臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. mukasa

    一起

    例句

    na walrak na mainayan aw na druwa driya mayaa na trau i, mukasa marengay dra, "hay! ina, inabayan!" kema.

    小男孩和大家一起對著媽媽說：＂嗨！ 媽媽，你好！＂

  2. kanizu

    那

    例句

    kanizu na wanay mu, ulra a saya takiyu.

    在榕樹上有一隻烏鶖。

  3. muitras

    搭乘；騎乘

    例句

    muitras ta za kisiya.

    我們搭火車。

  4. tilibi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melibat driya a trau. "Kulele, maulep yu lra! tu lraudaw ku tilibi. auka ku mayaa." kema.

    又有人經過，說：＂Kulele，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  5. pauwayan

    意思

    例句

    likudran i, meredek i Lungkiyaw. salaw makakeseran nadru. aw makeser tu temaramaw. na trau kadru i, tu pungaladay dra "Sekalu" kema. amau na matatengadraw kana aaluwan na trau kema tu pauwayan. adri i, na kemay i "Karo" na trau.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sekalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Karo＂地區的人。

  6. lrayuwan

    謝謝；感恩

    例句

    'inava ku! lrayuwan!

    我很好！謝謝！

  7. ma'izang

    大的

    例句

    ma'izang na zanunm/'enay i zinanuman nu derun.

    夏天的河水很大。

  8. vurasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idu mu, a vurasi? ai idu mu, a vurasi.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  9. kandru

    那時

    例句

    "adri kiyanedang kandru na suwan! ulraya ku suwan a saya." kema i Panaway.

    Panaway:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  10. barasa

    石頭

    例句

    kemakawang dra sadru dra dalan dra mulikalikaw. sadru a barasa kadri daladalan.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  11. kiyakarun

    工作

    例句

    kadruwan a trau i dalan. kiyakarun dratu kiyakarunan peniya.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  12. puran

    檳榔

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ullaya a puran? "ullaya, ullaya kana lataw i saninin." kema i Bungu.

    有檳榔嗎？ Bungu說：＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  13. menadanadam

    練習

    例句

    amau na ra'emec menadanadam kana wariwari diya.

    是因為天天努力練習。

  14. tralun

    草

    例句

    "an kadru mi driya i, adri kaaludrun kemiyanger." kema na aputr, na tralun aw na kawi.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  15. uninan

    今天

    例句

    uninan i, kadru i takesian paladam kaniyam semalem dra dawa na sinsi.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  16. misasa

    一位

    例句

    kadru a misasa naniyam risarisan. i Panaway tu ngalad. amau driya dradruwa kaniyam takesian temakesia.

    來了一個新同學，他的名字叫Panaway。

  17. kurenang

    隨著

    例句

    na takulris i, kurenang kana gung muka. mulibat dra sadru dra mutengatengalr.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  18. ayam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menau kana ayam. semasenay na ayam.

    他看見了鳥，鳥也在唱歌。

  19. ngiyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patrutru driya kemakawng muka kadri aakanan. patrepa dra maakan dra patraka na ngiyaw kadri aakanan.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  20. mali

    球

    例句

    sagar tremepuk dra mali i Akunay.

    Akunay喜歡棒球。

  21. basikaw

    竹

    例句

    kana trinebelran kana lupas i, temelriyu a basikaw a saya. sadru a ulas kana basikaw.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  22. iziyu

    那

    例句

    iziyu na lipad mu, aluzun?

    那張椅子很重嗎？

  23. dare

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "holonglong! holonglong!" idru i, tu lrengaw dra maidraudr na dare.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  24. babuy

    山豬；山豬肉

    例句

    muka i kawikawi kemudaya na babuy a uninan?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  25. mena'uwa

    去看

    例句

    salrangana ta keravi zi mena'uwa ta za vitu'en.

    我們一起吃晚餐，看星星。

  26. dapalr

    腳

    例句

    idri i, tu lima aw tu dapalr kan Umaw. kamawan dratu ulrus dra kawi tu lima aw tu dapalr.

