高頻詞 1651–1700
-
llemak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adrunu driya tu cengvu kana Lutiya i, adri murabak dratu dinikesan nadru na Sekalu kema. adri maranger kemirungetr kandri na llemak.
當時的中國政府認為，Sekalu王國不在他們的治理範圍，並不想處理這件事。
-
kadruwadruwanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maruwaya palamu kureuri dra kadruwadruwanan na Yuēncumincu kema aw, tu pillangaw tu llallakan kana Yuēncumin. an ta patakesiaw kemay kana makiteng driya. likudran i, amelli lla tu llallakan dra Yuēncumin kema.
為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。
-
miwalrak
生孩子
例句meredek i ruma i, marengay kan temamataw dra, "garem i, maranger ku mikataguwin, miwalrak aw isekadr i ruma. panaan dratu pauwayan dra babayan an kemadri maku!" kema i Kapi.
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
waiwaya
9（元；個）
例句na pukaiwa na rawang idri. ulraya a waiwaya a tabilraelra kadrini.
這是第九個房間。 這裡有9隻青蛙。
-
miyalikudr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patrutru temililr dra tilin i Elisa. palru dra muburek i punapunan. a miyalikudr i Elisa i, tu kedrang na kuwarenangan dra cengce kana babayan i, adri driya mulaesi.
Elisa持續寫作直到離開人世。 雖然在她死前，女性參政的權利並未實現。
-
pasali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sagar malinay i Pasali. adri sagar temakesi. sagar temakesi i Tugi. adri sagar dra uled. adri mararisan tu kinasagaran kanadru. amawna, marekasagar nadru na miyadruwa.
Pasali喜歡玩耍，不喜歡讀書；Tugi. 喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
isa
一
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pukamakabetraan dra isa na wari kana druwa bulan garem.
今天是2月的第21天。
-
libun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句driyama, sadru na mitrepa benabetra na niyamunan. a salaw inaba a lalibunan kadri kema. adri maaya kana saigu kikarun; adri puwapatraran dra paisu dratu uwaisatran dra hikuki aw adri kaulep maya dra kaadruwan. na kiyakarunan i, penauwa dratu kuretan dra kanatal aw sadru tu libun kema.
因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。
-
malradu
跌倒
例句sagar emapetr dra marekamenimeni dratu bini dra semaseberan i Selep. a riyasalr driya, menau i dadalan dratu bini dra rengas i Sakap. tu semangalan i, kabekas muka. amawna, adri temaranapaw aw, malradu.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣語名字)
-
karealriyan
午餐時間
例句"paelipas dra karealriyan i, auka mu isuwa?" kema kiyumalr i ina.
＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。
-
sangiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sagar dra tabilraelra i Sangiya. sadru tu kinalradraman na marekamenimeni na tabilraelra.
Sangiya 喜歡青蛙，他認識很多不同種類的青蛙。
-
puni
（人名）
例句i Puni tu ngadan?
她的名字是Puni嗎？
-
ma'idangan
長輩
例句kairayu kakaudu na ma'idangan.
對長輩要尊敬。
-
icas
上
例句kanidu na wanay i icas mu ulra a saya takiwkiw.
在榕樹上有一隻烏鶖。
-
dadek
身體
例句nu marayas ku cempuk kana mali mu, ka'inava ku dadek.
如果我經常打棒球，會使我身體好。
-
pulihu
祝賀
例句na sinsi pulihu da ngai kaningku, kana mau ku na 'inava na alrak kema.
老師稱讚我，說我是個好孩子。
-
makaveca'an
20
例句alra! mukecep, makaveca'an, makatelun, makapetelr, makalruwac, makanemen, makapitun, makawalun, makaiwan. yi! adi pauwa, mawmau makaiwan.
好吧！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
-
kilrivak
小心；注意
例句kilrivak! amana na mutilu' kanantu wala' na kakamang.
小心！別被蜘蛛的網絆住了。
-
pakiwalay
一點點；稍微
例句ai, sayhu ku marengay pakiwalay, menaanadam ku harem.
