高頻詞 1951–2000
-
baelli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i baelli na mainayan. i Kisaw tu ngalad.
他是我的哥哥，他叫Kisaw。
-
nanalli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a hitay i nanalli.
她是軍人。
-
aku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Takasi aku ngadan.
我的名字是Takasi。
-
zazu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pazangal zazu inia, karuwa u kemadulu pakiwalay?
這個太貴了，你可以算便宜一點嗎?
-
acin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'inavayan mapiya, i Acin aku ngadan.
大家好，我的名字是Acin。
-
midadikesan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulra i pukaenem kana rawangan, kalrang i tarawalran kanidu na midadikesan sakayan muicas.
在六樓。請由右方的手扶梯上樓，或搭乘左方的電梯直達也可以。
-
daygak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句salrangan mi temakesi i daygak.
我們是讀大學認識的。
-
kikaduwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alra mupasalr mi kemay Valangaw duwa kani kikaduwa di, semalra maaya' ku da kiyakarunan i kani Tayhok.
因為我們從臺東搬來這裡住，所以要在臺北這裡找工作。
-
pariwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句harem mu ulra na Taiyar, na Amis, na Saysiya, na Bunun, na Pinuyumayan, na Rukay, na Pariwan, na Yami, na Cow, na Saw, na Kavalan, na Taluku, na Sakizaya, na Sezēk, peniya mu, ulra a mukecep misama' da papata mauwan.
現在有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族全部共有十四族。
-
alrai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sabulan lra. amawna, alrai dar an numa. pakireb dar an numa tu kualengan.
一個月了。但她的病時好時壞。
-
inukayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句samaya mu wariyan dramu inukayan?
你們去了幾天？
-
na'ui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuwatreng za eman, kurelrang kaningku, tu valray za irupan kana tiyam i ini, na'ui ziya mu.
沒問題。請跟我來，這是本店的菜單，請參考。
-
pana'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nannu dinawayan na sasing karuwa pupana kana kahuwahuwan i zekalr pana'u kana zinekalranan.
你的作品可以在部落的活動中給族人欣賞。
-
kituvangsar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai! na kituvangsar kilralrimaw, na vangsaran mukuwa 'emalrupa, na dawadawan pa'ira'iraw. na vavayan mu kazu i ruma' 'emupiz za 'aputr, 'ema'avay, tumukutra, zi pakavulay i luwanan.
是的，準青年接受考驗，青壯年去打獵，老人唱祭歌。女人則是在家編花、做米糕、釀酒和佈置凱旋門。
-
paturus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu semanueman u nanu ikakuda, zi paturus u kananiyam ipalalisi mu, salaw mi semangal kaninu za nu zazuwayan ikuwarlrangan.
只要抱著尊重的態度，遵守我們的禁忌，很歡迎你來參加。
-
kuwareisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an temalaulep mi i, muka mi malinaya dra kuwareisan, patripatriran, gururusan i renarenadran.
下課時間,我們到操場盪鞦韆、玩蹺蹺板和溜滑梯。
-
murairaip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an kalratudran lra dra dawa i, murairaip misaur a babayan.
除小米草時,婦女組成除草團。
-
misaur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an kalratudran lra dra dawa i, murairaip misaur a babayan.
除小米草時,婦女組成除草團。
-
mukulukulung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mukulukulung ku kana tralutralun. salaw ku sadeku kemiyanger.
我在草地上打滾,我覺得很舒服。
-
sulrasulray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kazu saya wari melramlramek i patraran, ini na alrak mu kemayan kana sulrasulray, temarana'u za zuwaya 'ayam, maziyazi kana salay za dingki,
有一天外面下著毛毛雨,小男孩坐在門邊一直看著停在電線上的兩隻小鳥,
-
marevulavulas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu meredek kana duwaya 'ami mu, marevulavulas micepa da wuakasayan semasahar na dekalr diya.
每個部落每兩年都會輪流擔任聯合歡聚的辦理
-
tiniktikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na Yuancumin nantu ruma' tu inudawayan parahan, di remavi sumulrec, di maapur da puran, di tiniktikan tu mudingan,
原住民族的屋架建築、火墾、吃檳榔、紋面
-
kinasayhuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemay kana temuwamuwan tu i kinasayhuwan pakavulay datu pinilimayan, cinacungulr pulrepus palru harem.
皆由部落婦女一代又一代的將先祖們的智慧及精湛的手藝延續至今
-
musavaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iniyam na Pinuyumayan nu yawa musavaka na ma'inayan kana vavayan adiyu diya mu, nu mena'u kana ma'idang lra tu alrak na ma'inayan,
以前卑南族的男性要入贅到女方，看到男子已經成年
-
ngayngay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句garem i, mareuriuri lra dra Pairang, dra Ngayngay aw dra druma dra mauwan. amawna, marekasagasagar mapulrapulrang nadru.
