臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. mupatraran

    出來

    例句

    paelibat mubii mupatraran kana aladr na mali.

    球飛出了牆外。

  2. ngai

    話語

    例句

    i nguwayan kantaw i, kadru a salepunan a trau. amawna, adri driya menau dra kemadri dra trau. salaw minedang. kemadri kemiyanger aw, an adri ku kilrengaw dratu ngai kanadri na trau i, alra tu piyanatrai ku aw tu aakani ku maku kema.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  3. papida

    多少

    例句

    papida mu maruwadiyadi?

    你有幾個兄弟姊妹？

  4. drenan

    山，山上

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  5. nanu

    你（的）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "na gung i, ti pininiaw. na suwan i, nanu." kema i baetaw na mainayan.

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  6. palru

    到，為止

    例句

    amawna, maidrang lra na lutung. aw mames maretru. maya dra barawan aw tu kinasagaran a kaadruwan i kawikawi. miedreng menau dratu bulayan i paiyuliyus. tu patawaray palrupe tu matra aw paseket lra alrupe palru dratu papalruwan.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  7. kanantu

    牠的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amawna, na kemay kana basikaw mupatraran tu drekall i, adri muwai muka beraya dra aekanan kanantu drekall kana kemay dra barasa. aw matatengedr. likudran i, adri makeser tu drekall kana kemay dra barasa. tu drinekallanan a miyasama i, mutimull muasall.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  8. namalri

    我的爸爸

    例句

    ulraya a saya wari, "auka i sinki kikaruna i namalri. uwaasalr mi sarumaenan muka i sinki kikadruwa." kema kane Pasali i Tugi.

    有一天，Tugi告訴Pasali：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  9. muruma'

    回家

    例句

    i malri di i nani muruma' lra.

    爸爸和媽媽已回家了。

  10. semangal

    高興

    例句

    meredek kana makasaninin na drenan. na takulris i, menau dra sadru dra mangedengedean aw kakitengan dra bira. salaw semangal.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  11. piningaiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i emu na mainayan temubang dra, "idri i, amelri a temarabalraka. idri i, amau ta piningaiyan na Yuēncumin." kema.

    爺爺說：這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  12. zenan

    山上

    例句

    kazu i zenan ku ruma'.

    我的家在山上。

  13. ami

    歲

    例句

    samaya ami lra i, na walrak na mainayan na kasagasagar i, matrina lra. temarawiri mitratringal; temarawiri temililr; temarawiri benulru dra mali.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  14. taiwan

    台灣

    例句

    na mitrepa kingkiw kana ngaiyan na trau menau dra, "na trautrau kanadri na datar i, a kemay i Taiwan muasalr muka isuwasuwa." kema.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  15. sasa

    一個

    例句

    ulra i valri na ma'inay a daduwa di sasa i wadilri na vavayan.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  16. tilin

    書

    例句

    i emu na mainayan aw i emu na babyan i, menau dra tilin dra pinadreketran kana patriyarebengan.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  17. nanku

    我的

    例句

    "i Tugi ku ngalad. idri i, nanku ruma. alamu lra uwadrangi kaniyam." kema i Tugi.

    Dian:＂我的名字叫Dian。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  18. ama

    （父執輩）

    例句

    a driyaranga i Akay. salaw semangal i Akay. marenang kan baetaw na babayan temutrautrau. "ama! ama! auka yu isuwa?" kema i Akay.

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  19. asuwa

    什麼時候

    例句

    a asuwa driya, kadru a miyadruwa a maluwadi kadri drekalr. tu kalramalramanan i, maumau a saya tu gung aw a saya tu suwan tu pinimanayan.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  20. malri

    我的爸爸

    例句

    i mulri na vavayan, i malri, i nani, i wadilri na vavayan di ingku.

    我祖母、我爸爸、我媽媽、我妹妹和我。

  21. kanini

    這個

    例句

    maranger pakavulay di miakan kanini na 'ami.

    希望我們今年收成豐盛。

  22. muruma

    回來

    例句

    na gung i, kemasu dra sadru dra mangedengedean dra bira muruma. "wa dra inaba i!" kema na takulris. salaw semangal na takulris.

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  23. senay

    歌

    例句

    na trurabak na trau i, kilrengaw dra salaw bulay a senay. alrengetr tu anger aw muka seranapa.

