高頻詞 1251–1300
-
kaguluwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adalep lra kaguluwan na wari. ulraya a drelaliwi a saya muwabi muka i Ayci. madranga mubii aw temalaulep kantu dapalr kana maysemangalan na wangce.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
magerareger
這個詞還沒有單獨的錄音
例句magerareger i Kawliyang dra i nguwayan kantaw menau dra ine dra uniyan dra papalruwan. kemay dratu kinabekasan payas kuretalrebu i ineine.
Kawliyang的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。
-
tinililran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemadri i emu na mainayan, "saigu ku marengay kanta piningaiyan na Yuēncumin. malradram ku kantu tinililran. amawna, adri malradam kanku nadru a!" kema.
爺爺說：我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我！
-
semelrap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an muruma i, pulrang semelrap i drekalr pakasalesal i daladalan.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
kiyukay
教會
例句"daw maulid menau? paetreng lra tu kinatalrudran temarapuyuma na sengcing i kiyukay. an maradruk mi i, temarapuyuma mi dar." kema i emu na mainayan.
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
pupatraran
使…出來；逼出
例句"amelri yuyu na pupatraran dra paisu a! tu aayaan yu kana huwayuēn."
爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂
-
semanga
製作
例句salaw inaba dra tranguru i Egan. maruwa emaip kana saramiyan na kawi dratu kararuwayan semanga dra munuma dra banin; tu ikaareiyan dra kuraw an melranguy; tu ikaasatr an menekun na kunin.
Egan很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。
-
bungu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ina, kalra ti pullangay yu!" kema i Bungu.
Bungu說：＂媽媽，我來幫忙！＂
-
maunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu yawan i Watan i, malladram dra salaw makeser tu cengvu kana Dripung. muka dratu uwatrungullan dratu maunan. aw tu pakallanganay kana merekainabaya ta kana Dripung kema. tu wallak i Losin tu berayanay kantu cengvu kana Dripung temaradremulun. aw kiyaami kana Dripung dra patakakesian dra bekalan kan Losin. kemay adru tu pungaladay i Losin kan Watai Saburo.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
nanauwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amawna, adri tu retraan na takesian kan Ziaudin. tu pillangaw i Malala muka makasuwasuwa driya benabatia. temilill dra tilin dra nanauwan. tu pakallanganay kana tilibi patrirebeng dratu padrangalan dra patakakesian.
Ziaudin沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。
-
marekakadruwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu llengaw i, mupatrirebeng patarisesek i punapunan. tu killengetraw tu nirengayan dra trau i punapunan. marekamakeser tu kedreng kan Malala. marekakadruwan lla na trau na papullang kanadri na adri karuwa muka i takesian na llallak aw na binuutan temakesi na wallak na babayan.
她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。
-
puwatraiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adri paetreng i, kemirami lla kana pallibak na laladaman pakakawang dra hikuki. mikiruwan dratu kinuretan na penauwa na kiruwan. amawna, an mauka i puwatraiyan lra, adri i, an mauka dratu kaadruwan kikarun i, peniya lla a mainayan. adri kalleayan aw mabangabang i Kapi. an numa i, adri pakakurenang dratu laladamam dar.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Kapi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
paragan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句likudran i, paragan dra niyamunan. adri menau dratu lupitr dra kemudakuda, adri menau dra miyamanay, dra pakusia. maruwa druwa kipulranga peniya na trau. kadruwan tu pinulrangan na trau.
後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。
-
sinanga
製作的
例句a pakanguwayan dra saya wari dratu kasiyakasik kane Tugi i, tu daulraw i Tugi kane Pasali druwa i ruma mekana. peniya mekan i, tu sinanga na drana na inasiredan i, tu berayanay kane Tugi. aw tu babatiaw i Tugi dratu batibatiyan kana Pasetaay.
Tugi即將離開的前一天Pasali邀請Tugi到家裡吃飯。 吃完飯後，Pasali把他做的祝福項鍊送給Tugi，並告訴他矮人族的故事。
-
wagung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a saya wari, i Wagung i, menau kantu alialian peniya dra ulraya tu trengtreng na edad. aw mikiruwan driya dra bulenan taytaw.
有一天，Wagung看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。
-
kudakudayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinamariamiyanan i, kadruwan na trau i Taiwan muka i Cēnpucay melibuna. amawna, tu babetraaw dra trau. na mainayan i, tu pasiesiay meniwan tu niyababak. na babayan i, tu paukayaw meniwana kantu dradrek. aw tu kudakudayaw benabetra nadru na muka melibuna na trau?
