臺灣本土語言

高頻詞 2051–2100

播放速度

  1. elose

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kana 2022 amiyan i, na Elose tu tengedray na Ukelan. kadruwan a trau a minatray kandri na matengetengedr. sadru a sinki muranak kandri na matengetengedr.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  2. lung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    garemaremay i, menau ta kana babuyubuyulr ulraya a kitulru a trau. patrirebeng tu cengvu kana Lutiya. idri na lung i, amau na matulrutulru na trau. aw tu alrebay tu babuyulr tu sinki i paliyuliyus kadri Uhan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  3. emapetr

    保存

    例句

    sagar emapetr dra marekamenimeni dratu bini dra semaseberan i Selep. a riyasalr driya, menau i dadalan dratu bini dra rengas i Sakap. tu semangalan i, kabekas muka. amawna, adri temaranapaw aw, malradu.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣語名字)

  4. pinadangan

    所準備的

    例句

    "idru i, tu pinadangan kan temama na pakulriyames a baberay kanu. Selep, adri kiyanedang! likudran i, amau yuyu na marasaiguigu kana taudrung na bulretrenganan." kema i ina.

    ＂那是爸爸為你準備的禮物。 Selep，不要害怕，你會成為最棒的傳統領袖。＂媽媽說。(Selep為排灣語名字)

  5. pakalranganay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adru i, kadru a trau tu pakalranganay kana wanglu marengay, "puwapatraran ku dra sakudraw dra pitepi. aw dradrulun ku dra druwaya dra pisa." kema. amawna, tuluwa wariyan lra. uniyan dra trau na meringitr kantaw. palru dra pukaapat wariyan i, ulraya lra a trau muwai patrima kantaw dra pisa. kemay adru lra, marekakadruwan a trau pakupanaan kana pitepi. na pitepi i, karuwa kamawan kana pananaan na paisu kema.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  6. talrima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talrima kana cengvu a trau. aw pakupanaan kana matrina na gingko. na gareman na kadruwadruwanan amelri maumau pamanay kana kadupu na paisu a trau. aw marayas pamanay kana sinyungka. na sinyungka i, tu pungaladay dra sukka na paisu kema. maruwa tu pipaisuaw pamanay dra trau. amau na salaw talrima kana gingko dratu nilielian dratu tinililran.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  7. pinutililran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulraya tu pitepi a sakudraw kan Angkuwa. idri na lremak maruwa putililr kana tinnaw peniya. i Angkuwa i, tu berayay dra saleman dra pitepi i Sukudri maruwa putililr kana tinnaw peniya. an ulraya a trau tremakatrakaw emasalr dra saya lra, dra druwaya lra tu tinillilran kana tinnaw i, tu patratrebungi kana druma na tinnaw. driyama, tu nilielian tu pinutililran kana tinnaw na pitepi i, pakupanaan a trau.

    Angkuwa. 有10000個比特幣這件事情，可以被記錄在每台電腦上。 Angkuwa. 把100個比特幣給了Duliyan.，也可以被記錄在每台電腦上。 如果有人偷改了一兩台的電腦上的紀錄，從其他電腦的紀錄就會發現。 因此，人們對於比特幣的記帳，可以有絕對的信心。

  8. uwaburek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a asuwa driya, tu temuwamuwan kana Atayal. an uwaburek dratu kinadruwan dra pakanguwayan i, maariari pakireb emuiuy." kema i emu na mainayan.

    ＂從前，泰雅族的祖先們要離開居住的地方。 在離開前，祖先們比賽吼叫。＂爺爺說。

  9. katikedir

    起立

    例句

    katikedir. katikedir diya.

    起立。請起立。

  10. kalēngko

    花蓮

    例句

    kemay Kalēngko ku.

    我從花蓮來。

  11. pilray

    （人名）

    例句

    i Punik mu surimet, i Pilray mu madariw.

    Punik很勤勞，Pilray很懶惰。

  12. iwan

    （人名）

    例句

    'inavayan, i Puni ku, alra kiumalra ku diya, ulra i ruma' i savak i Iwan?

    你好，我是Puni，請問一下，Iwan在家裡面嗎？

  13. lrusi

    藤心

    例句

    tu pakanay mi i mulri na ma'inay da rava di na 'avay di lrusi diya.

    阿公請我們吃飛鼠肉及糯米粿還有藤心。

  14. 'uled

    蟲

    例句

    na veras i dadare' di na 'uled i makalusu kana kawi,

    地上的米粒和樹下的蟲，

  15. lralritekan

    冰箱

    例句

    ulra a taramunah kana lralritekan?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  16. kuretapelra'

    跌倒

    例句

    kivangavang ku semavalr kana wari harem mu, kuretapelra' ku.

