高頻詞 1451–1500
-
pabulasi
使…借給
例句tu aremetremetraw tu ilremesan kana biyaw aw marengay dra, "wa! panaan dra bulay i! pabulasi ku driya dra palamu!" kema.
鹿隱忍怒氣地說:＂哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢？＂
-
ilremes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句salaw ilremes na yawan aw tu puburekaw nadru na maluwadi na mainayan muka i paybaybalr.
因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。
-
sasudang
船
例句ulraya a misasa a bangesaran. maranger muka isuwasuwa dra kanatal palrimawa dra kiyanedangan. tu burekay tu drekalr aw muisatr dra sasudang muka.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
atedranay
送到
例句kemay dratu drinuwayan kadri kana saami i, salaw kalruba aw iyanabayan tu inubaawan i punapunan kandri na trau. likudran i, tu atedranay kana uniyan dra tratrautrau kana datar.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
kandriyu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na maysemangalan na wangce i, muka driya kipulranga kana drelaliwi, "idri i, tu pawse kananku matra na tremangiya. alaku a saya aw berayan kandriyu na bangesaran." tu kayaw na drelaliwi.
快樂王子拜託燕子：＂我的眼睛是藍寶石，請你送一顆藍寶石給那位年輕人。＂
-
sadrekalran
整個部落
例句emu na mainayan marengay dra, "ane amau dra auka muwadrangiya i, daw sadrekalran muka? an ku kiyangeraw i, kamau a sadru a mutrapera a kinadamanan. uwa paanun muwalikia kema kanta maku!"
爺爺說：出去玩怎麼會所有人一起呢？ 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧！
-
muaraka
跳舞
例句tilin na pinatrirebengan, kemuret an liyusan lima na wari. sadrekalran ta muka muwadrangiya. muymu na drinekalranan, na nirumaenan, na maidraidrangan. mukasaya ta muka muwadrangiya. semenaya ta. muaraka ta. marekainabanabaya ta sadrekalran.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
mayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a walrak a mainayan i Mayaw. adalrep dra laliyaban tu drekalr. mukasa kantu trau i sabak kikadru.
Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
muburek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maranger muka i paisingan menauwa kan temamataw i Nuan. " inaba lra tu kualengan kan temama. muburek lra i paisingan." kema i tinataw.
Nuan想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。
-
sangpuy
（人名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a makiteng driya i Sangpuy i, tu trimaanay kan temamataw dra robat dra suwan. tu pungaladay kan Suwan.
Sangpuy小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Suwan。
-
laput
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menau dratu laput dra bunga. tu talramay kemurutr kantu lima na bunga.
他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。
-
wawai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"an wawai yu i, uwa i drenan patalruan ku semalem dra matrina dra kawi. likudran an saleman ami lra i, maranger ku kamawan kandru na kawi. menaunau kana apuaputr i drenan. aw menaunau kana mutatenep na kadaw." kema temubang i temuetaw na mainayan.
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
milanang
黃色的
例句"amelri ku trinimaan idri na bitrenun a! ku trinimaan kan ina na bitrenun i, a bulenan. nu kinasuwan na bitrenun i, a milanang." kema i Pungya.
Pungya說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂
-
daderuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ullaya a daderuwan? "ullaya, ullaya kadriyu na daderuwan." kema i Bungu.
有鍋子嗎？ Bungu說：＂有鍋子。 鍋子在那裡！＂
-
mingalad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a makatelun tu ami kan Saburo i, muka musabaka dra salaw mingalad aw inaba tu sabak dra Dripung. makasa kantu kataguwin makadrekadrekall muka putremela kana mikualengan na trau i Taiwan.
30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。
-
ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Lahu i, a Bunun. salaw makeser kimatengedr kana Dripung. mikataguwin kane Ali i Lahu. likudran i, i Lahu Ali kema kantaw.
Lahu是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali。
-
wakasayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a mikataguwin lra i Elisa i, marenang dar kantu kataguwin muka kurenanga dra padrayadrayaran dratu kedrang dra trau. menau kanadri na mainayan dra muwai pakurenang aw pakilrengaw kana babayan dratu pinadrayaran. amawna, adri muwai pakurenang kana bayabayan dra wakasayan kemuret.
Elisa結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
paatayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"a asuwa driya, adri sadru a palidring. an auka ta isuwa i, kemakawang ta dra adawilr dra dalan aw paetreng ta. an maranger ta marepanau i, salaw kakuwalengan. an adawilr tu inusabakan kanta walrak na babayan. aw maranger demaulr dratu nirumaenan i paatayan i, salaw kakuwalengan. driyama, ulraya tu trengtreng dra babayan na lregiyan." kema i ina.
＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。
-
kanatanatal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana 1985 amiyan i, tu tilin na tili cace kana kanatal i, pupatraran dratu siyasing dra bulabulayan kana Avuhan. idri na siyasing i, tu pageraregeraw na kanatanatal kadri makadrayadraya.
1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。
-
marekamelri
不相同
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu siyasing kane Katiusa aw kane Kula i, kararuwa dra makapetelr amiyan tu sedean. amawna, salaw marekamelri nadri na druwaya na siyasing. kandri na makapetelr amiyan i, mubalis lra tu inubaawan aw tu nirangeran dra trau.
卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。(卡蒂烏莎、古拉請用各族音譯拼音)
-
renarenadran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana 2021 amiyan na saya na pitepi i, maruwa dremulun dra nenema kudraw dra US. pakanguwayan na trinimaan dra druwaya dra pisa na pitepi. garem lra i, karuwa tremima dra sadru dra pisa. tu sadruwan kana pisa i, kararuwa lra semaub dra lruwatra kudrulr kana renarenadran emaresudr dra mali.
2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。
-
malray
（男性名）
例句"i Malray ku ngalad. a mainayan ku. an matrina ku i, maranger ku mutukinsas." kema i Malray.
Maray 說：＂我的名字是Maray，我是男生，我長大以後想要當警察。＂
-
mena'una'u
看
例句mukasa mi keravi di mena'una'u mi da vitu'en.
我們一起吃晚餐、看星星。
-
inupanayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nantu inupanayan na wari nu 'emanan i mumu.
明天是阿嬤的生日。
-
vaveray
要送給
例句vaveray kani mumu nu 'emanan.
明天要送給阿嬤。
-
ra'emec
勤勞
例句ra'emec mi kikarun.
我們很勤勞工作。
-
saringan
汗水
例句talrunger tu kavang datu saringan.
汗水濕透了他的衣服。
-
savelaw
學校
例句savelaw ku lra.
我肚子餓了。
-
pauwa
剛好；正確
例句alra! mukecep, makaveca'an, makatelun, makapetelr, makalruwac, makanemen, makapitun, makawalun, makaiwan. yi! adi pauwa, mawmau makaiwan.
好吧！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
-
parepuwan
兩次
例句na lrikeci piwari nu kemakawang, saya wari muliyus da parepuwan.
短針走得慢，一天走兩圈。
-
kinaraasa
表親
例句kingawayanay venavalray da tigami, paated i dawilr kani valri na kinaraasa na ma'inay.
首先要寫信寄給遠方的表哥。
-
'ami'ami
年來
例句kumud lra nay intaw, kanini na 'ami'ami?
這些年來，不知他過得如何？
-
mialrak
有孩子
例句nadu mu kaadu lra i tokay miruma', kiyakarun, mituruma'an, mialrak.
他們在都市定居，工作，結婚，生子。
-
asabak
深
例句asabak na enay i inayan an kadenunan.
夏天溪水很深。
-
daum
針
例句na tuki i, ulraya a druwaya tu daum.
時鐘有兩支針。
-
zata
我們
例句ra'emetr ta temakesi mu, karuwa tremulretrulr zata kalrazaman.
勤讀書可以讓我們增加知識。
-
trima'
價錢
例句ara'aziya mararesan naniyam trinima'an na valray mu, nantu trima' penauwa mararesan.
雖然買的書不相同，價錢剛好相同。
-
tuy
他將
例句tuy adayaw ku i nani kiputremela kana ising.
媽媽要帶我去看醫生。
-
kuazu
這樣
例句nuy kuazu mu salrangana ta semenay zi malikasaw.
那麼，我們一起唱歌和跳舞吧。
-
vautaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i iman tu ngadan ni vautaw na vavayan?
他姊姊叫甚麼名字？
-
aretid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adi aretid harem kana wari.
今天不冷。
-
kirepanau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uwa kirepanau kan temuu na mainayan!
去探望祖父！
-
waditaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maakan za vu'ir i waditaw na ma'inayan.
他弟弟在吃芋頭。
-
varikay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i eman iziyu na trau? maw i Varikay i intaw.
那個人是誰？她是Varikay。
-
pakulimaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yawa pakulimaya intaw.
他要去游泳。
-
talrami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mau nangku sinaleman ini na vurasi, talrami mekan a!
這是我種的地瓜，吃吃看!
-
kanani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wayi! kana vulay! sahar ku kanani na sirusirupan a!
哇!好漂亮！我好喜歡這些蝴蝶喔！
-
tabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句abalu ku benias dra tabu.
我忘記蒸便當了。
-
ka'inavayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiya! malrazam mu temarapinuyumayan awa! ka'inavayan!
你們會說卑南語啊!真是太棒了!
-
makaud
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinsi, makaud ku za unan.
老師我會怕蛇。