第 121 課
-
odha'olongakai?
下雨了嗎?
oðaʔoloŋakai?
出處情境族語
-
omi'ata pakadha'olonga maesenge valrevalre'ae.
好像下過雨了，馬路是濕的。
omiʔata pakaðaʔoloŋa maəsəŋə vaɭəvaɭəʔaə.
出處情境族語
-
odha'olo ana latadhe, oamecekali ka soko.
外面在下雨，我沒有帶雨傘。
oðaʔolo ana lataðə, oaməʦəkali ka soko.
出處情境族語
-
matoalrai tohamoho ana ve'eve'e, macalokocokiyae tave'eve'eniyae.
風好大，吹得我頭好痛。
matoaɭai tohamoho ana vəʔəvəʔə, maʦalokoʦokijaə tavəʔəvəʔənijaə.
出處情境族語
-
matoalrai tohamoho 'ina koli'i, malimo'iyae 'ina cokonoholi takoliya'eniyae.
太陽好大，曬得我頭好暈。
matoaɭai tohamoho ʔina koliʔi, malimoʔijaə ʔina ʦokonoholi takolijaʔənijaə.
出處情境族語
-
kaitoa longai 'aedheke?
我們去買早餐好嗎?
kaitoa loŋai ʔaəðəkə?
出處情境族語
-
'aina, okanengalrao iki dha'ane.
不要，我在家吃過了。
ʔaina, okanəŋaɭao iki ðaʔanə.
出處情境族語
-
mahimoholrao pa'aoko ona 'aodholro'o.
我忘記蒸便當了。
mahimohoɭao paʔaoko ona ʔaoðoɭoʔo.
出處情境族語
-
kaipasopalriyae malra 'ope?
請幫我拿掃把好嗎?
kaipasopaɭijaə maɭa ʔopə?
出處情境族語
-
olropengengalrao 'oa'oape.
我掃好了。
oɭopəŋəŋaɭao ʔoaʔoapə.
出處情境族語
-
makodholro 'ina vekenelre, moa 'odho'odho.
地板很髒，去擦一下。
makoðoɭo ʔina vəkənəɭə, moa ʔoðoʔoðo.
出處情境族語
-
iya'e, moalrao malra 'aodho'odho'odho.
好，我去拿抹布。
ijaʔə, moaɭao maɭa ʔaoðoʔoðoʔoðo.
出處情境族語
-
kaanaeni pi'aa'o lo 'oilringa'o?
你放學要做什麼?
kaanaəni piʔaaʔo lo ʔoiɭiŋaʔo?
出處情境族語
-
amo'anoaelrelrao la'ivokoli moa omale.
我要跟朋友去唱歌。
amoʔanoaəɭəɭao laʔivokoli moa omalə.
出處情境族語
-
kaanaeni pi'aani lo 'oilringai?
他放學要做什麼?
kaanaəni piʔaani lo ʔoiɭiŋai?
出處情境族語