臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. munuma

    多少

    例句

    i Sangpuy i, kiyumalr kan Suwan dra, "kemudakuda ta semalem dra aputr? kemudakuda ta dremimutr dra aribanglranglrawan? munuma tu ikaadawilr kanta na kadaw?" kema.

    Sangpuy問Suwan：怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  2. saruma'enan

    全家人

    例句

    maranger paka'inava kaniyam i savak saruma'enan.

    希望我們全家人都平安。

  3. palidring

    汽車

    例句

    menau driya kan tinataw na walrak na mainayan aw kiyumalr dra, "ina, nauwi a! i nguwayan kana palidring i, ulraya a misasa a walrak a babayan a matratrangis." adri tu ringitri kan tinataw na walrak na mainayan. aw patrutru kemakawang i tinataw.

    小孩看著媽媽問：＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  4. kanta

    對我們

    例句

    tu kiyaludusan dra tabilraelra tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kunin tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. tu kiyaludusan dra kuraw tu inudawayan i, kamawan dratu temuwamuwan driya. idri i, kaamau na ciin maku? an mubalis ta ciin na Pinuyumayan. an likudran i, ta temuwamuwan kalralradram driya kanta nay?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卑南族的基因改變了，將來我們卑南族的祖先還會認得我們嗎？

  5. alrupe'

    睡覺

    例句

    pidaya tuki alrupe' u nu 'aremeng?

    你晚上幾點睡覺？

  6. alamu

    來

    例句

    "i Tugi ku ngalad. idri i, nanku ruma. alamu lra uwadrangi kaniyam." kema i Tugi.

    Dian:＂我的名字叫Dian。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  7. kiruwan

    衣服

    例句

    ullaya a kiruwan? "ullaya, ullaya kana katengadrawan na kiruwan." kema i Bungu.

    有衣服嗎？ Bungu說：＂有衣服。 衣服在椅子上面。＂

  8. wariyan

    天數

    例句

    "marasagasagar yu kana isuwa na wariyan?" kema kiyumalr kana garang na tabilraelra.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  9. ti

    我來

    例句

    "idri i, a kuwang. ti kuwangaw na lekep!" kema i Panaway.

    Panaway:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  10. matra

    眼睛

    例句

    idri i, tu matra kan Umaw. kamawan dra triur tu matra.

    這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星

  11. wadilri

    我的弟弟或妹妹

    例句

    i mulri na vavayan, i malri, i nani, i wadilri na vavayan di ingku.

    我祖母、我爸爸、我媽媽、我妹妹和我。

  12. dawa

    小米

    例句

    uninan i, kadru i takesian paladam kaniyam semalem dra dawa na sinsi.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  13. maidrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amawna, maidrang lra na lutung. aw mames maretru. maya dra barawan aw tu kinasagaran a kaadruwan i kawikawi. miedreng menau dratu bulayan i paiyuliyus. tu patawaray palrupe tu matra aw paseket lra alrupe palru dratu papalruwan.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  14. lumay

    稻米

    例句

    meredek kana drekalr i Lumay tu kawang kane Wagung. mikiruwan dra milanang a trau peniya. aw mikiruwan dra milanang i Wagung.

    Wagung走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，Wagung也穿上黃色的衣服。

  15. 'aremeng

    晚上

    例句

    pidaya tuki alrupe' u nu 'aremeng?

    你晚上幾點睡覺？

  16. dekalr

    部落

    例句

    nanmu dekalr mu, ulra a henan?

    你們的部落也有山嗎？

  17. datu

    他因

    例句

    talrunger tu kavang datu saringan.

    汗水濕透了他的衣服。

  18. amanan

    不要

    例句

    amanan na puwari mukuwa i takesiyan;

    上學不要遲到；

  19. yawa

    往

    例句

    yawa u i iyan nu 'emanan?

    你明天要去哪裡？

  20. aputr

    花

    例句

    "an kadru mi driya i, adri kaaludrun kemiyanger." kema na aputr, na tralun aw na kawi.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  21. sabak

    裡面

    例句

    "parenang kan bau na babayan meriwak i sabak. adri kaabalu."

    ＂你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。＂

  22. wawariwari

    每天

    例句

    kadru i laliyaban na kulabaw. temabatabang i ineine kana wawariwari driya. salaw milring kana ayam dra muwabii i makasatr kana ineine.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  23. kararuwa

    大約

    例句

    benabati na miedreng i saesa na babayan, "amau kuyku na pakakawang dra turaku. ku suangaw tu turak kana dingki a garemay. kararuwa ku kipulrang kanu dra padradruwayan kana ising?"

