第 108 課
-
urgu musu sarké na pna ulupu?
你會用弓箭打獵嗎?
urgu musu sarkə na pna ulupu?
出處情境族語
-
wasarké kɨkɨ na tukuru putukuru bɨrɨ, ikénamrelina kuenge si atho ulupu.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
wasarkə kɨkɨ na tukuru putukuru bɨrɨ, ikənamrəlina kuəŋə si aθo ulupu.
出處情境族語
-
ikené ka sungkédra na vlisɨne dodavece.
這是山豬所走的路。
ikənə ka suŋkəɖa na vlisɨnə dodavəʦə.
出處情境族語
-
kené ka kepardra vilisɨne sukéni kené ka tdadavecadra vilisɨne.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
kənə ka kəparɖa vilisɨnə sukəni kənə ka tdadavəʦaɖa vilisɨnə.
出處情境族語
-
tuwalribungu cngle tukuruta aména mutukuru na bɨrɨ.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
tuwaɭibuŋu ʦŋlə tukuruta aməna mutukuru na bɨrɨ.
出處情境族語
-
kené ka alapi tene, asarké ptene na tumuthua.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
kənə ka alapi tənə, asarkə ptənə na tumuθua.
出處情境族語
-
iyo! tamɨcɨ mua cɨkɨcɨkɨleta si tapingcɨge padrudruru.
是啊!我們帶回部落好好分享吧!
ijo! tamɨʦɨ mua ʦɨkɨʦɨkɨləta si tapiŋʦɨgə paɖuɖuru.
出處情境族語
-
kɨnésɨsasingsi ka nubrubrumamwa Makagulgulénga na telɨdrɨkane.
今天老師要教大家動物的魯凱語怎麼說。
kɨnəsɨsasiŋsi ka nubrubrumamwa makagulguləŋa na təlɨɖɨkanə.
出處情境族語
-
mɨraboelɨ swlatsu.
拿出你的課本。
mɨraboəlɨ swlatsu.
出處情境族語
-
ikɨmani ɨpɨlɨniIpulukɨné
不是，這是Ipulu的外套。
ikɨmani ɨpɨlɨniipulukɨnə
出處情境族語
-
singsé imɨcɨkɨ swlatɨ.
老師，我沒帶課本。
siŋsə imɨʦɨkɨ swlatɨ.
出處情境族語
-
tahtémangamitikɨnékibrubraneta. sɨvirimutatɨranɨ ka ucngɨlɨmadɨ.
我們要下課了，回家路上要小心!
tahtəmaŋamitikɨnəkibrubranəta. sɨvirimutatɨranɨ ka uʦŋɨlɨmadɨ.
出處情境族語
-
margimumu aracɨli ka Arasɨ.
大家好，我的名字是Arasɨ。
margimumu araʦɨli ka arasɨ.
出處情境族語
-
Ubake margimusu Ipulukɨkɨ.
Ubakɨ你好，我是Ipulu。
ubakə margimusu ipulukɨkɨ.
出處情境族語
-
Mrinukɨkɨ velakɨli ka Kukui.
我是Mrinu，Kukuiɨ是我的兒子。
mrinukɨkɨ vəlakɨli ka kukui.
出處情境族語