臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. rawang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pukaisa na rawang idri. ulraya a siyak a saya kadrini. uniyan i Pasiyalr.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有 Pasiyalr。

  2. kulriyabes

    芭樂

    例句

    na pukalruwatr na rawang idri. ulraya a lruwatra ramiyan a kulriyabes kadrini. uniyan i Pasiyalr.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有 Pasiyalr。

  3. miyalruwatr

    五位，五人

    例句

    misasa, miyadruwa, miyatelu, miyapat, miyalruwatr, miyanem, miyapitu, miyawalu, miyaiwa, muketrep. ulraya a muketrep a trau kadrini. uniyan i Pasiyalr.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有 Pasiyalr。

  4. aliu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a aremeng i, menau i emu na babayan kane Pasali dra misasa kadru i kiyaedrengan matrangis. tu rengayaw i emu na babayan kane Pasali dra, "adri ku maranger maretinuwas kane Tugi." kema. "adri yu muwai kiretinuwas kane Tugi. ta pakurenangan kanta kakuwayanan a asuwa driya a maretinuwas ta temuwamuwan kana Pasetaay. aw asiredu i aliu." kema kane Pasali i emu na bababyan.

    晚上，奶奶發現Pasali獨自在房間哭泣。 Pasali跟奶奶說，他一點也不希望Tugi離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  5. ansedan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puludus temakesi i takesian aw muruma lra i Ansedan. kemay i likudran menau kane ina dra mabangabang. tremaulr dratu bali dra marekamenimeni dra aekanan i Ansedan.

    Ansedan放學回家，看到母親忙碌的背影。 Ansedan聞到各種食物的香味。

  6. benabetra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kakuwayanan kana Inanuwayan na bulretrenganan i, penatedrelr menau dra lremak. a awatr driya uniyan dra truri. an ulraya tu kuretan dra temuwamuwan i, adri matatililr. an inaba driya tu pinadrayaran i, pakupanaan lra kandri na lremak. adri lra benabetra.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  7. rengas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sagar emapetr dra marekamenimeni dratu bini dra semaseberan i Selep. a riyasalr driya, menau i dadalan dratu bini dra rengas i Sakap. tu semangalan i, kabekas muka. amawna, adri temaranapaw aw, malradu.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣語名字)

  8. semavalran

    早安

    例句

    ina, semavalran!

    媽媽，早安！

  9. pulralrang

    幫忙

    例句

    madalram diya pulralrang lrimisaw da kaysising di 'aracip.

    還會幫忙洗碗盤和筷子。

  10. padangal

    貴

    例句

    lruwaca di iwaywaya pukasayaw mu, mukecep misama' da papata paisu, adi padangal.

    五加九，總共十四元，不貴。

  11. makawalun

    80

    例句

    alra! mukecep, makaveca'an, makatelun, makapetelr, makalruwac, makanemen, makapitun, makawalun, makaiwan. yi! adi pauwa, mawmau makaiwan.

    好吧！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  12. kulas

    （人名）

    例句

    i Kulas mu mitakulris da mukecep.

    Kulas有十隻羊。

  13. pinarahanan

    建築物；大樓

    例句

    i iyan na maraacaacas na pinarahanan na ruma' i kani punapunan?

    世界最高的建築物在哪裡？

  14. kuwaleng

    生病

    例句

    nu kuwaleng ta mu, maruwa ta kipucemel i biyoing.

    如果生了病可以到醫院看病。

  15. hikoki

    飛機

    例句

    harem kana 'ami mu, i malri Sangpuy saruma'enan kemay Taihok muicas da hikoki muruma'.

    今年Sangpuy叔叔全家人從台北搭飛機回來。

  16. kanadu

    對他們

    例句

    na ma'idangan mu, tumuru diya kanadu, di na wadadiyan mu semenay pulihu kanadu.

    長老還給他們訓勉，而且親友們會唱歌祝賀。

  17. parekadruwa

    一半

    例句

    kararuwa dra parekadruwa tuki.

    大約要半個小時。

  18. driketran

    糯米

    例句

    ti paladamaw yu. na abay i, a sinanga dra driketran.

    我教你，糯米粿是用糯米做的。

  19. taramunag

    西瓜

    例句

    ulraya a taramunag kana palralritekan?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  20. basibas

    少年祭

    例句

    kana aamiami an puwaludus na amiyan i, basibas aw mangayaw ta drekalr.

    每年到年尾，我們的部落舉行少年祭與年祭。

  21. pitaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an pubiyaw i, kadru i pitaun kana karumaan melabelab dratu gumulr kana ura.

