第 104 課
-
kuenee si unglu, ikemani musu na skécavene.
盡量吃喝，你又不是外人。
kuənəə si uŋlu, ikəmani musu na skəʦavənə.
出處情境族語
-
masungu nga, sivilri manga kɨkɨ.
很晚了，我要回家了。
masuŋu ŋa, siviɭi maŋa kɨkɨ.
出處情境族語
-
skakulane nga mukuniala bɨrlelé!
下次再來玩喔!
skakulanə ŋa mukuniala bɨrlələ!
出處情境族語
-
aii! Urgu mumu Teldrekane! matkadre ngé ka yulane.
你們會說茂林魯凱語啊!真是太棒了!
aii! urgu mumu təlɖəkanə! matkaɖə ŋə ka julanə.
出處情境族語
-
margi mumu sesa ka singsi numɨcɨ ma mwa, mua tɨbɨcɨnga tomuma.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
margi mumu səsa ka siŋsi numɨʦɨ ma mwa, mua tɨbɨʦɨŋa tomuma.
出處情境族語
-
iyo, singsi. angculu kname mra ku maka saki kénga.
是的，老師，我們都拿好工具了。
ijo, siŋsi. aŋʦulu knamə mra ku maka saki kəŋa.
出處情境族語
-
margi mumu, sesa ka nuwa ma miti ku tékikadra makagulugu lénga.
大家好，我們今天要去動物園。
margi mumu, səsa ka nuwa ma miti ku təkikaɖa makagulugu ləŋa.
出處情境族語
-
mungurubua na idilipi, nolengémanga miti na kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
muŋurubua na idilipi, noləŋəmaŋa miti na kipu.
出處情境族語
-
tulucubunga ka makararamenga, kodrenga ka maka susuranga, mungikmania mua cngcngle.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
tuluʦubuŋa ka makararaməŋa, koɖəŋa ka maka susuraŋa, muŋikmania mua ʦŋʦŋlə.
出處情境族語
-
singsi, nukuludru makɨ sura.
老師我會怕蛇。
siŋsi, nukuluɖu makɨ sura.
出處情境族語
-
ipulringo, mua cngle kedro rarame.
沒關係，那你去看鳥。
ipuɭiŋo, mua ʦŋlə kəɖo raramə.
出處情境族語
-
icizikang midranga ka nusarbu ma miti musivilria.
我們一個小時後回來集合。
iʦizikaŋ miɖaŋa ka nusarbu ma miti musiviɭia.
出處情境族語
-
aci ku acngla su sesa?
你今天看到了什麼?
aʦi ku aʦŋla su səsa?
出處情境族語
-
drodrovala kwa, abrélé kukuli.
等我一下，我的腳好累。
ɖoɖovala kwa, abrələ kukuli.
出處情境族語
-
kiuda su na sudo sia mukuké?
你搭什麼車來的?
kiuda su na sudo sia mukukə?
出處情境族語