第 124 課
-
mahavehavehelrao tohamoho ta'itovolroelimiya'e 'ina mene, loiyae pato'o dhona, kaanaedha pelehe'edha lo moadha olopo?
今天很高興能訪問您，請您談一下，有關狩獵的禁忌好嗎?
mahavəhavəhəɭao tohamoho taʔitovoɭoəlimijaʔə ʔina mənə, loijaə patoʔo ðona, kaanaəða pələhəʔəða lo moaða olopo?
出處情境族語
-
apakacehe kapataiyaengali. tapato'oedhiyae ona'i loomo.
我所説的都是千真萬確的，祖先所流傳的講述。
apakaʦəhə kapataijaəŋali. tapatoʔoəðijaə onaʔi loomo.
出處情境族語
-
amodhaacengalrao, idhamalrao amokinakadhaoe lamolai lo 'oelaangata.
我要離開了，期待下次聽到更多的故事。
amoðaaʦəŋaɭao, iðamaɭao amokinakaðaoə lamolai lo ʔoəlaaŋata.
出處情境族語
-
amolangailrao toeaea tolropongo.
我要買一頂帽子。
amolaŋaiɭao toəaəa toɭopoŋo.
出處情境族語
-
olangalangaikanomi saviki?
你們有賣檳榔嗎?
olaŋalaŋaikanomi saviki?
出處情境族語
-
vo'alriyae totolro tenge.
給我三包。
voʔaɭijaə totoɭo təŋə.
出處情境族語
-
topiya'o tingatingi longai kahadhoho?
你要買幾斤蛋?
topijaʔo tiŋatiŋi loŋai kahaðoho?
出處情境族語
-
amolangailrao nigi todho'a 'evehe.
我要買兩把蔥。
amolaŋaiɭao nigi toðoʔa ʔəvəhə.
出處情境族語
-
matolronga 'ina ta'atedhanga, naovaa'imiya'e poelre.
這裡剩三把，都給你啦!
matoɭoŋa ʔina taʔatəðaŋa, naovaaʔimijaʔə poəɭə.
出處情境族語
-
poelrelre 'a mamapo'ale la kaea paiso, molekate takamapo'ale paiso.
總共21元，算20元就好。
poəɭəɭə ʔa mamapoʔalə la kaəa paiso, moləkatə takamapoʔalə paiso.
出處情境族語
-
poelrelre 'a malrima idhai la kamangele paiso.
全部510元。
poəɭəɭə ʔa maɭima iðai la kamaŋələ paiso.
出處情境族語
-
mamatolrolo paiso 'ina pinkange, omikinakai dhoma naoalra aiyae'o?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
mamatoɭolo paiso ʔina pinkaŋə, omikinakai ðoma naoaɭa aijaəʔo?
出處情境族語
-
mahimoholrao omece paiso, dholrokalimiya'e 'ipasolriya paiso?
我忘記帶錢了，我可以跟你借錢嗎?
mahimohoɭao oməʦə paiso, ðoɭokalimijaʔə ʔipasoɭija paiso?
出處情境族語
-
ova'aingalraine Hiyao pasolriya.
我借給Hiyao了。
ovaʔaiŋaɭainə hijao pasoɭija.
出處情境族語
-
pasolriiyae sakale'o?
請借給我你的腳踏車好嗎?
pasoɭiijaə sakaləʔo?
出處情境族語