第 120 課
-
iyo, kupusoprasua buthubungu, tuménia ka mlrémle na pésu.
W：好，我幫你用袋子裝起來，這樣50元。
ijo, kupusoprasua buθubuŋu, tumənia ka mɭəmlə na pəsu.
出處情境族語
-
olriho'oka'o siyalalra vahani singsi?
你聽得懂老師的話嗎?
oɭihoʔokaʔo sijalaɭa vahani siŋsi?
出處情境族語
-
singsi, olriho'okali ka. kai'oelaanga 'aovaovaha?
老師，我不懂。可以再說一次嗎?
siŋsi, oɭihoʔokali ka. kaiʔoəlaaŋa ʔaovaovaha?
出處情境族語
-
'oelaanga o'ipi. kai'akodhadhalra.
再唸一次。請大聲一點。
ʔoəlaaŋa oʔipi. kaiʔakoðaðaɭa.
出處情境族語
-
kai'ipasolriine 'acocaocao ana vila'a elreelree'o.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
kaiʔipasoɭiinə ʔaʦoʦaoʦao ana vilaʔa əɭəəɭəəʔo.
出處情境族語
-
pata'asamita 'ina solate, padhe'edhe'engemita lo'dha.
我們就上到這邊，明天再見。
pataʔasamita ʔina solatə, paðəʔəðəʔəŋəmita loʔða.
出處情境族語
-
aanga'o? ominimiya'e alrace'o?
你是誰?你叫什麼名字?
aaŋaʔo? ominimijaʔə aɭaʦəʔo?
出處情境族語
-
ilrae 'a lalakeni Takanao, Kooi omiiyae alraceli.
我是Takanao的兒子，我的名字叫Kooi。
iɭaə ʔa lalakəni takanao, kooi omiijaə aɭaʦəli.
出處情境族語
-
amake, inake aikanomi ka polringao?
爸爸、媽媽您們好嗎?
amakə, inakə aikanomi ka poɭiŋao?
出處情境族語
-
kaanaeni dhidhapeni ina'o 'adhini?
你的舅舅從事什麼工作?
kaanaəni ðiðapəni inaʔo ʔaðini?
出處情境族語
-
ma'atakakalini 'inalo takadho'a?
他們兩個人是兄妹嗎?
maʔatakakalini ʔinalo takaðoʔa?
出處情境族語
-
iya'e, cekelae maka'anahalre dha'ananaenai.
對，我們全家都很高。
ijaʔə, ʦəkəlaə makaʔanahaɭə ðaʔananaənai.
出處情境族語
-
makecelrekai ka kikalrapa'a 'ina mene, pa'apaalra.
今天不冷也不熱，很舒服。
makəʦəɭəkai ka kikaɭapaʔa ʔina mənə, paʔapaaɭa.
出處情境族語
-
okaodho ka keme'e ana tevelengae, mokavolenga tahiyo.
天空沒有雲，星星出來了。
okaoðo ka kəməʔə ana təvələŋaə, mokavoləŋa tahijo.
出處情境族語
-
odhedhehena 'inainana, amodha'olo lo miiyangai.
剛剛打雷了，等一下應該就會下雨。
oðəðəhəna ʔinainana, amoðaʔolo lo miijaŋai.
出處情境族語