是的，我會說一點點，我正在學習。
-
dinapalran
足跡
例句miyup u lra kanini na valray na "tu inlrangan dinapalran na temuwamuwan"?
你讀過《祖靈的腳步》這本書嗎？
-
cimima'
買
例句maranger mi cimima' da zitēng di na vativatiyan na valray.
我們都想買字典和故事書。
-
pacepa
遇到
例句nu pacepa da kapalisiyan i dekalr mu, ulra na 'ema'avay da dinukel, ulra na tumuwakuca, ulra na cumuwak da lriyung.
若部落遇到裡舉行祭典，有人在舂麻糬，有人在蒸餾酒，有人殺豬。
-
panadamaw
教導
例句kana wari harem tu panadamaw mi na sinsi demaway da lrever.
今天老師教我們製作口簧琴。
-
mengadir
朗誦祭詞
例句na rahan mengadir, temuwatuway kana temuwamuwan.
祭司朗誦祭詞，招請祖靈。
-
talaulepan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an patrepa dra talaulepan temakesi i, mupatraran ku i takakesian.
下課了，我走出教室。
-
muturik
排隊
例句an muwaisatr ta dra bas i, muturik ta.
搭公車要排隊上車。
-
mulivelivek
初鹿部落
例句kiumalra ku ziya, kemudakuda ta mukuwa i Mulivelivek?
請問，怎麼去初鹿部落？
-
kituluz
接到
例句kituluz ku kananu tēgami harem kana wari, salaw ku semangal.
今天接到你的信，我非常高興。
-
kananiyam
我們
例句kana 'ami'ami ziya nu pukapitu kana vulan mu, penalisi mi kananiyam karawakan/katupaydiyan i zekalr.
每年的七月間，我們的部落舉行小米收穫祭。
-
pinakapazangal
最重要
例句ini mu, mau a pinakapazangal i zekalr na wari, zi mau nantu uparazukan za saruma'enan ziya.
這是部落最重要的日子，也是每個家族團聚的時刻。
-
vetreliyan
冬天
例句makiteng na zanum i zinanuman nu vetreliyan.
冬天的溪水很稀少。
-
markamelrimelri
不同的
例句sazu atu kinazalram na kasahasahar na markamelrimelri na vati.
他知道許多有趣的故事。
-
ngidayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papida nu 'aliyan? /papida nu ngidayan? kaduwan nangku 'aliyan. / kaduwan nangku ngidayan.
你有幾個朋友？我有很多朋友。
-
'unin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadaw / 'unin
太陽
-
'enay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zanum / 'enay
水
-
vavay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menana'u mi kana 'inay zi vavay.
我們正在拜訪祖父祖母。
-
tralinga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini mu a tralinga.
這是耳朵。
-
sanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sanga
男子名
-
kanaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amanan na kanaw ku vartenuk!
別吃我的橘子！
-
rawangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pida rawangan tu ruma' izu na vavayan?
那個女人有幾個房子？
-
rapi'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngarayaw ku diya. rapi' ku kuwi.
等我一下，我的腳好累。
-
ciēyun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muicas kana ciēyun mukuwa i kungkuwan.
他搭捷運去學校。
-
pinuwayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aeman nanu pinuwayan i kadu?
你放在那裡的是什麼東西?
-
maip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asalr driya maip. katrinayu driya.
再唸一次。請大聲一點。
-
pabulasay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti pabulasay yu.
我借你。
-
melranguya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句auka melranguya taytaw.
他要去游泳。
-
dawadawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inabayan! an uninan i, papilrang ku kanmu muka kikaruna i dawadawa.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
-
pinaladaman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semangalan! nu pinaladaman garem i, salaw inaba.
謝謝，您今天所教導的真是太棒了。
-
kamutr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tratrima ku kandri na kamutr aw kandri na bulrawan.
我要這把刀和這個鍋子。
-
kipanadam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinger ku mu, salaw u malrazam zatu kakuwayanan kana Pinuyumayan zi, maranger ku kipanadam kaninu.
我聽說您對卑南族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。