    大巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  24. ising

    醫生

    例句

    kemadri i emu na babayan, "an muka ku paisinga i, maulid kilrengaw kanku ngai na ising. an karuwa ku temarapuyuma kimadrayar kana ising i, alra kapalalamu inaba ku kualengan maku!"

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用卑南語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  25. ngalad

    名字

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  26. ina

    媽媽

    例句

    kemadri kan tinataw i Tahai, ina, adri sagar kadru kadri na beru. maranger lra muruma taytaw.

    Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。

  27. sazu

    很多

    例句

    i 'uma'uma mu, sazu a 'aputr.

    田野開滿了花。

  28. kantaw

    他

    例句

    amau kuyku na maraarei kema tu wanger kan Linay. aw tu parekudakudayaw na kuraw i nguwayan kantaw.

    Linay覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  29. kemakawang

    走在

    例句

    a muwaburek mi kemay i takesian. i Panaway kay Tugi i, salrangan kemakawang i dalan.

    放學的時候，Panaway和Tugi一起走。

  30. gung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "na bira kana drenan i makasaninin i, imaran. karuwa ku penilrang kana takulris muka." kema na gung.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  31. driyama

    所以

    例句

    na maysemangalan na wangce temubang dra, "a pakanguwayan i, a wangce ku. salaw kalruba ku inubaawan i punapunan. driyama ku semangal kana wawariwari driya. garem i, maretigir ku kadri. menau ku dra kadruwan a kalramalraman a trau. pakanguwayan i, maulid ku kandri na sinki dra kemadrini dra kadruwan a trau a papulrangan." kema.

    快樂王子回答：＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  32. lla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padangaw lla peniya? i Bungu i, "aiwa, ullaya kadri peniya." kema.

    都準備好了嗎? Bungu說：＂全都在這裡了！＂

  33. kaninu

    你

    例句

    marengaya ku diya kaninu, 'ina'avay kana lrikecan na 'avay.

    我告訴你，米糕是用糯米做的。

  34. makiteng

    小

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakiyaanger i Urasang kantu drekalr a makiteng driya.

    Urasang想起了小時候的部落。

  35. uma

    田裡

    例句

    tu kasuyaw na suwan muka i uma kantu wadi na mainayan.

    弟弟帶著狗來到田邊。

  36. awa

    呢

    例句

    kikudayaw awa?

    我該怎麼辦呢？

  37. misama'

    剩餘

    例句

    lruwaca di iwaywaya pukasayaw mu, mukecep misama' da papata paisu, adi padangal.

    五加九，總共十四元，不貴。

  38. kikarun

    工作

    例句

    an uninaninan i, kikarun na tukenun. an meredek dra aremeng i, alrupe.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  39. nadu

    他們

    例句

    ulra i pa'ari'ariyan nadu.

    他們在運動場上。

  40. puyuma

    南王（普悠瑪）

    例句

    kakakuda ku muka i Puyuma?

    我要怎麼去南王部落？

  41. adaman

    昨天

    例句

    mukuwa u i iyan adaman kana wari?

    你昨天去哪裡？

  42. saigu

    會

    例句

    amawna, saigu temuirupan na babuy.

    但是山豬會做菜。

  43. nay

    嗎

    例句

    "nanku tiya i, kapananaan nay?" salaw aludrun kemiyanger na tabilraelra.

    ＂夢裡的事會不會真的發生呢？＂青蛙很擔心。

  44. niyam

    我們

    例句

    niyam akucaw peniya puruma'.

    我們全都搬回家。

  45. demaway

    製作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na tamina i, tu dawayaw dra kawi kana ayam. tu makadare kana tamina i, tu lreapay dra asepan demaway kana kulabaw.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  46. melri

    不是

    例句

    melri, intaw mu, a sinsi.

    不是，他呢，是老師。

  47. malrazam

    知道

    例句

    ai, malrazam ku.

    好的，我知道。

  48. cau

    人

    例句

    i eman idiyu na cau?

    那一位是誰呢？

  49. nirumaenan

    親友

    例句

    "auka ku demaulra dra nirumaenan druwa i ruma." kema i temamataw.

    ＂爸爸要去邀請親戚來家裡。＂

  50. valri

    兄姐

    例句

    ulra i valri na ma'inay a daduwa di sasa i wadilri na vavayan.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。