高頻詞 1701–1750
-
'emevang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemuda u 'emevang za vulraw marayas?
你平常怎麼抓魚?
-
kurelranga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kurelranga ku lra kaninu nu kemazu.
那我跟你一起去。
-
kemezeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu haremay lra, muiyuiyuz na sudang, kazu ku i kani kemezeng kana pangasip, uwa i kaziyu elakanay ku za savang.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
-
ikakuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai, ku rengayanay lra kani Uyang nannu ikakuwa.
好，我幫你跟Uyang說。
-
naanadaman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i kuwocung mu kasaadu lra nanmu naanadaman temakesi.
國中要學習的課程很多。
-
saw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句harem mu ulra na Taiyar, na Amis, na Saysiya, na Bunun, na Pinuyumayan, na Rukay, na Pariwan, na Yami, na Cow, na Saw, na Kavalan, na Taluku, na Sakizaya, na Sezēk, peniya mu, ulra a mukecep misama' da papata mauwan.
現在有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族全部共有十四族。
-
tratrekelan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an kadenunan i, maruwa ta melranguy i inayan aw mekan dra pinalritekan dra tratrekelan aw dra kiyaping. yuyu i?
夏天時可以在溪邊游泳，可以喝冰過的飲料和冰淇淋（冰棒）。你呢？
-
kinamakitengan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiwa i! kinamakitengan kurenarenang ku dra maaidrangan muka dra lregiyan dra kasangalan i, saigu ku lra.
是啊！從小跟著長輩一起參加祭典，就學會了。
-
ulringulr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini na tiyam tu 'avay ulringulr, demalreu, imaran.
這家店的糯米飯很香，甜甜的，很好吃。
-
penalisiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na kadu i dalrep na Paliwan i Rupa'at na dinkalranan di na Amis i Tulan mu, mukakuwa penalisiya, ara adiya maresan da wari.
鄰近的北里排灣人以及都蘭阿美人也會在不同時間到那裡行祭
-
vawtaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiarep di ki'evang na maralrakan, idu na punusar i vawtaw mu,
被Raranges人發現，當場抓到了弟弟
-
kuwadakudayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an saami i, maruwa parepuwan kiyakidra. aw druwa lra na kayliyangcang tu paladamaw dra kuwadakudayan pakabulay pakarisepu kantu buwa kana kidra.
釋迦一年可收成兩次，因此，改良場開始輔導農民如何增加收成，並種出品質佳又多果實的釋迦。
-
mabak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marekatelu adri i, marekapat mabak kana lrubut. aw muka paninia dra nirumaenan kadri drekalr.
三四樣的分裝在塑膠袋，然後在部落裡一袋一袋並挨家挨戶地送給親人，
-
'ilremes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pateka mi! pateka mi! pateka mi za vulavulayan. 'ilremes na vulavulayan! papetrikaw ku i dalan. ia... makuwa mi pentrira! makuwa mi pentrira! makuwa mi pentrira! Indonisia, Indonisia, Indonisia. hohaiyan ku ru kang ku ru kang. pa ra jo jo para pa pa."
我們獵到了！我們獵到了！我們獵到姑娘了呢！姑娘生氣了！我當街被賞耳光。我們要去打獵！我們要去打獵！我們要去打獵！＂
-
pakelrep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakelrep
肚兜
-
melratudr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aw melratudr, ematrus, kitraremtrem, dremaruk, puenay. palru dra betratrekeran na lumay aw mareani.
又要除草、補種、拔稗草、施肥、除蟲、注意水量，
-
dinun
這個詞還沒有單獨的錄音
-
an_garemay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemadri na driyaranga aw, a kadenunan garem. an_garemay i, kapakakireb na udalr!
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
siadeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musunung paelipas dra belalakasan dra siadeng.
穿越了長長的姑婆芋。
-
umaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Umaw taytaw.
他是Umaw
-
tukenun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an uninaninan i, kikarun na tukenun. an meredek dra aremeng i, alrupe.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
inekanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a saya wari dra karauraub. semekadr lra kikarun na tukenun. sadru tu inekanan na uled. aw salaw betreker.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
uled
蟲
例句kadru a saya wari dra karauraub. semekadr lra kikarun na tukenun. sadru tu inekanan na uled. aw salaw betreker.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
senan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
pakesup
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
alili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aiwa! kayta i alili mayaa driya!" kema na lreu.
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂
-
tremepuk
打
例句sagar tremepuk dra mali i Akunay.
Akunay喜歡棒球。
-
lrang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iuwa dra salaw bulay i! pulrang kantu lrang pakamakeser kana marepaukauka i Akunay.
