高頻詞 1401–1450
-
taudrung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maranger muisaisatr dratu kinatengadrawan i Egan. amawna, kemadri tu taudrung aw, "retraan nu wanger a! an kikarun a babayan i, adri karuwa mulaesi."
Egan想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
drenadrenan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kadru driya na Dripung kadrini. tu marangeran emalak kana mamanayan i drenadrenan i, adri madradranga mudrenadrenan kana kawikawi. aw tu tariyamayaw tu drekadrekall kana Atayal. salaw illemes na Atayal. tu yawan i Watan i, tu pillangaw tu drinekallanan muka kimatengedra kana Dripung. amawna, kadruwadruwan tu pinitrauwan kana Dripung aw iyanabayan tu sinadaday. adri makeser kimatengedr aw muranak tu dradrekadrekall kana Atayal.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
wallak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu yawan i Watan i, malladram dra salaw makeser tu cengvu kana Dripung. muka dratu uwatrungullan dratu maunan. aw tu pakallanganay kana merekainabaya ta kana Dripung kema. tu wallak i Losin tu berayanay kantu cengvu kana Dripung temaradremulun. aw kiyaami kana Dripung dra patakakesian dra bekalan kan Losin. kemay adru tu pungaladay i Losin kan Watai Saburo.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
kuredikes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maranger puisaisatr dratu kainabayan dratu kedrang dra Yuēncumin i Linzuwēycang. a purumaidrang lla i, kemirami kurenang kuredikes dra cengce. maumau taytaw na Yuēncumin na mutugiing kadri sengyihuēy.
為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。
-
palribak
最先的，最初的
例句mulaesi tu nirangeran kan Kapi dra maruwaya pakakawang dra hikuki. a kurenang muka matengetengedra kana alla i, saigu aw makeser idri Kapi. amau na palribak a babayan na mitrepa pakakawang dra hikuki kadri India i Kapi.
Kapi不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，
-
sanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saigu penana i temamataw kan Sanay. kamawana ku kan namalli dra saigu! kema kemiyanger i Sanay.
Sanay的爸爸很會射箭，Sanay也想要和爸爸一樣厲害。
-
pasiyalr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"sa, druwa, telu, pat, …… pulu, Pasiyalr kayku mayaa kanu mam!" kema i Kulaway.
＂ 1.2.3.4........10，Pasiyalr我去找你了喔!＂Kulaway說。
-
demadaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adri pakadrimutr kane Lahu Ali. aw marawraw lra tu tranguru kantu cengvu kana Dripung. demadaway dra dalan na Dripung i, adri muwai pakurenang tu drinekalranan kana Bunun. adri maruwa palamu semekadr.
日本政府抓不到Lahu Ali，非常傷腦筋，興建道路的工程也因為族人反抗而趨緩。
-
tawar
慢走
例句tawar lra!
慢走！
-
pa'alrupa
打獵
例句mukuwa i henan pa'alrupa i malri.
爸爸上山打獵去。
-
paka'inava
使…平安
例句maranger paka'inava kaniyam i savak saruma'enan.
希望我們全家人都平安。
-
tuwami
麵
例句irayan, uniyan da maderu i kani, mawmau a tuwami.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
-
kuwa
我來
例句uniyan ku da kemani a valray, madalram ku da ulra tu ni Panay, kuwa kiverasanay u kanintaw.
我沒有這本書，我知道Panay有，我來幫你向他借。
-
minacay
去世
例句aymu, nu pacepa ta da ulra ta rinuma'enan minacay mu, adi ta pararuni, pukasa palisi.
但是，如果遇到有親人去世，就不能吹奏，特別觸犯禁忌的。
-
mikabung
戴帽子
例句mupatraran i ina i, mikabung?
媽媽外出的時候，有戴帽子嗎？
-
miya'
找尋
例句ulra i iyan izu na takulris na saya? ta kunamunay miya' nu kemazu.
那隻羊在哪裡？趕快去找。
-
temara
放置；招待
例句nu zuwa muzazangiya na kemay i dawilr na wadadiyan, na zuwa ziya mu, tu pupatraranaw na maraimaramaran na aekanan temara.
遠方的的親友來訪時，會把最好的食物拿出來。
-
ka'azi
一定
例句nu muitras ta za otobay mu ka'azi mitalupung za ya'elawan za tranguru'.
騎機車一定要戴安全帽。
-
ningku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni eman talupung ini? ningku talupung ini.
這是誰的帽子？這是我的帽子。
-
udung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini mu, a udung.
這是嘴巴。
-
talaulep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句talaulep
休息(停止工作)
-
taw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu / nantu / nintu /taw / nantaw / nintaw
他的
-
midap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句piya u lra midap?
你掃好了嗎?
-
turuma'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanu turuma'an mu, mawu a Pinuyumayan?
請問您的太太也是卑南族人嗎?