近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？
-
marepanauwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"an daman i, paseketi marengay mu alialian, marepanauwa ta driya kayu!" kema i emu na mainayan.
＂明天，你們要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。
-
tala'
彩虹
例句na tala' i lukup mu vulay?
天上的彩虹美麗嗎？
-
pukapida
第幾個
例句pukapida wariyan da saliyusan harem?
今天星期幾？
-
temulre'ay
修好
例句tu pulralrangay ku temulre'ay daku dinsiya.
他幫我修好我的腳踏車。
-
sudang
船
例句adiaadi matemuy da vulraw di 'edang tu sudang.
船上總是裝滿了魚和蝦。
-
mipinadangan
盛裝著
例句harem lra mu, mipinadangan lra da salaw vulay na kavang.
現在已經穿著美麗的衣服。
-
paruni
吹奏
例句nu aidan mu, karuwa ta paruni da lrever?
什麼時候能夠吹口簧琴？
-
cauwan
人口
例句ta pinicauwan i kani Taiwan mapiya mu, nu saleman cauwan inta na Yuancumin mu, daduwa ta.
原住民的人口佔台灣總人口的2%。
-
maluwadiyadi
兄弟姊妹
例句miyasama mu maluwadiyadi?
你有幾位兄弟姊妹？
-
sungal
膝蓋
例句mabuli ku sungal aw mudadamuk.
我的膝蓋受傷而且流血。
-
lingatr
天空
例句na kutrem i lingatr mu, a eman tu pinivalrayan?
天上的雲是什麼顏色的？
-
sare'ez
想念
例句ai, mau inmu, salaw ku sare'ez kanmu.
是喔，原來是你們，我好想念你們。
-
kunu
我來
例句uniyan ku kanini na valray, malrazam ku za ulra tu ni Panay, kunu kivulasanay kantaw.
我沒有這本書，我知道Panay有，我來幫你向他借。
-
'aziya
以免，防止
例句na suru mu, aepetran za aekanan, 'aziya kiekan za 'avungtus.
穀倉用來存放糧食，以免被老鼠吃掉。
-
ninnu
你的
例句ninnu suku mu maw nay iyan?
你的雨傘是哪一把？
-
pasalaw
超過
例句alrupe' ku nu pasalaw za parkazuwa nu iwaya tuki.
我九點半睡覺。
-
pakirev
強勁
例句'azi pumaya za pakirev na vali,
不管風有多麼大，
-
kara'alri
午餐
例句mavangavang za tu paduluwan kara'alri nu kara'alriyan.
中午，她忙著做午餐。
-
niniyam
我們
例句maw mu, niniyam trinima'an na vativatiyan na valray mu, 'azi maresan.
但是，我們買的故事書卻不同。
-
aicur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicur
橡皮擦
-
vira'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句idu mu, a vira'.
那是葉子。
-
maruwadi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maruwadiyadi / maruwadi
兄弟姊妹
-
lruwatr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lima / lruwatr / lruwatra / miyalruwatr
五
-
na'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na'u
看
-
'avutar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'avungtus / 'avutar
鼠
-
pupanayu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pupanayu diya na valray.
請把課本拿出來。
-
semeneng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nintaw dinapalran kana vavuy i ini, semeneng, nintaw wakalr i ini.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
-
kinawatranan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mikiningeran ku za salaw u mazalram kana tu kakuwayanan na kinawatranan na Pinuyumayan zi, maranger ku mukuwa kipanadama kaninu.
我聽說您對卑南族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。
-
malremes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malremes ku aivas.
我的橡皮擦不見了。
-
awayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句irayan, ulra ku duma awayan, karuwa masalr kana saliwsan lima?
抱歉，我有其他行程，可以改成週五嗎？
-
pilralrangaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, kui pilralrangaw i turuma'anlri di ku alrak salrangan mi muruma'.
是的，我要帶著太太和小孩一道回家。
-
nana'uwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiyumalra ku ulra i iyan na nana'uwan kana valray?
請問閱覽室在哪兒？
-
kanazu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaazu ku i Taipei temakakesi zi iniyan ku za kemazu a naanadaman. maw mu nu katalaulepan i takesiyan mu muruma' ku kanazu na mulri, marengarengay ku kananta piningaiyan. kimadayadayar ku kanazu na mulri kananta piningaiyan.
平常雖然在都市唸書，沒機會練習。但是一放假回祖父母家，都盡量說族語。
-
baybay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a saya wari. emapaperedr na wari. idri na walrak i, matengadraw i baybay. menau dra druwaya dra ayam.
有一天外面下着毛毛雨,小男孩坐在門邊, 一直看著停在樹上的兩隻小鳥,