第 125 課
-
maeaeiyae soko, amotakadho'amita 'isoko.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
maəaəijaə soko, amotakaðoʔamita ʔisoko.
出處情境族語
-
maamaikai 'ina pasolriyae'iyae solate 'amadhalae, 'ailrilraimiya'e.
這是你上次借我的書，還給你。
maamaikai ʔina pasoɭijaəʔijaə solatə ʔamaðalaə, ʔaiɭiɭaimijaʔə.
出處情境族語
-
lo naocengelenga solate miya'o 'a pato'oiyae.
還想看什麼書都可以跟我說。
lo naoʦəŋələŋa solatə mijaʔo ʔa patoʔoijaə.
出處情境族語
-
okaodhonga timo, moine Mooni 'ipasolriya tosii'i timo.
沒有鹽了，去跟Mooni借點鹽。
okaoðoŋa timo, moinə mooni ʔipasoɭija tosiiʔi timo.
出處情境族語
-
amo oalrao talatengae padho'odho'oko latenge.
我要去菜園裡種菜。
amo oaɭao talatəŋaə paðoʔoðoʔoko latəŋə.
出處情境族語
-
kaanaeni pi'a'o?
你在做什麼?
kaanaəni piʔaʔo?
出處情境族語
-
madhao tohamoho 'olrao, osivatelrao, cevana amopoaciyacilailrao.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
maðao tohamoho ʔoɭao, osivatəɭao, ʦəvana amopoaʦijaʦilaiɭao.
出處情境族語
-
omalramaiyae takilrongo la kaolo poa 'ina.
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
omaɭamaijaə takiɭoŋo la kaolo poa ʔina.
出處情境族語
-
opikilrao oomata ta'onae.
放在我們的田裡工寮。
opikiɭao oomata taʔonaə.
出處情境族語
-
amodholrongine 'iya'ao 'ina kandhange, oha'eve la dholronakaine ka 'iya'ao ana dhaikakolringi.
這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
amoðoɭoŋinə ʔijaʔao ʔina kanðaŋə, ohaʔəvə la ðoɭonakainə ka ʔijaʔao ana ðaikakoɭiŋi.
出處情境族語
-
to'ahakilrao 'avahe oha'avahe ka'ange.
我都用魚叉射魚。
toʔahakiɭao ʔavahə ohaʔavahə kaʔaŋə.
出處情境族語
-
oahadhopelelrao tokoho lo malrali alopae, omiki lo 'ikoangeli 'ita'olroli olopo.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
oahaðopələɭao tokoho lo maɭali alopaə, omiki lo ʔikoaŋəli ʔitaʔoɭoli olopo.
出處情境族語
-
dhapaleni 'ina vavoi, 'atoloholrao lriho'o 'oloni vavoi.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
ðapaləni ʔina vavoi, ʔatolohoɭao ɭihoʔo ʔoloni vavoi.
出處情境族語
-
moa 'inikookono cengele tokohota, maelre taoa motokoho.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
moa ʔinikookono ʦəŋələ tokohota, maəɭə taoa motokoho.
出處情境族語
-
maelre ta'avalringa ta'olrota, tilatoa 'anopapalra.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
maəɭə taʔavaɭiŋa taʔoɭota, tilatoa ʔanopapaɭa.
出處情境族語