臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. alrupe

    睡覺

    例句

    an uninaninan i, kikarun na tukenun. an meredek dra aremeng i, alrupe.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  2. kadruwan

    多

    例句

    kadru a saya wari. betut kema muruma na trurabak na trau. menau dra kadruwan a lralrak a malalinay kadri apuaputran.

    有一天，大巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。

  3. duwa

    二

    例句

    isa, duwa, telu, pat, lima, enem, pitu, walu, iwa, adi pauwa da saya.

    一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻。

  4. iziyua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a eman iziyu? iziyua mu, vartenuk.

    那是什麼？那是橘子。

  5. venavina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    harem na Mingkuk na sēhu mu Yuancumin tu kuwayaw ta venavina.

    中華民國政府官方以原住民族稱之

  6. muarak

    跳舞

    例句

    maranger muarak na babuy. amawna, maulid muarak.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  7. saninin

    別的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "auka ku i saninin kana rakaraka. mayaa dra bulay dra sikiw." kema i temamataw.

    ＂爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼。＂

  8. tuluwa

    三

    例句

    na tukenun i, maremeng aw tu seeranay. adri driya paetreng i, drinimutran lra dra tuluwa dra kulabaw na lreu. na mulrasedr kadri kawikawi na tuluwa na malees na kulabaw i, tu drimutraw lra peniya.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  9. sinaleman

    農作物

    例句

    na sinaleman aw na ayam i apuaputran i, adri lra menanau kana salaw semangal na lrarlak. na sinaleman i, marekabiyar. na ayam i, adri lra maranger semenay. na matrina na kawi i, abalu lra miaputr.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  10. alialian

    朋友

    例句

    kadru driya i punapunan na lutung i, sagar paresimisimuk pakasemangal dra alialian. sagar kana lutung na garamgaman peniya. uniyan a garamgaman dra karuwa kemiyaanger dra, "ane uniyan elra na lutung i kawikawi i, kakakuda lra?" kema tu nirangeran kanadru.

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  11. alusu

    矮的

    例句

    i Capang mu tihasar, i Imuy mu alusu.

    Capang很高，Imuy很矮。

  12. abay

    糯米粿

    例句

    tu pakanay mi dra babuy, dra abay aw tu siyaw dra lrusi.

    祖父請我們吃山豬肉、糯米糕還有藤心湯。

  13. ya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya! kemadu! miwari u nu karauv? mukasaya ta mekan kema ku.

    喔!這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。

  14. muwai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iuwa i! adri muwai meretra dratu inaasepan na asepan kana kulabaw.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  15. vuwa'

    果

    例句

    rengay diya i Taiwan mu, ulra a emaeman a inaakan na vuwa'?

    說說看，台灣有哪些水果？

  16. haremay

    等一下

    例句

    haremay lra, misausa ku ziya.

    等一下，我要先刷牙。

  17. rawa

    獵物

    例句

    "pong! pong pong! pong pong!" a lrengaw a salaw daramang dratu rawa!

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  18. yan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yawa u i i yan nu haremay?

    你等一下要去哪裡？

  19. kilrengaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu pakirebay mekan kana takulris. marekamudawilr marekamudawilr tu kawang kana takulris. adri lra kilrengaw dra emauaw na gung.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  20. minatray

    去世，往生

    例句

    kemadri i tinataw, kirungetru an benaaw yu. ane minatray!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔！

  21. katengadrawan

    椅子

    例句

    na walrak na mainayan i, menau dra misasa dra masepelr dra mainayan. matengadraw kana katengadrawan.

    小男孩發現了，有一個傷心的男人坐在椅子上。

  22. lritek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na maysemangalan na wangce i, uniyan lra tu pawse aw uniyan lra tu kimling. "kamelamu uburek kadri." tu kayaw na drelaliwi. amawna, kaguluwan lra na wari. lritek aw sabelaw na drelaliwi. likudran i, na drelaliwi minatray kantu dapadapalr kana maysemangalan na wangce.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  23. amiyan

    年

    例句

    na gareman i, tu abakaw dra sukka na patraka dra trau. tu abakanay kana sukka na manay driya lra. nadri na dinaway dra sukka na aabakan. an sakudrulr amiyan lra i, adri matratreme. na ubeubel kadri ineine i sabak i, amau na kemadrini na sukka peniya.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  24. inu

    你

    例句

    inu mu? 'inava u diya?

    你呢？你還好嗎？

  25. kinger

    聽

    例句

    kinger. kingeri diya. kingkingeri diya.

