第 122 課
-
'Ovake, Lee'elrao, o'ilapelraimiya'e ta'osahiyonga.
’Ovake，我是Lee’e，我來找你玩了。
ʔovakə, ləəʔəɭao, oʔilapəɭaimijaʔə taʔosahijoŋa.
出處情境族語
-
iya'e, 'iidhedhemelraimiya'e. imiyata 'avaevaehenga.
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
ijaʔə, ʔiiðəðəməɭaimijaʔə. imijata ʔavaəvaəhəŋa.
出處情境族語
-
toloholrana, 'ongola 'ociya.
請坐，請喝茶。
tolohoɭana, ʔoŋola ʔoʦija.
出處情境族語
-
iya'e, omi'a takataadhi'i lo cengelemao 'ina ngeta madho.
好喔!這些水果看起來很棒。
ijaʔə, omiʔa takataaðiʔi lo ʦəŋələmao ʔina ŋəta maðo.
出處情境族語
-
oaha'anga ko'ovo iinae, imiya moakone.
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
oahaʔaŋa koʔovo iinaə, imija moakonə.
出處情境族語
-
kona 'inidhaae, kaiiconganaeka'o ocao.
盡量吃喝，你又不是外人。
kona ʔiniðaaə, kaiiʦoŋanaəkaʔo oʦao.
出處情境族語
-
iya'e, maava'imao 'oliliyo dha'aneli lo pa'amaolro'o.
好的，有空來我家玩。
ijaʔə, maavaʔimao ʔolilijo ðaʔanəli lo paʔamaoɭoʔo.
出處情境族語
-
aikanomi ka polringao. singsi 'a amoavilimite moa valriyota 'itovolrovolro takaahodhange 'ina mene.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
aikanomi ka poɭiŋao. siŋsi ʔa amoavilimitə moa vaɭijota ʔitovoɭovoɭo takaahoðaŋə ʔina mənə.
出處情境族語
-
dhalingakata mokela?
我們快到了嗎?
ðaliŋakata mokəla?
出處情境族語
-
imiya moa matilivi, 'aico'ona omece takiyaenomi.
大家過來排隊，記得帶好工具。
imija moa matilivi, ʔaiʦoʔona oməʦə takijaənomi.
出處情境族語
-
aikanomi ka polringao, amooamita talapolapoe holaholai 'ina mene.
大家好，我們今天要去動物園。
aikanomi ka poɭiŋao, amooamita talapolapoə holaholai ʔina mənə.
出處情境族語
-
idhopele aalrame ana talicovongae, idhopele 'olra'a ana alrikodhae, lo 'initato'iidhema moa cengecengele.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
iðopələ aaɭamə ana taliʦovoŋaə, iðopələ ʔoɭaʔa ana aɭikoðaə, lo ʔinitatoʔiiðəma moa ʦəŋəʦəŋələ.
出處情境族語
-
makoakai, la kaimoa cengele ana aalrame.
沒關係，那你去看鳥。
makoakai, la kaimoa ʦəŋələ ana aaɭamə.
出處情境族語
-
amoikimita 'ina 'asahovo lo moangai takaeaea zikange.
我們一個小時後回來集合。
amoikimita ʔina ʔasahovo lo moaŋai takaəaəa zikaŋə.
出處情境族語
-
ocengelelrao takapahanaanae 'olra'a, la'i kapahanaanae aalrame.
我看到了好多蛇，還有好多鳥。
oʦəŋələɭao takapahanaanaə ʔoɭaʔa, laʔi kapahanaanaə aaɭamə.
出處情境族語