    這是Umau的手和腳，他的手腳像樹幹

  27. maaidrangan

    長輩

    例句

    samaya wariyan. na maaidrangan i, benabati kana bangangesaran, "maaya mi dra bangesaran dra misasa aw dra bulabulayan dra misasa. tu pulrangay ta muka kiamiya kana biruwa. inaba mukes na balenan." kema.

    幾天後，耆老對青年們說：＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  28. imu

    祖母

    例句

    imu, muruma' ku lra!

    阿嬤，我回來了！

  29. uri

    之前

    例句

    nu uri yaakan mu, madalram muras da lima.

    吃飯前會洗手。

  30. 'uma

    田裡

    例句

    kana wawariwari ziya mu mu'uma i 'uma, salaw maulep.

    每天在田裡耕作很辛苦。

  31. kemudakuda

    怎樣

    例句

    salaw minedang idri na bangesaran. kiyumalremalr dra, "kemudakuda lra nadru na binuraw na trau?" kema.

    他感到很害怕，繼續追問最後那些人都怎麼了呢?

  32. paysu

    金錢

    例句

    amana na mipela' da paysu, kema.

    不要浪費錢，這麼說的。

  33. bulan

    月亮

    例句

    menau dra tinkungan na lekep. kana tinkungan i likudraan i, ulraya a matrina aw a bulay a kamawan dra sedeng na bulan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  34. bau

    你的哥哥，你的姊姊

    例句

    "parenang kan bau na babayan meriwak i sabak. adri kaabalu."

    ＂你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。＂

  35. druwaya

    二（本）

    例句

    kemay i dawilr kilrengaw dra "sa… sa…" dra lrengaw na tukenun. menau dra druwaya dra senan. adri driya paseket menau i, na druwaya na senan kemay i langitr pakesup tremepa kana kawi mudare.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  36. valangaw

    台東

    例句

    yawa ku i Valangaw nu 'emanan.

    我明天要去台東。

  37. kaninku

    我

    例句

    na suwan mu, sahar kaninku.

    狗也喜歡我。

  38. iniyan

    沒有

    例句

    iniyan za kinakaud,

    都不害怕，

  39. temamataw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "parenang ku kan taina muka mayaa kana arelret na lingaling." kema i temamataw.

    ＂爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。＂

  40. dradrek

    身體

    例句

    i Linay i, kemadri kan Minuru aw, "nauwi a! idru i, tu lralriwang dratu dradrek kana kuraw."

    Linay對Minuru說，看! 那就是魚的身影。

  41. daman

    以後

    例句

    "aiwa a! an daman i bau na babayan i, tu papilrangi tu kataguwin (i bau) aw na sabulan driya na manuden muruma." kema i ina.

    媽媽說：＂是啊！ 明天你的姊姊，要帶著姊夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  42. lipad

    椅子

    例句

    idu na lipad mu aludun?

    那張椅子很重嗎？

  43. walru

    糖果

    例句

    alra nu kasaduwaw mekan kana walru!

    因為你吃太多糖果了！

  44. kannu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiku, i Muymuy ku duwa ku maya'a kannu kivangavang.

    Kiku，我是Muymuy，我來找你玩了。

  45. taina

    你的媽媽

    例句

    "parenang ku kan taina muka mayaa kana arelret na lingaling." kema i temamataw.

    ＂爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。＂

  46. kanadru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na suwan aw tu wadi na mainayan i, salaw raemetr kemangakng i uma. melibat a misasa a paaalrup. menau kanadru i,

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們，

  47. ullaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ullaya isuwa na dawa? "ullaya i patraran na dawa." kema i Bungu.

    小米在哪裡？ Bungu說：＂小米在外面。＂

  48. mawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    druwa lra tu cengvu kana Lutiya i, asalru temaralutiya mu ngalad kema kanta nadru. "mawan i drenan" kema pungalad kanta nadru.

    國民政府來了，他們要我們改用漢名，他們稱呼我們為＂山地同胞＂。

  49. kemadu

    為什麼

    例句

    kemadu diyamaw?

    為什麼呢？

  50. masalr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idri Apu i, maranger driya masalr dra pariyasalr malinay!

    小布還想要再玩一次！