高頻詞 2001–2050
-
akunay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sagar tremepuk dra mali i Akunay.
Akunay喜歡棒球。
-
maariari
比賽
例句kemadri i Minuru aw, "igelayan! kandri na maariari i, amau kuyku na maraarei." kema.
Minuru說，對不起。 但比賽還是算我贏了。
-
penetrir
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saigu penetrir na maalrup.
獵人會放陷阱。
-
tahai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Tahai i, menau dra druwaya dra beru dra madradrikul.
Tahai看到兩隻獨角仙在打架。
-
matratrangis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Tahai i, matratrangis aw mararengay. maranger ku muruma. masupeng ku kan nanalri.
Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
idenan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a saya wari. idenan lra adru. druwa i kabalawasan tremekela dra enay na biyaw. menau kana kunin dra semababesab kantu suang.
有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。
-
berayanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemiyaanganger lra na kunin. kemadri aw, "menau ku i, salaw yu kirepauwa misuang kandri na suang. ti berayanay lra kanu i!" kema.
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧！
-
dinikesan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a saya wari. mupatraran a misasa a trau a trurabak. dinikesan dra rasuk musabak. kemadri aw, "ti tratrepar parayas idri na drenan" kema.
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說：＂我要打扁這座山！＂
-
mimi
我們（獨立式）
例句honglong! honglong!... kemadri na takulris aw, "ta kudayaw? sadru a drenan a mutrepar!" na druwaya na lutung marengay dra, "mimi na muka kemidrukidrua kantaw."
轟隆！ 轟隆！…山羊說：＂怎麼辦？ 好多的山都塌了！＂兩隻猴子說：＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂
-
emuiuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句meredek i isaisatr kana drenan na trumay i, pakireb emuiuy kana trau na trurabak, "oyi! adri lra tratrepari na drenan! uniyan lra naniyam ruma!"
熊抵達了山頂，他對大巨人大喊：＂喂！ 不要再打扁山了！ 我們的(排除式屬格)家都不見了！＂
-
sabelawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakireb lra dradru na udalr aw miway dra tuluwa wariyan na ayam. tu sabelawan i, uniyan lra dra kakedrakedrang.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了
-
kiyakuraw
漁夫
例句marepakalrawa nadru. uniyan dra maranger kidare. adru i, melibat a misasa a kiyakuraw.
鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。
-
kiyanedangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a misasa a bangesaran. maranger muka isuwasuwa dra kanatal palrimawa dra kiyanedangan. tu burekay tu drekalr aw muisatr dra sasudang muka.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
bangesar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na walrak na mainayan menau kana barawang na dare. kadru a salaw bangesar a hitay a marekudakuda.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
bulayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amawna, maidrang lra na lutung. aw mames maretru. maya dra barawan aw tu kinasagaran a kaadruwan i kawikawi. miedreng menau dratu bulayan i paiyuliyus. tu patawaray palrupe tu matra aw paseket lra alrupe palru dratu papalruwan.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
tawinaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句auka kiyaamiya kana biruwa. dremimutr dra lriyung dra utuyan aw dra tawinaan. tu dirusaw aw tu talrebuanany kana balenan.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
mangaleb
會更
例句tu talrebuanay i, adri mukes aw mangaleb masakat matrina na balenan!
結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了！
-
kerabi
晚餐
例句misasa kerabi i Kawliyang. i tinataw aw tu wadi na babayan i, kadru i saninin menanau dra soci.
Kawliyang一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。
-
baliyanay
被吹拂，被風吹
例句tu baliyanay na kutrem i langitr. kurenauwan dra sadru a triur. "ku ku!" kema semenasenay na lreu.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
kakasuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"penapadang mi dra trabak dra kakasuwan. daw adri mu driya penadang? aru siyakasik ta lra!" tu kayaw dra tureanan.
鄰居說：我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎？ 要出發了喔！
-
temalram
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadru a saya wari. i Mayaw i, tu pamanayaw tu tatenunan kan tinataw temalram temenun.
有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。
-
puisatraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu puisatraw dra buwaya na miyatelu na walrak na mainayan. muka dra kirekamelri dra drekalr. na drekalr kadru i, a bayabayan. uniyan dra mainayan.
三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。
-
paisingan
醫院
例句kadru a saya wari. kualeng i temamataw. kadru i paisingan eamair kan tamamataw i tinataw.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
kulung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Kulung tu ngalad kana gung. kadru i esan i saninin muwarikan. marayas kadru kantu drakur madranga na teru.
Kulung是一頭牛，牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
paladamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muka i takesian i Kulung. "sinsi, paladamu ku temutrautrau! maranger ku meladaladam temutrautrau." kema kana sinsi.
Kulung去學校，跟老師說：＂請教我畫畫！ 我想要學習畫畫。＂
-
kainanaba
會康復
例句"uniyan ku dra paisu maya dra mitrepa pakitalrudr. kainanaba an temaralutiya ku lra!" kema i emu na babayan.
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂
-
kinasaiguwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"temarapuyumaa ta! adriya ta abalu dratu kinasaiguwan dra temuwamuwan. adriya ta abalu dra i manay ku."
爺爺說：＂要講我們自己卑南族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
niretra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i ama i, maulid dra niretra isuwa tu katrakatr kan ekis? maulid dra niretra isuwa na aitrul i dadare na trapulr?