    獻祭祖先時，在祖靈屋門前火燒山羌的毛。

  22. vulretri'

    白色的

    例句

    na kutrem i lingatr mu, vulretri'.

    天上的雲是白色的。

  23. isalem

    農作物

    例句

    maranger pakavulay kananta isalem kanini na 'ami.

    希望我們今年豐收。

  24. vetriliyan

    冬天

    例句

    makiteng na zanum/'enay i zinanuman nu vetriliyan.

    冬天的河水很小。

  25. pavulasay

    借給

    例句

    lrayuwan, nu karuwa u kivulas mu, pavulasay ku lra.

    謝謝！如果能借到，請你借給我。

  26. sasungalan

    祭典；祭拜

    例句

    nu patrepa lra kana sasungalan mu, patavang mi za 'avay, kutra, 'alum, puran zi 'aputr.

    每逢祭典時我們獻出米糕、酒、肉、檳榔和花。

  27. ninta

    我們的

    例句

    na kemani na pinarahanan hareman mu pukasa za ninta watelre'ayan wavaawan.

    這些現代的設施讓我們的生活更方便。

  28. nem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pidaya tu 'ami ni wadiyu na vavayan? i wadilri na vavayan mu, nem tu 'ami.

    你妹妹幾歲？我妹妹六歲。

  29. misuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra u suwan? / misuwan u? ai, ulra ku suwan a sasaya.

    你有狗嗎？是/對，我有一隻狗。

  30. aapat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papida cauwan kantaw i ruma'? aapat cauwan kantaw i ruma'.

    他們家有幾個人？他們家有四個人。

  31. ma'ida'idangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'ida'idangan

    老人；長輩

  32. kiyami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyanun / kiyami

    禱告；祈求

  33. muwaruma'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makuwa u i iyan haram? muwaruma' ku harem.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  34. maidap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maidap ku, pakaruni i Tawala.

    我在掃地，你叫Tawala幫你拿。

  35. miotobay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miotobay intaw mukuwa cimima'a.

    她騎摩托車去買。

  36. panana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panana na kadaw, kilrivak da muvaci'a mu da kadaw.

    太陽很強，小心妳們曬焦了。

  37. puwaterekukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muka i puwaterekukan dremimutra dra terekuk.

    她去雞寮抓雞了。

  38. takakesiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta palruwanay nanta takakesiyan i kani, marepana'uwa ta ziya nu masalr kana liyusan.

    我們就上到這邊，下週再見。

  39. marama'izang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a eman tu kiyakarunan ni temama na marama'izang kani taina?

    你的舅舅從事什麼工作?

  40. palisiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salaw ku semangal maruwa kiumaumalr kaninu, vavati ziya za palisiyan kana pa'alrupan maw?

    今天很高興能訪問您，請您談一下，有關狩獵的禁忌好嗎?

  41. talraviyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemuda u mukuwa i talraviyaw?

    你怎麼去工寮?

  42. puitrasaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu puitrasaw ku i malri kana tu palizing salrangan mi mukuwa.

    爸爸開車載我一起去。

  43. semasahar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mukasaya ta semasahar harem nu kemadu.

    今天我們就一起慶祝吧。

  44. pavilung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumudakuda semasahar nanmu dekalr nu pavilung mu?

    你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？

  45. pupana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra diya kana wanglu tu i pupana da nadanadaman a takakesiyan, maruwa ta mena'u.

    另外，還有一些網路上提供的線上學習課程，都可以參考。

  46. puwadrangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakanguwayan dra saya wari dratu uwarumaan kana mainayan kemay i autr i, na babayan i, kiyalremung aw melipad i patraran i drekalr. kiyatrebung dratu nirumaenan. meredek lra i drekalr i, kadru i palakuwan padrulun aw kitubangesar, muarak, puwadrangi dra bangesaran aw benanban dra kalraman.

    男人從獵場回來的前一天，婦女要在部落外製作並佈置凱旋門來歡迎親友團聚。回部落後舉行成年禮、跳傳統舞、青年報佳音和慰問喪家。

  47. paduk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngaydiran kana koyēng mu ulra a tuluwa pinarahan, i tarawiri mu ruma' a ma'izang maretazatazar, i tarawalran mu a takesiyan, i paduk na zemiyar tu liveng mu maw na tosiyokang.

    公園的旁邊有三棟建築，左邊是大樓，右邊是學校，中間紅色牆壁的就是圖書館 。

  48. atrevung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atrevung lra za vekal za kiyakarunan i intaw.

    她找到新的工作了。

  49. kacacipulr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    intaw mu Kacacipulr,

    他是知本的,

  50. misa'ur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semangal ta misa'ur semenay,

    大家歡喜唱古調,