第 105 課
-
nutu marasu na muisu Langi?
你要怎麼去蘭嶼?
nutu marasu na muisu laŋi?
出處情境族語
-
angkisia kini mua Taito?
他是搭火車去臺東嗎?
aŋkisia kini mua taito?
出處情境族語
-
iké, avétha tulucubunga dovdavece cngle ma tétetera sudosia.
有，往前走就會看到公車站了。
ikə, avəθa tuluʦubuŋa dovdavəʦə ʦŋlə ma tətətəra sudosia.
出處情境族語
-
kené ka tédra na ciéyingcang, nukiudu ma musu na hayia.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
kənə ka təɖa na ʦiəjiŋʦaŋ, nukiudu ma musu na hajia.
出處情境族語
-
kiudutana basu nukutharadra si luva gakko?
搭公車多久會到學校?
kiudutana basu nukuθaraɖa si luva gakko?
出處情境族語
-
kiudu ta kautié ka nukupia dra na zikang luwa Taiciu?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
kiudu ta kautiə ka nukupia ɖa na zikaŋ luwa taiʦiu?
出處情境族語
-
uténg mia sudosia mua Ulai ka midaveli?
開車去烏來要很久嗎?
utəŋ mia sudosia mua ulai ka midavəli?
出處情境族語
-
argu musu ngrngele?
你會騎腳踏車嗎?
argu musu ŋrŋələ?
出處情境族語
-
iké swa na otobai?
你有摩托車嗎?
ikə swa na otobai?
出處情境族語
-
duru ma kɨkɨ kububu ru swa?
我可以訪問你嗎?
duru ma kɨkɨ kububu ru swa?
出處情境族語
-
vévanenga ka iké swa samoru? pakdredreme kuvania kububuru ma kɨkɨ swa ipulri ngo?
你下午有空嗎?我想去拜訪你可以嗎?
vəvanəŋa ka ikə swa samoru? pakɖəɖəmə kuvania kububuru ma kɨkɨ swa ipuɭi ŋo?
出處情境族語
-
ubicilringi kɨkɨ na bka, musu ka sakura urgu ku tumane ni sarkiké ni, na Drukaizuku ma kukbuburu nia ma kɨkɨ swa pakdredreme.
我聽說您對阿美族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。
ubiʦiɭiŋi kɨkɨ na bka, musu ka sakura urgu ku tumanə ni sarkikə ni, na ɖukaizuku ma kukbuburu nia ma kɨkɨ swa pakɖəɖəmə.
出處情境族語
-
ikadro ku alriguali, makasi iku alriguali ka nubiri makswa.
我所了解的不多，但是我會盡量回答。
ikaɖo ku aɭiguali, makasi iku aɭiguali ka nubiri makswa.
出處情境族語
-
kukbuburu swa duru makɨkɨ lruing mia? inatuménia ka udaduru saulute.
請問我可以錄影嗎?這樣以後比較容易記錄。
kukbuburu swa duru makɨkɨ ɭuiŋ mia? inatumənia ka udaduru saulutə.
出處情境族語
-
margi. iku athabrelila ka sakurakɨ sitalese mua rgerge ulupu.
好的。我年輕的時候很常上山打獵。
margi. iku aθabrəlila ka sakurakɨ sitaləsə mua rgərgə ulupu.
出處情境族語