Akuay為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
minuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Minuru kay Linay i, salrangan muka i inayan penanaa dra kuraw a uninan.
Minuru和Linay今天一起去溪邊刺魚。
-
penuwar
逃開
例句tu kinageraregeran kan baetaw na mainayan i, mutukulabaw penuwar.
哥哥嚇得變成老鼠跑走了。
-
honglong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句honglong! honglong!... na garamgaman i datar i, salaw minedang! mupatraran peniya nadru.
轟隆！ 轟隆！…島上的動物很害怕！ 牠們都跑了出來。
-
isuwasuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a misasa a bangesaran. maranger muka isuwasuwa dra kanatal palrimawa dra kiyanedangan. tu burekay tu drekalr aw muisatr dra sasudang muka.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
iyanabayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay dratu drinuwayan kadri kana saami i, salaw kalruba aw iyanabayan tu inubaawan i punapunan kandri na trau. likudran i, tu atedranay kana uniyan dra tratrautrau kana datar.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
apuaputran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu apuaputran dra trurabak dra trau kadri. amawna, paetreng lra adri muruma na trurabak na trau. na lralrak i, sagar druwa kadri muwadrangiya. na apuaputran i, salaw semangal an druwa muwadrangiya na lralrak dar.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
saeru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句menau kana walrak na trurabak na trau i, saeru aw marengay dra, "ti pulrangay yu!" kema.
大巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧！＂
-
pulrangay
幫忙
例句menau kana walrak na trurabak na trau i, saeru aw marengay dra, "ti pulrangay yu!" kema.
大巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧！＂
-
pinitrangaran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na lralrak i, menau kana trurabak na trau dra apelr lra dra pinitrangaran. aw maariari marebeliyas.
孩子們看到大巨人變得和善，紛紛跑回來。
-
maretigir
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na maysemangalan na wangce temubang dra, "a pakanguwayan i, a wangce ku. salaw kalruba ku inubaawan i punapunan. driyama ku semangal kana wawariwari driya. garem i, maretigir ku kadri. menau ku dra kadruwan a kalramalraman a trau. pakanguwayan i, maulid ku kandri na sinki dra kemadrini dra kadruwan a trau a papulrangan." kema.
快樂王子回答：＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
pasekadr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a mutuyawan driya i, tu pakarunay a trau pasekadr dratu nirangeran na kiyakarunan.
於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。
-
mubalis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu kiyaludusan dra tabilraelra tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kunin tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kuraw tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. idri i, kaamau na ciin maku? an mubalis ta ciin na Pinuyumayan. an likudran i, ta temuwamuwan kalralradram driya kanta nay?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卑南族的基因改變了，將來我們卑南族的祖先還會認得我們嗎？
-
kilrengawi
聽著，去聽
例句"ay~yaya! pamelri mu a! ti aipaw aw kilrengawi muymu!" kema tu tureanan.
鄰居說：唉呦~！ 你們搞錯了，我唸給妳們聽。
-
nuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miyatelu na Nuan sarumaenan. mukasa kan temamataw aw kan tinataw kikadru.
Nuan一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
lawpan
老闆
例句"ulane yu lra dradru. adri yu pakausabak kananku tiyam. kamelamu uruma a!" kema na lawpan.
老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂
-
trapulr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i ama i, maulid dra niretra isuwa tu katrakatr kan ekis? maulid dra niretra isuwa na aitrul i dadare na trapulr?
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡？ 也不知道擦地的抹布放在哪裡？
-
liputraw
包
例句asuwa driya, tu liputraw dra siadeng na patraka dra trau. tu dawayaw dra basikaw na punun aw tu abakay dra manay driya.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
gareman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na gareman i, tu abakaw dra sukka na patraka dra trau. tu abakanay kana sukka na manay driya lra. nadri na dinaway dra sukka na aabakan. an sakudrulr amiyan lra i, adri matratreme. na ubeubel kadri ineine i sabak i, amau na kemadrini na sukka peniya.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
taipe
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a matrina lra i Ingkay i, tu burekay i ruma muka i Taipe kikaruna.
Ingkay長大了以後，離開家到台北去工作。
-
arusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"arusay tu suwan i, adri lra malradram. " kema.
Raden說：＂甚至連他的狗，他都不認識了。＂
-
maywan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kualeng i Kusaku. tu padrekaw kan temamataw i Maywan. aru kakawang muka kana adalrep na paaisingan kinauwa.
Kusaku. 生病了，爸爸Maywan背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
bekal
新
例句"amawna, na kikadru driya i drenan ta temuwamuwan i, muasalr dratu kinakadruwan. an numa i, muisatr dra tamina makaineine muka mayaa dratu kaadruwan na bekal na datar."
Maywan又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