高頻詞 1751–1800
-
adrikaadri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adrikaadri kema marengay i ina dra, "adri karuwa temenun a mainayan." a menanau ku dra trau dra tematenun. adri ku tematenun.
阿姨一定會說：男生不能織布。 我只是在看大家織布，我沒有在織布。
-
putremel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句meretra i takesian i, marebeliyas i drekall i Saburo. pullang putremel dratu kualengan dra drinekallanan kana dradrekadrekall. aw paladam dratu kallalladram putremel dra trau.
畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。
-
sekalu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句likudran i, meredek i Lungkiyaw. salaw makakeseran nadru. aw makeser tu temaramaw. na trau kadru i, tu pungaladay dra "Sekalu" kema. amau na matatengadraw kana aaluwan na trau kema tu pauwayan. adri i, na kemay i "Karo" na trau.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sekalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Karo＂地區的人。
-
miasma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Australiya i, a kanatal a mudaway dra sadru dra maunan. idri na matrina na dare i, kararuwa dra tuluwa leman miasma tu piningaiyan na marekamenimeni.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
lahu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Lahu i, a Bunun. salaw makeser kimatengedr kana Dripung. mikataguwin kane Ali i Lahu. likudran i, i Lahu Ali kema kantaw.
Lahu是布農族的抗日勇士。 Lahu取Ali為妻，後來人們稱他為Lahu Ali。
-
malealaw
保衛
例句i Lahu Ali i, tu puliguay dra drinekalranan dra a salaw uringetr a mainay kema. tu uringetran, tu saiguan maruwa kemedrekedreng dra drinekalranan malealaw dratu kakuwayanan dratu padrangalan dra maunan.
Lahu Ali被族人譽為反抗日本政府的勇士。 他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。
-
kiyatrebung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kandri kana kapuluan na wariyan. na Tingkuy sarumaenan i, miwalrak aw kiyatrebung kantu walrak na pukapitu. tu pungaladay kane Elisa.
今年秋季，Tingkuy一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Elisa。
-
parekudakuda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakiyaanger kanadru na misepelran na bayabayan. aw kanadru na parekudakuda na temakakesi i, kemuret lra dratu nirangeran dra babalisan kana ragiyan kema tu anger kane Elisa. pakutrekutr temakesi aw temelrutelru dratu kasaiguan. marayas kimasaseredr dra trau aw kiyaami dratu kedrang dra babayan.
想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Elisa下定決心要改變法律。 Elisa不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。
-
mapulrapulrang
互相幫助，互助合作
例句"a awatr driya. nanta temuwamuwan aw na Pasetaay i, mukasa driya kikadru mubaaw. mapulrapulrang dar.
＂很久很久以前，我們的祖先和矮黑人一起生活，互相幫助彼此。
-
inusabakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"a asuwa driya, adri sadru a palidring. an auka ta isuwa i, kemakawang ta dra adawilr dra dalan aw paetreng ta. an maranger ta marepanau i, salaw kakuwalengan. an adawilr tu inusabakan kanta walrak na babayan. aw maranger demaulr dratu nirumaenan i paatayan i, salaw kakuwalengan. driyama, ulraya tu trengtreng dra babayan na lregiyan." kema i ina.
＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。
-
sasenay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"an daman i, sasenay ta pakikilrengaw kan manay? malradram mu?" kema driya na sinsi.
老師又說：＂你們知道明天要唱歌給誰聽嗎？＂
-
penatedrelr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu kakuwayanan kana Inanuwayan na bulretrenganan i, penatedrelr menau dra lremak. a awatr driya uniyan dra truri. an ulraya tu kuretan dra temuwamuwan i, adri matatililr. an inaba driya tu pinadrayaran i, pakupanaan lra kandri na lremak. adri lra benabetra.
在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。
-
pinaraganan
設施
例句sadru tu pakakiyawan kandri na kanatal. tu pinaraganan na pakakiyawan i, sadru na penauwa dratu kuretan kanantu kanatal. maaya dra sayaiguwan temaralutiya na trau druwa kadri kikaruna.
另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。
-
kemedreng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu pakirebay kemedreng i, a! betut kema mupatraran a sadru a biruwa.
她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。
-
pangudralr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a awatr driya, i, madruludrulun dra manay driya a trau. ta patinakuanay, ulraya a trau semalem dra samaya dra belrbelr. aw tu tureanan i, semalem dra samaya dra pangudralr. nadru i, madruludrulun dratu sinaleman. an kemadri i, karuwa mekan dra marekamenimeni dra aekanan.
最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。
-
balraka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana 1971 amiyan i, tu taudrung kana Balraka i Nikesen patrirebeng pakalradram, an demadaway demepu kana paisu i, adri papadang dra mararisan tu trima kana kimling. na trau i, adri karuwa pamanay dra paisu dremulun dra kimling kema. malradram a trau kandri na lremak i, adri mulremes tu katalralrimayan kana cengvu an demaway demepu kana paisu. an pakupanaan driya kana cengvu tu anger dra trau i, na paisu maruwa ta patrutru tremima dra manay driya.