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  24. punapunan

    世界；人間

    例句

    kemay dratu drinuwayan kadri kana saami i, salaw kalruba aw iyanabayan tu inubaawan i punapunan kandri na trau. likudran i, tu atedranay kana uniyan dra tratrautrau kana datar.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  25. kananta

    我們的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana pakanguwayan dra tuluwa leman amiyan i, na Olanda kadru i ineine pakakawang dra sasudang tremepa isuwasuwa driya. menau kananta dare i, magerareger dra, "Fermosa! salaw bulay a datar!" kema.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  26. 'inavayan

    好

    例句

    sinsi, 'inava u diya? (sinsi, 'inavayan!)

    老師還好嗎？（老師好！）

  27. hung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a eman ini? a hung ini.

    這是什麼？這是牛。

  28. bunga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulraya a trau kadri patraran dra emuyuy, "pulrangi ku! pulrangi ku! tu trakawan dra trau ku bunga!" kema.

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  29. semangalan

    高興

    例句

    kilrengaw na biyaw i, salaw semangal! kemadri aw, "semangalan kemaya ku kanu! ti sasimei idri na suang." kema.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你！ 我以後一定會好好照顧它的。

  30. misama

    餘，剩

    例句

    likudran i, nadri na padrangalan na muketrep misama dra druwaya na sekiw i, amau lra nanta sinasungal na biruwa. adriya ta abalu drata pinarekainabayan kana Pasetaay.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  31. imaran

    好吃

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na takulris i, sagar mekan kana mangedengedean kana kakitengan na bira. amawna, tu kinakadruwan na drenan i, dadawanan tu bira aw adri imaran.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  32. kemadri

    這麼

    例句

    kemadri na garang aw, "kemadaw! salaw inaba! nauwi a! kurekakadaw na driyaranga!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  33. kulang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "mumu, tu trakawaw dra melalibat dra trau nu kulang maku? an muka yu i huwayuēn i, tarapuyumaan benabati maw!" kema i Kusiyang.

    Kusiyang說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用卑南語說喔！＂

  34. nangku

    我的

    例句

    nangku suwan mu sahar kaningku.

    我的狗也喜歡我。

  35. suku

    雨傘

    例句

    miinada u da suku?

    你有沒有帶雨傘？

  36. penauwa

    準確

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kiyakarun yu kadri! wa dra penauwa! kuyku driya, kiyakarun ku kadri a!" kema na mainayan.

    男人說：＂你在這裡工作啊！ 真巧，我也在這裡上班耶！＂

  37. dinaway

    所製造的

    例句

    tu drakur kan Apu i, mitalrusabang dra dinaway dra siadeng. kuwareis aw kuwareis.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  38. akanan

    食物

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "auka ku penadanga dra sadru dra akanan aw dra inilaban." kema i temamataw.

    ＂爸爸要去準備好多好多的食物和水果。＂

  39. malalup

    忘記

    例句

    adi! malayas malalup mitalupung intaw.

    不！她常常忘了戴帽子。

  40. kadu

    住；在

    例句

    kadu i iyan nu ruma'?

    你的家在哪裡？

  41. kay

    和

    例句

    a muwaburek mi kemay i takesian. i Panaway kay Tugi i, salrangan kemakawang i dalan.

    放學的時候，Panaway和Tugi一起走。

  42. wanger

    心裡

    例句

    salaw kuwatis tu wanger kana babuy. maulid muarak, maulid semenay, maulid paalrup, maulid pangasip.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  43. kulabaw

    老鼠

    例句

    "ki!" kadru a saya a kulabaw. trematrakaw mekan dra kadumu. aw tu akerapaw dra dapalr dremimutr. idru na druwaya na senan i, amau tu matra na matrina kana lreu.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  44. malradram

    知道

    例句

    "malradram yu dra ulraya isuwa ku bunga?" kema na lreu.

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  45. likudran

    後面

    例句

    na ayam i, kadru i likudran kana tamina pangasip dra kuraw. na kulabaw i, kadru i nguwayan kana tamina pangasip dra kuraw.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  46. auwa

    將要去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adri madradranga pubini. adri madradranga semalem dra kawi i Ungdru. maranger parebeliyas dratu bulayan kantu drekalr aw kamawana a auwa driya.

    Ungdru不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  47. kiping

    衣服

    例句

    musapene' tu kiping kana saringan.

    汗水弄濕了他的衣服。

  48. temararamaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na pukatelu mu mau nantu karuma'an na temaramaw, nintu palalisiyan datu tinukataina na temararamaw di tu tinukasayan.

    第二種是家族性的。而第三種則為部落裡的巫師個人所建置

  49. kuraw

    魚

    例句

    idri i, tu indan dra matrina dra kuraw.

    這是大魚的嘴巴。

  50. temuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "aru papadang ta dra akanan. pakasemangal dratu ulepan kana temuu!"

    ＂我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！＂