第 118 課
-
iké tkankana tlacɨnge, kwa koko nia.
他在廚房炒菜，我去叫他。
ikə tkankana tlaʦɨŋə, kwa koko nia.
出處情境族語
-
amua tarukukana puaranga turoka.
她去雞寮抓雞了。
amua tarukukana puaraŋa turoka.
出處情境族語
-
mumo, mukaninga namɨ.
爺爺，我們來了。
mumo, mukaniŋa namɨ.
出處情境族語
-
ikai danɨ ki mumumua, iké toma, drodrovadri mua siviridranga iké danɨ. !
你們的爺爺不在家，他在田裡，你們在家等他回來吧。
ikai danɨ ki mumumua, ikə toma, ɖoɖovaɖi mua siviriɖaŋa ikə danɨ. !
出處情境族語
-
médavli nga ipcacɨngɨla ta, maragre nga musu.
好久不見，你長高了。
mədavli ŋa ipʦaʦɨŋɨla ta, maragrə ŋa musu.
出處情境族語
-
cɨnglɨ madɨ taknianɨsu ka mbebere ku kdrɨdrɨmɨ madɨ.
看到你來真開心。
ʦɨŋlɨ madɨ taknianɨsu ka mbəbərə ku kɖɨɖɨmɨ madɨ.
出處情境族語
-
sbénɨme mua kné pungudrɨle, apua madɨ podringi pingsiang.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
sbənɨmə mua knə puŋuɖɨlə, apua madɨ poɖiŋi piŋsiaŋ.
出處情境族語
-
médavlinga ikwaniasu, nanga kiania samia mukné nguresɨ kuenɨ.
這麼久沒來，我叫大家一起來吃飯。
mədavliŋa ikwaniasu, naŋa kiania samia muknə ŋurəsɨ kuənɨ.
出處情境族語
-
adra ikopungu, nungulu mili na ocia si mekɨtɨnga, nanga si takédanɨ modradrɨkɨ.
不用麻煩了，我喝茶就好，我們來客廳聊天。
aɖa ikopuŋu, nuŋulu mili na oʦia si məkɨtɨŋa, naŋa si takədanɨ moɖaɖɨkɨ.
出處情境族語
-
takdrɨngésu tormana kwa, nusiviri manga kɨkɨ.
謝謝你的招待，我要回去了。
takɖɨŋəsu tormana kwa, nusiviri maŋa kɨkɨ.
出處情境族語
-
kirulathɨ la kné turoka, mra umcɨ pisiviri ngitikii kuenɨ.
這隻雞剛殺好，你帶回去慢慢吃。
kirulaθɨ la knə turoka, mra umʦɨ pisiviri ŋitikii kuənɨ.
出處情境族語
-
také mdradrɨsngɨ gakko ni? ta puéga.
我們約學校好嗎?我們要錄影。
takə mɖaɖɨsŋɨ gakko ni? ta puəga.
出處情境族語
-
ckɨckɨlɨ namɨ pohanéni sakura ka sakura na margi. tadro na pohanéninga ka mukunia silpekwa ni!
我們部落的櫻花盛開的時候很漂亮。等花開的時候你來找我吧!
ʦkɨʦkɨlɨ namɨ pohanəni sakura ka sakura na margi. taɖo na pohanəniŋa ka mukunia silpəkwa ni!
出處情境族語
-
tuménidria ka nua manga na klatingingisanɨ, médavlingaa!
那要等到春天，太晚了吧!
tuməniɖia ka nua maŋa na klatiŋiŋisanɨ, mədavliŋaa!
出處情境族語
-
nakusu ikai ldreke pikisia buburu sulusulute?
為甚麼不在都市教書?
nakusu ikai lɖəkə pikisia buburu sulusulutə?
出處情境族語