高頻詞 1601–1650
-
'uninan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapiyapiya, semenasenay muwarak patali 'uninan.
歌舞歡唱到天明。
-
tinavawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na Yuancumin salaw seme'er kanantu tinavawan na temuwamuwan, masalu da ulra na temuwamuwan kadu kanantu pinidekalran miya'elaw kanantu dinekalranan di tu isasalem maruwaya mudikes kema,
原住民族重視祖靈信仰，相信祖靈會保護族人收穫豐盛。
-
muvalis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句man muvalis lra ta inuwavaawan i punapunan? tu tinuru da temuwamuwan?
我們目前的環境為什麼是這樣呢？是祖先的叮嚀？
-
cemekel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句di mau na ma'inay na pasadalu. nu piya cemekel mu, tu pilralrangaw mated na ma'inay mukuwa kanantu ruma' na vavayan,
由男家招待飲酒後，一起伴送新郎至女家，在女家宴飲
-
sayhuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kanini na vativatiyan na sizung mu, ulra a ma'idangan i Mulivelivek i Senayan tu ngadan, venavalray da a awac diya na cau mu, salaw semaliped datu sayhuwan datu ikakerevat.
關於盾牌的故事，初鹿有一位叫Senayan的長者寫了有關盾牌舞的說法
-
vu'enin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na pinialrak na vu'enin nu adi kapidawariyan diya mu, duwa lra na wadadiyan pasiyawa pakasemangala, mau na ma'idanagn i ruma' na pungadan,
嬰兒出生後數日，親友會到家中送餐來祝賀，家中長者視孩子狀況給予命名。
-
kiyagelayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an tu atrebungay na trau na kemadru i, amau na maulid dra kiyagelayan kema aw tu padrungadrungaw.
若發生這種事情，認為這人不知羞恥，
-
temala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru i dalan kikarun parebeliyas dra kawang a meraruwa. temala dra lunganan. adriya mulelep a nirumaenan dra kuwatisan.
祭司要在路途中進行驅邪和祈福儀式，阻擋邪魔的跟從；祈福這趟行程大家一切平安。
-
tungtung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lritek lra na vali lremuwalruwav ta lra zi tungtung ta lra.
微風吹拂涼快呀！睡蟲不知不覺地來了呢！
-
ngangalaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngangalaw
蒼蠅
-
padrekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句padrekan
女用揹籃
-
sapuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemulukulung dra kulukulungan, tu salemanay lra na sapuk.
滾插秧器、插秧，
-
kaita
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mauaw
這個詞還沒有單獨的錄音
-
panaway
（男性名）
例句kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.
來了一個新同學，他的名字叫Panaway。
-
daladalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemakawang dra sadru dra dalan dra mulikalikaw. sadru a barasa kadri daladalan.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
mabel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saigu mabel dra sadru dra irupan.
會做好多好多料理。
-
kalra
請來
例句kalra! mukasaya ta semalem dra kawi!
大家一起來種樹喔！
-
akay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a driyaranga i Akay. salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na babayan temutrautrau. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
karauraub
傍晚
例句kadru a saya wari dra karauraub. semekadr lra kikarun na tukenun. sadru tu inekanan na uled. aw salaw betreker.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
tremepa
朝向
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
kuwarenang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amau driya kuwarenang tremepuk dra mali i Akunay.
Akunay是球隊的新成員。
-
idriidriwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aasatran aw maruwakedrangan nadru na tremepuk dra mali. maumau i Akunay na adare aw idriidriwan.
其他球員又高又壯，只有Akunay又矮又瘦。
-
garemaremay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu papana kan Minuru. garemaremay i, tu lraudaw kana enay.
Minuru的魚叉一下子就被水沖走了。
-
kirepauwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemiyaanganger lra na kunin. kemadri aw, "menau ku i, salaw yu kirepauwa misuang kandri na suang. ti berayanay lra kanu i!" kema.
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧！
-
dalrep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i makadare kana drenan i, kikadru a maluwadi a mainayan. kadru a saya wari. muka i drenan kikawia nadru na mauwadi. menau kanadru na maluwadi na babayan dra semasilreb dra enay i dalrep kana inayan.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
menanau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na sinaleman aw na ayam i apuaputran i, adri lra menanau kana salaw semangal na lrarlak. na sinaleman i, marekabiyar. na ayam i, adri lra maranger semenay. na matrina na kawi i, abalu lra miaputr.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
mubilin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na malalinay na lralrak menau kana trurabak na trau i, karapuwapuwar. mubilin a misasa a walrak adri penuwar.
孩子們因為大巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。
-
kurenarenang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na walrak na mainayan maranger kurenarenang kana hitay dra marekudakuda. amawna, karedreng aw maulid. salaw kasagasagar tu kakuwayanan kana walrak na mainayan. madradrangayan na hitay aw tu ulitrungay na walrak na mainayan.