現在，有漢人、客家人以及其他族群共同住在這裡，他們相親相愛互相幫助的生活在一起，
-
pinamelriyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an marepasabusabung dratu pinamelriyan i, maya dra gung pasabung.
在發生糾紛論及賠償時，往往以一頭牛做為賠償物，以表重罰。
-
uway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aw demaway dra matrina dra tuwap. a dinaway dra uway.
想出以藤片製作一個大風箏。
-
uriyay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu uriyay dra trunga aw dra nirudan. tu enaenayaw demeru dra karuwa dra saya tuki. salaw imaran.
煮小米鹹粥時，有些人將香料經麻油荖薑爆香後，加入少許的水與白米，再加些醃肉一起熬煮，約一小時即大功告成。
-
takadr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a takadr, a punun, a karasis aw a tabukulr dra kuraw. inapit semeket meretra.
揹籃、藤簍、螃蟹簍和捕魚網整齊排放；
-
puruma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na kiyaamiyan na puwatrima dratu piyamanayan aw na kakasuwan muka musabaka na manay driya i, an inaba driya tu pinadrayaran kana kinumainay aw kana kinubabay i, tu payasanay puruma kantu maidraidrangan.
至於聘金和嫁妝只要雙方談妥即可，雙方父母便為新人辦理婚禮，
-
paalrupan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an mauka paalrupa i, adri muwasabak elra dratu paalrupan dra drenan dra trau.
打獵時不可以超越自己獵場的界線，
-
lrubut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marekatelu adri i, marekapat mabak kana lrubut. aw muka paninia dra nirumaenan kadri drekalr.
三四樣的分裝在塑膠袋，然後在部落裡一袋一袋並挨家挨戶地送給親人，
-
palavat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu kiretrevung za marama'izang kantaw na trau i dalan mungidiran kana dalan palavat za marama'izang, mena'u za mi pinazek na dawdawan, tu elakay za tu pinazek matez kanatu ruma' nizu na trau,
在路上要禮讓所遇到較年長的人先行通過，遇到背負重物的老人要取下所背物品送到他家，
-
iyaturusan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pinaresenenganengan tu kadadawanan, na kituvangsar panadam kana valalisen, na maradawan panadam kana maralrakan, na mikakavung ulra tu kezang panadam kana marakitengan melrepit kana valalisan za iyaturusan za maradawan kana ma'a'izangan.
會所內年齡階級制度非常分明，大致分為四個階段，每一階段的晉升均須經過擊臀的儀式，尤其絕對要服從年齡階級。
-
temu'tu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na yuancumin i Taiwan sahar temu'tu' demaway kana karayup, na kadang, na lrusung, na dukelan, maw na resuk, na pungiyapan mu,
臺灣原住民族喜歡在日用生活器物予以雕刻，除了美觀外，
-
tamaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tamaku
菸草
-
iyab
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iyab
肩膀
-
tutuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tutuy
幼犬
-
temedrer
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temedrer
整天
-
sudrung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"idru i, amelri tu sudrung dra pitaw? kema i Panaway. "amelri. idri i, tu ikur dra lutung." kema i Tugi.
Panaway:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tugi:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
kemudaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muka i kawikawi kemudaya na babuy a uninan?
山豬今天去森林裡要做什麼呢?
-
marasagasagar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na tabilraelra i, marasagasagar kana maudalr na wari. semangal an maudralr dar!
青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。
-
ikaasatr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kamamawan lra kana belrbelr tu ikaasatr kan Apu.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
meriwak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"parenang kan bau na babayan meriwak i sabak. adri kaabalu."
＂你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。＂
-
dramu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"adri kaabalu semabesab dramu budebudek kadri dradredradrek."
＂你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。＂
-
patrepelr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"a!" kemesis na lreu. "patrepelr yu malak. nanku kahuy idru!" kema.
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
seeranay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na tukenun i, maremeng aw tu seeranay. adri driya paetreng i, drinimutran lra dra tuluwa dra kulabaw na lreu. na mulrasedr kadri kawikawi na tuluwa na malees na kulabaw i, tu drimutraw lra peniya.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
pulrangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a trau kadri patraran dra emuyuy, "pulrangi ku! pulrangi ku! tu trakawan dra trau ku bunga!" kema.
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
makakuret
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makakuret lra nadru dra uwakasayan muka paseketa menau kadru.
他們決定一起去那裡看個清楚。
-
truri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masikasik nadru muka mayaa dratu truri kana ine aw kana langitr i tenuk.
他們出發去尋找海和天的中線。