第 115 課
-
iyo, kupsopra swa tila Arasa.
好，我幫你跟Arasɨ說。
ijo, kupsopra swa tila arasa.
出處情境族語
-
matɨkadrɨngé na poréta tmuthua ka tengnɨ poréta tukuesɨ ka urithi
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套腳式陷阱抓，這樣才對。
matɨkaɖɨŋə na porəta tmuθua ka təŋnɨ porəta tukuəsɨ ka uriθi
出處情境族語
-
ikatumédra, pasɨrélékɨ pongva tédraaraliya
原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。
ikatuməɖa, pasɨrələkɨ poŋva təɖaaralija
出處情境族語
-
si kuprupru swa tumanɨni pétha kɨné drudrusa sraké tengnɨ si saritha
那我再教你怎麼製作這兩種陷阱。
si kuprupru swa tumanɨni pəθa kɨnə ɖuɖusa srakə təŋnɨ si sariθa
出處情境族語
-
tongmaka dadradronga na sɨro muwa tsɨkɨla mɨra na tɨkoko twa tongma.
田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。
toŋmaka daɖaɖoŋa na sɨro muwa tsɨkɨla mɨra na tɨkoko twa toŋma.
出處情境族語
-
iké tingapa bila mɨdanɨ su tsɨkɨla ka cngɨlɨmamɨsu
在圓簍的旁邊，你進去倉庫就會看到了。
ikə tiŋapa bila mɨdanɨ su tsɨkɨla ka ʦŋɨlɨmamɨsu
出處情境族語
-
cngɨla mɨrésu mtulanga musu magɨrangɨ tɨkoko.
小心拿，不要受傷。鐮刀很利。
ʦŋɨla mɨrəsu mtulaŋa musu magɨraŋɨ tɨkoko.
出處情境族語
-
tukurli ka ikédruu angatu dida.
我的陷阱在那棵樹的下面。
tukurli ka ikəɖuu aŋatu dida.
出處情境族語
-
urungu, kɨné tapɨké rɨna kékakɨnge.
這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。
uruŋu, kɨnə tapɨkə rɨna kəkakɨŋə.
出處情境族語
-
tédranɨma urungu, srakéknamɨ sɨnagɨnagɨpia nogɨpi akangɨ.
我們那邊沒有魚筌，我們都用釣竿抓魚。
təɖanɨma uruŋu, srakəknamɨ sɨnagɨnagɨpia nogɨpi akaŋɨ.
出處情境族語
-
iyo! sɨkakulanɨnga ka tangudrusa mua nogɨnagɨpi.
好啊!我們下次一起去釣魚。
ijo! sɨkakulanɨŋa ka taŋuɖusa mua nogɨnagɨpi.
出處情境族語
-
avlɨvlɨ nɨgépsu nunagɨpiaa kangɨ ibunga blibili.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
avlɨvlɨ nɨgəpsu nunagɨpiaa kaŋɨ ibuŋa blibili.
出處情境族語
-
adrala, aviɨviɨ avangɨ, kukékɨné plipili sɨnagɨpia muakɨdro psoprakwa mɨra rɨvathɨ.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
aɖala, aviɨviɨ avaŋɨ, kukəkɨnə plipili sɨnagɨpia muakɨɖo psoprakwa mɨra rɨvaθɨ.
出處情境族語
-
sɨkragi! madro arata sesa pasɨtɨmiti sɨporo.
太好了!今天大豐收，魚簍都裝滿了。
sɨkragi! maɖo arata səsa pasɨtɨmiti sɨporo.
出處情境族語
-
adra imililivinga, ibunga inunu iké ténunuasu.
不要再玩了，快坐在座位上。
aɖa imililiviŋa, ibuŋa inunu ikə tənunuasu.
出處情境族語