1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。
-
anaanayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tremekel dratu enay kana ine i Sangiya i, "daw labeni idri na enay? wa dra inaba! kayku mayaa dra anaanayan dra kiyapulrangan." kema.
Sangiya 喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂
-
mararuni
鳴叫
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a saya rauban. mutenep lra na kadaw aw aremeng lra. mupatraran na bulan. i Sangiya i, kilrengaw dra sadru dra tabilraelra dra mararuni.
有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，Sangiya 聽到很多青蛙的叫聲。
-
muya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"i Muya ku ngalad. a babayan ku. an matrina ku i, maranger ku mutukanguhu." kema i Muya.
Muya說：＂我的名字是Muya，我是女生，我長大以後想要當護士。＂
-
kingeri
聽著
例句kinger. kingeri diya. kingkingeri diya.
聽。請聽。請聽聽看。
-
muymuy
（人名）
例句melri, i Muymuy tu ngadan.
不是，她的名字是Muymuy。
-
vulreci'
白色
例句na runev i lukup mu vulreci'.
天上的雲是白色的。
-
sare'ed
想念
例句yi! mau inmu, salaw ku sare'ed kanmu.
咦！原來是你們，我好想念你們。
-
kikadu
留在
例句kikadu i savak, amana muiyan.
留在屋子裡，別亂跑。
-
puruma'
帶回家
例句niyam akucaw peniya puruma'.
我們全都搬回家。
-
mukakuwa
正在去
例句adaman kana wari, mukakuwa ku i kungkuwan mu,
前幾天，我在上學途中，
-
pulralrangay
幫忙
例句tu pulralrangay ku temulre'ay daku dinsiya.
他幫我修好我的腳踏車。
-
kemaku
我想
例句kararuwa da nanema tuki kemaku!
我想大約要六小時吧！
-
waluwaluwa
八隻
例句waluwaluwa tu kuwi na harang.
螃蟹有八隻腳。
-
'arem
穿山甲
例句adu kana wari na ungay 'emapa'apa kana 'arem.
那一天，猴子欺負穿山甲。
-
temarapinuyumayan
說卑南語
例句sayhu u lra temarapinuyumayan!
你已經會說卑南語了嘛！
-
parevuwa'
發明
例句i eman na parevuwa' kana dingwa?
誰發明了電話？
-
adiya
不
例句ara adiya maresan naniyam cinima'an na valray mu, nantu cima' penauwa maresan.
雖然買的書不相同，價錢剛好相同。
-
padulu
準備
例句nadu na pinakaetiman i savak mu, padulu sumunan da akanen di kuca kana wadadiyan.
結婚者家裡會準備設宴和酒類款待親友。
-
muelak
通過
例句na muelak na temakakesi mu, karuwa kipu'apuc.
通過的學生才能被戴上花環。
-
atrung
（女性名）
例句Atrung, auka yu isuwa?
Atrung，你要去哪裡？
-
gingging
龍眼
例句ulraya, i nguwayan kaniyam ruma i, ulraya a kulriyabes, i likudran i, ulraya a gingging.
有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
-
kinubabay
新娘方；女方
例句na kinumainay lra aw na kinubabay lra i, penadang dra aekanan, dra dinalreu. patengadraw pakan dra nirumaenan.
新郎與新娘家裡會準備佳餚、甜酒宴請親友。
-
zaku
我的
例句sahar ku zaku suwan.
我很喜歡我的狗。
-
terukuk
雞
例句na kare'a'alriyan harem mu, ulra a 'alum za terukuk, trinun, lripilrip zi mau a lukutr.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
karasenasenay
一起唱歌
例句na paveray mu, mavavalis zatu uwalima, temukasakasa kana etu patrekel kana wadadiyan, karasenasenay zi malikasaw.
結婚者交換戒指，並一桌一桌地向親友敬酒，唱歌和跳舞。
-
kivangaavang
玩耍
例句kivangaavang mi za i valri na ma'inay i ruma'.
哥哥和我在家裡玩。
-
parkazuwa
一半
例句alrupe' ku nu pasalaw za parkazuwa nu iwaya tuki.
我九點半睡覺。
-
kaninmu
你們
例句yi! mawmu inmu, aywa ku sare'ezan kaninmu.
哎呀！原來是你們，我好想念你們。
-
kaniniyam
我們
例句maranger dika pakama'izang kaniniyam.
希望我們快點長大。
-
mawmaw
只有
例句halra, muketrep, makavetra'an, makatelun, makapetelr, makalruwatr, makanemen, makapitun, makawalun, makaiwa. yi! 'azi penauwa, mawmaw makaiwa.
好吧，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
-
kasaharan
最喜歡
例句a unan mu, kasaharan mupatraran nu 'aremeng.
蛇喜歡在晚上出現。
-
na'uwi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na'uwi
看
-
keraviya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句duwa mu kani keraviya kana wariwari diya? ai, duwa mi kani keraviya kana wariwari diya.
你們天天來這裡吃晚餐嗎？是/對，我們天天來這裡吃晚餐。
-
malikakasaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malikakasaw nadu na ma'inayan na lralrak.
那些男孩子正在跳舞。