-
ngarayu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uniyan i temu, ulra i 'uma, ngarayu intaw kani a!
你們的爺爺不在，他在田裡，你們在這等他回來吧。
-
mazu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazu 'azi u maidap?
你怎麼不打掃?
-
sa'ami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句penauwa da sa'ami da kasaharan harem di rehecay mu, waluwa leman paysu lra.
正好是週年慶的活動，原價打八折後，是八百元。
-
kinasaharan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a eman nanu kinasaharan?
你的興趣是什麼？
-
ngidralri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taytaw i, i ngidralri Yamamoto.
她是我的朋友Yamamoto。
-
temamaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya driya. temamaku mu?
還有空位，請問有抽菸嗎？
-
sinasaleman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiwa, an kaseberan na wari i, semaseber a kawi aw a sinasaleman. semasenay a ayam. mubaba a aputr.
春天時，草木農作物長出芽，鳥鳴又花開。
-
munayun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mukasaya ta mareulas, dalikedik pa'inava munayun.
我們一起互相祝福，永遠健康幸福。
-
pa'ira'iraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai! na kituvangsar kilralrimaw, na vangsaran mukuwa 'emalrupa, na dawadawan pa'ira'iraw. na vavayan mu kazu i ruma' 'emupiz za 'aputr, 'ema'avay, tumukutra, zi pakavulay i luwanan.
是的，準青年接受考驗，青壯年去打獵，老人唱祭歌。女人則是在家編花、做米糕、釀酒和佈置凱旋門。
-
mu'ami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu mu'ami mu, palru i Pinaseki di i Puyuma. kaadu mi kani Valangaw kana henan i makalusu kana cekipan.
往北到達下賓朗和南王部落。我們都分居在台東平原周圍的山腳下
-
muvalivalis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muvalivalis lra a kakuwayanan harem, mareka'inava ta inuwavaawan i punapunan di salaw ta kalre'ayan.
時代在變我們的生活越來越好，一切都非常方便。
-
marum
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adiyu diya uniyan diya na kali mu, nu pacepa ta kana sawariyan na 'ameninan mu, nanta sinarem diya kana iniyan da danum mu marum di minanacay!
祈雨的祭事，由部落男女耆老商議
-
tremai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu kiruwan na bulretrenganan kana Pinuyumayan i, ulraya na tinenunan, ulraya na nileutran, ulraya na pinatreelran tremai pakabulay.
卑南族的傳統服大致可以分為織布繡、刺繡和貼布飾等樣式，
-
mareveliyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu piya tema'eta' tu petrir mu, mareveliyas za tu talraviyaw. parepuwan melilru za tu petrir. kararuwa za muketrep tuki zi za dadaman za semavalr za pata lruwatra tuki.
通常巡視捕鼠器至少兩次，一次約在晚上十時左右，另外是在翌日的清晨四時、五時。
-
mutralatralaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na yuancumin nantu ruma' tu inudawayan parahan, tu sulretray remavi, maapur za puran, triktrikan tu mudingan, tu dinawayan na kavang na kalrit, mutralatralaw muarak, tu kakuwayanan mu kamawan kania i Taihēyo i makakezet na lratar tu ikakuda.
原住民族的屋架建築、火墾、吃檳榔、紋面、皮衣製作、輪舞等文化習俗，都與傳統的南島文化相近。
-
lubuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lubuk
袋子
-
salriabung
這個詞還沒有單獨的錄音
-
makasatr
上面
例句atrebung lra kandru na matrina na temelresa na takulris. kadru kana kayakay i makasatr penaidr na gung.
他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。
-
melranguy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melranguy musabak i ineine na driyaranga. na sulita kiyumalr kana driyaranga, "makuda na wari a uninan?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
kelun
浪
例句kemadri na driyaranga aw, "sagar ku peniya!" kema. tu sulrudanay kana kelun na driyaranga aw na sulita aw mukisatran.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
kakakuda
要如何
例句"kakakuda na wari andaman?" kema kiyumalr na lutung.
＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。
-
maliyay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wa! matrina lra na babuy! aw kamawan dra maliyay lra i.
小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。
-
nanau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semenan aw salaw bulay na bulan. tu senanaw kana bulan kadri kawikawi i, salaw bulay. amau driya nanau dratu karauban kadri kawikawi na tukenun.
在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。
-
dawayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na tamina i, tu dawayaw dra kawi kana ayam. tu makadare kana tamina i, tu lreapay dra asepan demaway kana kulabaw.
海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。
-
malulu
成熟
例句i Minuru i, menau dra sadru dra inilaban kadri kawikawi. malulu lra peniya na inilaban. emuputr dra samasamaya mekan kadri daladalan.
Minuru發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。
-
kemangkang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句demaway dra saya aw dra makiteng dra kangkang. tu alayanay kana suwan. aw kemirami kemangkang i uma na suwan.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。