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡？ 也不知道擦地的抹布放在哪裡？
-
payasaw
馬上
例句tu payasaw pupatraran na walrak kan Muwakay
Muwakay很快就把小孩帶出屋子外面。
-
ingkay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a makiteng driya i Ingkay i, marayas tu pilrangaw kan temuetaw na mainayan muka menauwa dra ine.
Ingkay小的時候，阿公經常帶他一起看海。
-
dingki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句benabati na miedreng i saesa na babayan, "amau kuyku na pakakawang dra turaku. ku suangaw tu turak kana dingki a garemay. kararuwa ku kipulrang kanu dra padradruwayan kana ising?"
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
pananaan
真的
例句"a ising ku a! dradruwa ku pulranga kanu!" kema na ising. "karuwa yu muka mayaa kana pananaan na ising?" kema na babayan
醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂
-
pakainaba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a muwaruma i Maywan kadri dalan i, kemiyaanger dra, "daw adri muwai ametreg kikadru dratu kinakadruwan a trau? na trau kadri i, maranger muka kadriyu. na trau kadriyu i, maranger druwa kadri. kemiyaanger dra pakainaba i likudran. aw abalu lra dratu semangalan garem."
回去的路上，Maywan心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂
-
mimanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kemay a asuwaanan driya, nanta temuwamuwan kikadru lra kadri muwabaaw. amawna, adri mararenay dra mimanay ta kana dare; mimanay ta kana kawikawi; mimanay ta kana ineine."
爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂
-
apuaputr
花朵，花叢
例句a kaseberan garem lra. a apuaputr i drenan. salaw semangal tu wanger kan Dumali. "mumu, panaan ku dra sasungal kanu. nadri na apuaputr i, maranger ku semepad kanu." kema kan temuetaw na mainayan.
春天到的時候，山上開滿了花。 Dumali的心裡覺得很開心。 他對爺爺說：＂爺爺，真的非常謝謝您，我想把這片花海分享給您。＂
-
pakutrekutr
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakutrekutr kikarun aw temulrutulru dratu kasaiguwan. tu paladamaw tu lrang na mukasa dra lepunan. meladaladam dra bekalan dra lalimayan.
她更加努力工作，提升自己的能力，並教導同部門裡的同事們學習新的技術。
-
ungdru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asuwa driya, ularya a makiteng a drekalr kadri Kenya. ulraya a misasa a walrak a babayan i drekalr. i Ungdru tu ngalad. sagar meretra dra bini kana dare i sabak.
從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Ungdru，她很喜歡把種子放到土裡。
-
mubaaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makera lra i kabalawasan. uniyan lra dra aenaenay mubaaw a trau.
河流已經乾枯了，人們生活裡沒有水可以使用。
-
sasaleman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na trau a awatr driya, an muisatr dra tamina muasalr dra druma dra kaadruwan i, kemasu dratu babaawan na garamgaman aw dratu sasaleman na semaseberan.
從前的人們，在海上遷徙時，會在船上帶著有用的動物和植物。
-
daduway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句an uninan i, dradruwa i Daduway kaniyam.
今天Daduway要來我們家裡。
-
mikualengan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a makatelun tu ami kan Saburo i, muka musabaka dra salaw mingalad aw inaba tu sabak dra Dripung. makasa kantu kataguwin makadrekadrekall muka putremela kana mikualengan na trau i Taiwan.
30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。
-
padrangalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu pinamelliyan a asuwa driya i, adri papayas mukirungetr. kemay ta dratu iyanau kana Yuēncumin. tu iyasugal dratu taudrung kana kanatal i, ullaya tu padrangalan kana nillangan i punapunan. ta kalladramaw na nillangan. amelli a muka dra uwallepusan dra illemesan. amau ta ladaladaman ta kallalladraman drata parekigelagelayan dra trau.
過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。
-
unping
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ullingull aw dalleu ku linggo. uwakasa ku kanemu mekan kana imaran na linggo." kema i Unping.
Unping說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
tutrautrau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aru tutrautrau dra midraradrarang dra kanabinabitan dra saya na babuy.
小山豬要畫一顆紅紅的番茄。
-
paallupa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句likudran i, maruwaya ku muka paallupa kema i Sanay.
Sanay希望以後也可以去打獵。
-
kiyagela
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"semangalan!" kema kan Sanay i tinataw kana babuy. "adri kiyagela!" kema i Sanay.
小山豬的媽媽跟Sanay說謝謝。 Sanay說不客氣！
-
kinalrakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i Tiwa i, muka dratu ipuangeran kane alietaw kane temamataw. kinalrakan mianger dra uwatuisingan.
Tiwa受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。
-
pamanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulraya a misasa a temakakesi. "yuyu i, wa amau ku kataguwin a! ta pakurenanganay kana ragiyan. nanu pinimanayan i, amau nanku lra. an adri ku temubang i, adri yu karuwa pamanay kanadri." kema.
其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂
-
unaunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句meredek kana drekalr i Unaunan tu kawang kane Wagung. mikiruwan dra udreudrem a trau peniya. aw mikiruwan dra udreudrem i Wagung.
Wagung走到黑蛇部落，大家穿著黑色的衣服。 Wagung也穿上黑色的衣服。
-
malubis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句salaw minedang tu pinimatrayan kana siyasing kane Kula. a kiyanedangan a matengetengedr kema a trau. driyama, na kanatanatal kadri makadrayadraya i, kemirami malubis menau kandri na matengetengedr.
照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。