小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
apeap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paelipas lra dra samaya bulan. marekasadru tu kiniangeran dratu pinakalrangan kana lutung. tu aludrunan kemiyanger kana garamgaman i, mubakbak aw apeap lra tu wanger.
接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。
-
dinawayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temubang na lreu dra, "sadru lra dradru tu dinawayan na eyanghuwatan dra trau. ta inubaawan i punapunan i, muka dratu unsesiyauin aw marekabias na wari. driyama lra. alra ti pilrangaw yu muka kana ayaw."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
kurenauwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu baliyanay na kutrem i langitr. kurenauwan dra sadru a triur. "ku ku!" kema semenasenay na lreu.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
pinikiruwanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menau i Mayaw dratu pinikiruwanan kanadru na bayabayan i, uniyan dra tinililran. aw "ti paladamaw mu temenun dra bulay dra tililr." tu kayaw.
Mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。
-
semabalr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semabalr maragan i Kulele kana wawariwari driya. an mauka kikaruna aw menau dra ubel i daladalan i, tu adrukaw dar.
Kulele每天都很早起，他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
kulele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semabalr maragan i Kulele kana wawariwari driya. an mauka kikaruna aw menau dra ubel i daladalan i, tu adrukaw dar.
Kulele每天都很早起，他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
palralritekan
冰箱
例句ulraya a saya a kuraw i palralritekan. karuwa ku pusiyaw. amawna, betratriilran tu urip kana kuraw." kema kemiyaanger i ama.
冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。
-
karetigir
站；站立
例句i Sangpuy i, marayas marengay kan Suwan dra, "karetigir! katengadraw! senay driya!" kema.
Sangpuy經常對Suwan說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
mukuwatis
壞掉
例句kadru a saya wari. mukuwatis tu dapalr kan Suwan.
有一天，Suwan的腳壞掉了。
-
muwakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a salaw ulane a babayan i Muwakay.
Muwakay是個很胖的女生。
-
mutenep
下沉
例句mutenep lra na kadaw. aremeng lra. adri menau kana bulan na tabilraelra.
太陽下山了，天黑了。 青蛙沒有看到月亮。
-
uwaisatr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句meredek i siyataw kana bas na Maywan i, aru uwaisatr dra bas muka kana matrina na paaisingan.
Maywan到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。
-
paseketay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句meredek i paaisingan i, tu paseketay menau kana ising tu kualengan kan Kusaku aw inaba lra.
到了診所以後，醫生很細心地幫Kusaku治好了病。
-
asalraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aw adri ta lra kamenauwan kana sagar temarawiri na trau. na temarawiri i, tu asalraw temarawalran. kalreayan aw adriya tu kasaeruwi dra trau."
Apeng又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂
-
muliyus
轉
例句muliyus na walrak na babayan i, tu tuludranay dra druma dra misasa dra walrak na aputr.
於是，女孩轉身把花送給了另一個女孩。
-
aamiami
每年
例句muka dratu inabayan dra tranguru aw dratu raemetran kikarun kana aamiami. tu asalraw emaip tu kakalrangan kana huwocēn. tu bakbakaw na marekamenimeni na mulaleutran. aw maruwa lra mubii tremepa i taykung na huwocēn.
靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。
-
kadrekalran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a temakakesi driya kana druma na kanatal i, marayas pakiyaanger kan baetaw na mainayan na ulraya i kadrekalran. driyama, miyanger dra papulrangan kantu nirumaenan i kadrekalran. maruwaya marekainaba tu wabaawan i punapunan kema.
在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。
-
drinekallanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kadru driya na Dripung kadrini. tu marangeran emalak kana mamanayan i drenadrenan i, adri madradranga mudrenadrenan kana kawikawi. aw tu tariyamayaw tu drekadrekall kana Atayal. salaw illemes na Atayal. tu yawan i Watan i, tu pillangaw tu drinekallanan muka kimatengedra kana Dripung. amawna, kadruwadruwan tu pinitrauwan kana Dripung aw iyanabayan tu sinadaday. adri makeser kimatengedr aw muranak tu dradrekadrekall kana Atayal.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
adrunu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu maunan kana Yuēncumin aw na cengvu i, salaw tallima kantaw. adrunu driya, kana Yuēncumin kadri Taiwan i, amau taytaw tu kinakuwakuwa dra trau.
他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。
-
kainabayan
好事；美好的
例句maranger puisaisatr dratu kainabayan dratu kedrang dra Yuēncumin i Linzuwēycang. a purumaidrang lla i, kemirami kurenang kuredikes dra cengce. maumau taytaw na Yuēncumin na mutugiing kadri sengyihuēy.
為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。
-
murabak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adrunu driya tu cengvu kana Lutiya i, adri murabak dratu dinikesan nadru na Sekalu kema. adri maranger kemirungetr kandri na llemak.
當時的中國政府認為，Sekalu王國不在他們的治理範圍，並不想處理這件事。