    聽。請聽。請聽聽看。

  26. maruwadiyadi

    兄弟姊妹

    例句

    papida mu maruwadiyadi?

    你有幾個兄弟姊妹？

  27. derun

    夏天

    例句

    ma'idang na danum i dinanumam nu derun,

    夏天的溪水很充沛，

  28. nanmu

    你們的

    例句

    nanmu dekalr mu, ulra a henan?

    你們的部落也有山嗎？

  29. terekuk

    雞

    例句

    na karealriyan garem i, ulraya a patraka dra terekuk, a bitrenun, a balratung aw a lukut.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  30. amalri

    我的爸爸

    例句

    i imulri, i amalri, i inani, i wadilri na vavayan zi inku.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  31. tratrima'

    要買

    例句

    enang, tratrima' u za eman?

    小朋友，你要買什麼？

  32. maralrak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra tu temama a maralrak kani temamataw.

    她有叔叔。

  33. papiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapiya /papiya /peniya

    全部；大家

  34. nadri

    這些

    例句

    na tiyēnse druwa kandri na sinki mayaa dra a manay a marapadrangadrangal. na marapadrangadrangal i, amau tu wanger kana maysemangalan na wangce aw tu dradrek kana drelaliwi kema. nadri na druwaya na marapadrangadrangal i, tu kasuyaw kana tiyēnse muka i langitr.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  35. druma

    其他的

    例句

    "ulane yu lra dradru. nu pageraregeri a druma a trau! kamelamu uburek!" kema na mitrepa emair.

    館員說：＂你太胖了，會嚇壞其它人，快走開。＂

  36. kiumalra

    讓…問

    例句

    kiumalra ku diya, pidaya nu 'ami?

    請問你幾歲？

  37. inta

    我們

    例句

    ta pinicauwan i kani Taiwan mapiya mu, nu saleman cauwan inta na Yuancumin mu, daduwa ta.

    原住民的人口佔台灣總人口的2%。

  38. musavak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ulra i ngidiran kana 'ara, musavak u i suru mu, nana'u u lra.

    在圓簍的旁邊，你進去倉庫就會看到了。

  39. meladaladam

    練習

    例句

    uniyan dra trau dra maranger kurekasa meladaladam dra mali kan Akunay.

    沒有人要跟Akunay一起練習。

  40. leman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temubang i Suwan dra, "nu paseketanay ku i, karuwa dra druwaya leman paisu. na bekalan na robat na suwan i, saleman paisu. atelran ku aw trima dra bekalan." kema.

    Suwan回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  41. pakalradram

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an kadru i takasian na walrak na mainayan i, pasiesi mitarawalran. adri maranger pakalradram kantu risarisan. maumau taytaw na kirekamelri dra trau sagar mitarawiri.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  42. tatelraw

    長的

    例句

    'ud'udem di tatelraw tu 'arevu ni nani.

    我媽媽的頭髮又黑又長。

  43. natu

    他，妳（的）

    例句

    eman natu pinivalrayan na runev i rukup?

    天上的雲是什麼顏色的？

  44. azu

    那時

    例句

    kana 'ami'ami ziya nu pukapitu kana 'ilras nu azu mu penalisi mi kana niyam kavarasa'an i zekalr.

    每年的七月間，我們的部落舉行小米收獲祭。

  45. elra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadru driya i punapunan na lutung i, sagar paresimisimuk pakasemangal dra alialian. sagar kana lutung na garamgaman peniya. uniyan a garamgaman dra karuwa kemiyaanger dra, "ane uniyan elra na lutung i kawikawi i, kakakuda lra?" kema tu nirangeran kanadru.

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  46. 'alra

    敵人

    例句

    na "tatungulan" ulra pinarahan i salikid, mau na tatungulan da 'alra tu ikakuda.

    ＂暸望台＂在部落的入口，是用來觀察敵人的動靜。

  47. zuma

    另外

    例句

    na zuma na parekazuwa mu, ulra kaazu i tokay.

    另一半的原住民住在都市。

  48. semasenay

    唱著歌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menau kana tabilraelra. semasenay na tabilraelra.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  49. arebu

    頭髮

    例句

    idri i, tu arebu kan Umaw. kamawan dra kawi tu arebu.

    這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹

  50. paetreng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na tukenun i, maremeng aw tu seeranay. adri driya paetreng i, drinimutran lra dra tuluwa dra kulabaw na lreu. na mulrasedr kadri kawikawi na tuluwa na malees na kulabaw i, tu drimutraw lra peniya.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。