    今天早上我在玩耍的時候跌倒了。

  17. lrikeci

    短的

    例句

    tatelraw na sasaya, lrikeci na sasaya.

    一支長，一支短。

  18. varasarasa'

    石頭堆

    例句

    marayas kadu kana dalekeleken di kana varasarasa'.

    牠經常躲在潮濕的地方和石頭堆裡。

  19. tedek

    屁股

    例句

    tu suruway atu tedek.

    牠被火燙傷了自己的屁股。

  20. kasaduwan

    有好多

    例句

    i kana zeci savak mu, kasaduwan ku puangeran da kasare'edan.

    日記裡，有好多我的回憶。

  21. tulre'ayaw

    好好地

    例句

    ku i tulre'ayaw mapec.

    我要好好保存。

  22. kinarasa

    所獲取的

    例句

    naniyam dinkalranan mukuwa pa'alrupa mu, nantu kinarasa na rawa tu 'acaranay kana wadadiyan.

    我們部落族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  23. 'ema'avay

    在做米糕

    例句

    nu pacepa da kapalisiyan i dekalr mu, ulra na 'ema'avay da dinukel, ulra na tumuwakuca, ulra na cumuwak da lriyung.

    若部落遇到裡舉行祭典，有人在舂麻糬，有人在蒸餾酒，有人殺豬。

  24. pakaetim

    婚禮

    例句

    nu kadu a pakaetim i dekalr mu, nintu pinakapadangal da saruma'enan.

    如果部落有人辦婚禮，它是整個家族的重要大事。

  25. taipei

    台北（地名）

    例句

    kemudakuda ta muka i Taipei?

    要怎樣去台北？

  26. panini

    發送，分送

    例句

    na mitrepa panini dra tigami i, mikiruwan dra miraat.

    郵差穿著綠色的衣服，

  27. kinumainay

    新郎方；男方

    例句

    na kinumainay lra aw na kinubabay lra i, penadang dra aekanan, dra dinalreu. patengadraw pakan dra nirumaenan.

    新郎與新娘家裡會準備佳餚、甜酒宴請親友。

  28. parekazuwa

    半

    例句

    alrupe' ku nu iwa tuki parekazuwa nu 'aremeng.

    我晚上九點半睡覺。

  29. 'alretru

    貓頭鷹

    例句

    semenan na vulan, masenkin lra na 'alretru.

    月光真亮，貓頭鷹睡醒了。

  30. pakangawayan

    之前

    例句

    nu maekan pakangawayan mu, malrazan muras za lima.

    吃飯之前會洗手。

  31. tēgami

    信

    例句

    pingawayanaw venavalray za tēgami paatez i dawilr kani ivalri na ma'inayan na kinaraasa.

    首先要寫信寄給遠方的表哥。

  32. mi'azin

    結婚

    例句

    nazu mu, kaazu lra i tokay miruma', kikarun, mi'azin, mialrak.

    他們在都市定居，工作，結婚，生子。

  33. remarames

    洗刷

    例句

    ulra i zinanuman remarames za kavang i nani.

    媽媽在溪邊洗衣服。

  34. ninu

    你

    例句

    ninu pinaramur mekan za walru?

    你是不是吃太多糖果了？

  35. nanni

    這些

    例句

    nanni mu maw na mayēyo na kar'a'alriyan i takesiyan?

    這些是學校的營養午餐嗎？

  36. puteha

    開始

    例句

    kemawan kana kemudakuda puteha mudaway i kani kidare'an zi na tratrautrau mu kemay i iyan.

    例如：世界是怎麼開始形成的，還有人類是從哪裡來的。

  37. marpana'uwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marpana'uwa ta diya

    再見

  38. mulusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mulusu na kadaw

    (日)落

  39. mupacalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ema'udalr? adi, kemakadaw lra / adi, mupacalan lra na kadaw.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

  40. kawsiyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kawsiyang

    男子名

  41. salay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dingwa / salay

    電話

  42. demirus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    demirus

    洗(如洗澡)

  43. kiyaanun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyaanun

    禱告；祈求

  44. sanadaman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sanadaman, 'inavayan! kayan!

    同學好 (老師說)坐下！ (班長說)

  45. ngangidayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papida nu 'ali'an? /papida nu ngangidayan? kazuwan nangku 'ali'an. / kazuwan nangku ngangidayan.

    你有幾個朋友？我有很多朋友。

  46. papidaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra papidaya tu suwan ini na alrak? intaw mu ulra tu suwan a sasaya. / misuwan za sasaya i intaw.

    這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。

  47. nata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nata / nanta /ninta

    咱們的

  48. asavak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asavak na zanum i zinanuman.

    溪水也很深(多/大)。

  49. petris

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papida nu petris?

    你有幾個兄弟姊妹？

  50. usavak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra i ruma', usavak diya.

    她有在家，請進來。