第 117 課
-
mngesle kvaru cvélni kakinɨma sovlé.
我哥哥18歲了。
mŋəslə kvaru ʦvəlni kakinɨma sovlə.
出處情境族語
-
cvélni kakimua sovlé ka tradro la swa ngiadronga?
你哥哥年紀比你大很多嗎?
ʦvəlni kakimua sovlə ka traɖo la swa ŋiaɖoŋa?
出處情境族語
-
maucuru nga musu yo?
你是不是胖了?
mauʦuru ŋa musu jo?
出處情境族語
-
iyo, knénga ku skadɨkrɨli ka mutulrulu nga.
對，我現在30公斤了。
ijo, knəŋa ku skadɨkrɨli ka mutuɭulu ŋa.
出處情境族語
-
ikadra Aruy? nuspélia si nu makɨla mana upidipdakɨ.
Aruy在哪裡?她等一下要比賽跑步。
ikaɖa aruj? nuspəlia si nu makɨla mana upidipdakɨ.
出處情境族語
-
makɨla ma sesa Ubakɨ na sukungkungu babangɨ?
Ubakɨ今天要比賽槌球嗎?
makɨla ma səsa ubakɨ na sukuŋkuŋu babaŋɨ?
出處情境族語
-
éni, nu makɨla ma na urububuelɨ maragrɨ.
沒有，他要比賽跳高。
əni, nu makɨla ma na urububuəlɨ maragrɨ.
出處情境族語
-
ondonkai dria ku vienɨ numakɨla ma musu?
運動會那天你會上場比賽嗎?
ondonkai ɖia ku viənɨ numakɨla ma musu?
出處情境族語
-
numakɨla ma miti na mabablibli tési.
我們要比賽拔河。
numakɨla ma miti na mabablibli təsi.
出處情境族語
-
ondonkai ka nulɨngalɨngé ma miti na akankana?
我們運動會要賣食物嗎?
ondonkai ka nulɨŋalɨŋə ma miti na akankana?
出處情境族語
-
amara musu na iciban yo, makɨcɨngɨ musu!
你獲得了第一名耶，你真是厲害！
amara musu na iʦiban jo, makɨʦɨŋɨ musu!
出處情境族語
-
ikédanɨ tsiersierka adringi sierkɨ.
在，她在房間睡覺。
ikədanɨ tsiərsiərka aɖiŋi siərkɨ.
出處情境族語
-
ikai, mobulɨtɨla, ngiyubunga ka lusa siviri.
不在，她剛出去了，要晚上才回家。
ikai, mobulɨtɨla, ŋijubuŋa ka lusa siviri.
出處情境族語
-
iké danɨ garɨ, mua mbɨlɨngɨ silpe nia!
他在二樓，你上去找他吧。
ikə danɨ garɨ, mua mbɨlɨŋɨ silpə nia!
出處情境族語
-
Ubakɨ yo, médavlinga ku icɨngɨlali swa, margi musu?
是Ubakɨ阿，很久沒有看到你了，你好嗎?
ubakɨ jo, mədavliŋa ku iʦɨŋɨlali swa, margi musu?
出處情境族語