第 107 課
-
kené ka sakura makecengé, dueu ma tmere ngitiki ci?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
kənə ka sakura makəʦəŋə, duəu ma tmərə ŋitiki ʦi?
出處情境族語
-
kené pingkang ka mtuku na pésu, ikéla norasu druma na makainunga?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
kənə piŋkaŋ ka mtuku na pəsu, ikəla norasu ɖuma na makainuŋa?
出處情境族語
-
éni, iku késdama su kwa pésu ésévérela musu kwa.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
əni, iku kəsdama su kwa pəsu əsəvərəla musu kwa.
出處情境族語
-
duru makɨkɨ késédeme swa na kipingila?
我可以借你的衣服嗎?
duru makɨkɨ kəsədəmə swa na kipiŋila?
出處情境族語
-
sesakwa na thɨkebe taterese rhakebe.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
səsakwa na θɨkəbə tatərəsə rhakəbə.
出處情境族語
-
kené ka amani pakésédama su kwa sulate sévélé makɨ swa.
這是你上次借我的書，還給你。
kənə ka amani pakəsədama su kwa sulatə səvələ makɨ swa.
出處情境族語
-
aci ku pakedredre ma su kucnglela na silate mia musobaka kwa.
還想看什麼書都可以跟我說。
aʦi ku pakəɖəɖə ma su kuʦŋləla na silatə mia musobaka kwa.
出處情境族語
-
nugenenga na sovilri su kwa pésu?
你什麼時候要還我錢?
nugənəŋa na soviɭi su kwa pəsu?
出處情境族語
-
ikemani na osévélénga swa kusia?
我昨天不是已經還你了嗎?
ikəmani na osəvələŋa swa kusia?
出處情境族語
-
tédra nga na tumusu, mua késdeme Milrnu na ngitiki ci na tumasu.
沒有鹽了，去跟Milrnu借點鹽。
təɖa ŋa na tumusu, mua kəsdəmə miɭnu na ŋitiki ʦi na tumasu.
出處情境族語
-
madronga suro si othɨvathi kɨkɨ, adrala subusubu makɨkɨ na aclé.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
maɖoŋa suro si oθɨvaθi kɨkɨ, aɖala subusubu makɨkɨ na aʦlə.
出處情境族語
-
posopalakwa mra kedro tokoko si kevani?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
posopalakwa mra kəɖo tokoko si kəvani?
出處情境族語
-
eberebere senga ado?
你翻過土了嗎?
əbərəbərə səŋa ado?
出處情境族語
-
kené tamana ka durumanga kelacenge, kedro lecenge épekepeke ka nuduliala kelacenge.
這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
kənə tamana ka durumaŋa kəlaʦəŋə, kəɖo ləʦəŋə əpəkəpəkə ka nuduliala kəlaʦəŋə.
出處情境族語
-
suboroni akange adringi madro ku kékanga ninga.
魚簍裡已經抓了很多魚。
suboroni akaŋə aɖiŋi maɖo ku kəkaŋa niŋa.
出處情境族語