu pinakarunan kana palaladam. menau dratu raemetran kan Kapi i, salaw sarepa tu wanger kana palaladam. kemay adru tu paseketay paladam kana palaladam.
面對這樣的困境，Kapi還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Kapi。
-
puwaruma
成家
例句salaw semangal i Ansedan. "iuwa dra inaba i! muka i dawilr musabaka i eba na babayan a puwaruma dra katatelu wariyan i, muruma driya. aw paetreng lra adri muruma taytaw. masupeng ku kantaw i!" kema i Ansedan.
Ansedan高興的說：＂真是太棒了！ 姊姊嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂
-
adriadri
一定
例句"an miyalikudr i bau na babayan, adri i, tu kataguwin (i kurabaku) i, tu lralrak aw tu nirumaenan adriadri muruma i paatayan druwa kibanebana."
＂如果姊姊或姊夫(舅子)去逝了，子女和其他親人也必須回來(娘家)除喪。＂
-
ukelan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana 2022 amiyan i, na Elose tu tengedray na Ukelan. kadruwan a trau a minatray kandri na matengetengedr. sadru a sinki muranak kandri na matengetengedr.
2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。
-
selep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sagar emapetr dra marekamenimeni dratu bini dra semaseberan i Selep. a riyasalr driya, menau i dadalan dratu bini dra rengas i Sakap. tu semangalan i, kabekas muka. amawna, adri temaranapaw aw, malradu.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣語名字)
-
lraman
好心；同情
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya tu batibatiyan kana karesayasaya na bini. an ulraya tu sepelran kan Selep i, tu nauway nadri na binibini. pakupanaan dra, tu puwakedrangi ku kanadri na bini kema tu anger. driyama, lraman dra aatelr.
每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。(Selep為排灣語名字)
-
kanangku
我的
例句sahar ku kanangku suwan.
我喜歡我的狗。
-
palrivak
首先
例句temakakesi ku i palrivak na takesiyan/kungkwan.
我讀國民小學。
-
valiyan
涼風
例句nu valiyan mu,
當風吹時，
-
piwari
遲的
例句amana na piwari mukuwa i takesiyan.
上學不可以遲到。
-
maca
眼睛
例句salaw vulay tu maca i nani.
我媽媽的眼睛非常漂亮。
-
madiyadi
停止
例句nu madiyadi na 'udalr mu, karuwa ku muiyan?
如果雨停了，我可以出去嗎？
-
vekal
新的
例句tu verayay ku i malri da vekal na tuki.
爸爸給我新手錶。
-
misaharan
喜好
例句a unan mu, misaharan mupacaran nu 'aremeng.
蛇喜歡在晚上出現。
-
venavati
敘述
例句sayhu venavati da vativatiyan i mulri na ma'inay.
我祖父很會講故事。
-
kasemangalan
會快樂的
例句na kasemangalan lra, na kalramalraman lra, na vativatiyan mu, sahar ku peniya.
不論是快樂的或是可憐的故事，我都很喜歡。
-
uratr
（男性名）
例句i Uratr ku.
我是Uratr。
-
makaiwa
90（元；個）
例句aiwa, muketrep, makabetraan, makatelun, makapetelr, makalruwatr, makanemen, makapitu, makawalu, makaiwa, yaka! sangeut i! maumau a makaiwa paisu.
好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠耶！只有九十元。
-
tedrek
屁股，臀部
例句aw tu baitraw tu tedrek.
燒到牠自己的屁股。
-
'emalrupa
打獵
例句i amalri mu, mukuwa i zenan 'emalrupa.
爸爸上山去打獵。
-
'asiru
橘子
例句'emami lra, mavul lra na 'asiru.
秋天到了，橘子成熟了。
-
kuwalengan
病
例句nu kuwaleng ta mu aruwa ta kiputremel za kuwalengan i biyoing.
如果生了病可以到醫院看病。
-
saliwsan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasede'an da saliwsan
星期日
-
haku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i iman idu na ma'inay? mau i Haku dumaladas.
那個男人是誰？他是haku dumaladas。
-
venase'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句venase'
洗(如洗衣服)
-
anu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu / munu
如果
-
aivas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aivas
橡皮擦
-
pecir
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta pakunamunay mukuwa mena'uwa kananta pecir, mupecir lra na rawa kemaku.
快去看我們的陷阱，我想抓到獵物了吧！
-
dalikedik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, maruwa paka dalikedik kanata dadek di, maruwa ta mudalrep i henahenan.
是的，可以使身體健康，也能親近山林。
-
kinazuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kananta kinazuwan na daihantēn ulra tu valray pakazalram, nu muitras ta kana dusiya mu aruwa muketrep punkang.
飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。
-
awatranan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niniyam kavang na awatranan, awa ku kurlranga kana palalisiyan.
這是我們的傳統服飾，我要去參加祭典。
-
rabutr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu saubay dra rabutr. na miyamanay tu sabak i, tu libengay dra banin tu kubaw.
有一點錢的人家則用木板做牆壁。
-
makalrang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menau dra matrina dra temelresa nadru. makalrang i nganguwayan kana temelresa. na kayakay. aw muka kana drenan i makasaninin.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
kayakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menau dra matrina dra temelresa nadru. makalrang i nganguwayan kana temelresa. na kayakay. aw muka kana drenan i makasaninin.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
padawilr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na lekep i, tu kasuyaw na takulris mubii kadri langitr. inaba padawilr aw paseket menau kema.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
masangal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mukasaya ta masangal kema!
大家一起開宴會囉!
-
garang
螃蟹
例句na lutung i, kiyumalr kana garang, "makuda na wari a uninan?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
paelipas
超過
例句mubii paelipas dra bulay dra patrakatrakayan.
飛越了美麗的百合花。
-
igelayan
抱歉
例句"amelri a! saesungan ku adri alrupe. druwa ku semungala kanu dra igelayan. an uninaninan i, alrupe kadri kawi i isatr na lreu sarumaenan. a salaw matuka kema ku dra trau. a pamelri ku."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
marepaukauka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iuwa dra salaw bulay i! pulrang kantu lrang pakamakeser kana marepaukauka i Akunay.
Akuay為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
tratrautrau
人類
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"i? daw uniyan dra tratrautrau?"
＂怎麼沒有人呢?＂
-
suang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uwatrikel tu suang kana beru. adri sasuangi dratu saadr kana kawi. tu kayaw kan tinataw.
媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他！
-
trabak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Tahai i, merukedrang dratu marangeran mubii mupatraran kana trabak. amawna, adri pakamubii mupatraran.
Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。
-
musama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uniyan lra dra rawa tu wadi na mainayan. musama a lupas a druwaya.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
inubaawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay dratu drinuwayan kadri kana saami i, salaw kalruba aw iyanabayan tu inubaawan i punapunan kandri na trau. likudran i, tu atedranay kana uniyan dra tratrautrau kana datar.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
kasagasagar
有趣
例句na walrak na mainayan maranger kurenarenang kana hitay dra marekudakuda. amawna, karedreng aw maulid. salaw kasagasagar tu kakuwayanan kana walrak na mainayan. madradrangayan na hitay aw tu ulitrungay na walrak na mainayan.
小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。